Hello! I did an English translation! 🍀 I’ll grab even the fragments of flowing time and send them to you We always talk about silly little things But there was one thing we couldn’t talk about: the future Leafing through the pages of this slightly bulky calendar I’ve grown used to seeing your uneasy smile This is the limit of the utopia we knew And it terrified us If flowers were to bloom from this sky Even if they’re empty, I want to stay by your side I ask of you Just like the stars are numerous beyond count I don’t know if this is the right choice, but It’s okay to be selfish It’s okay to go around in circles Because I won’t let go of this dream “Even after 10 years, we’ll still talk as usual” Let’s make that vow Are you tired after that long journey? Walking all alone Even the detours taken on purpose have faded as well I’ve grown used to seeing that horizon be packed with expectations And the tears that run down my face as I laugh We lamented that This was our stagnating Shangri-La If rain were to fall from this sky Then I pray that the end Only exists inside of me Like wounded wings that can’t fly in the sky I’m not searching for perfection I wonder if I got that across? I wonder if you understood? Because I’ll close my eyes and start walking again “Even after 100 years, I’ll still shout together with the you I have yet to know” Let’s make that vow Our meeting was sudden, and we didn’t know a thing Though I couldn’t even breathe, and was crying in the dark The you reflected in my swollen eyes Have always held out your hand 「Let’s leave this cage and sing together」 When I open my eyes once more I wonder what name you’ll have then? The sky is vast, and the sea is deep And we have been born on this planet, where the light shines Like the rainbow bridge that forms when the rain lets up We’ll always meet again Please don’t run away Please don’t look away We can cross this endless road “Even after 1000 years, we’ll definitely still laugh together” Let’s make that vow Let’s make that promise