Kuri Lafken - No se extinguen las raíces

Hoy mi alma está cansada,
de tanto andar y no ver nada,
pero hoy la lluvia me aliviana,
sacude mi cuerpo, transforma mis ganas.
Hoy respiro con todas garras,
suelto la garganta, aprieto mi arma
y aunque las palabras no me salgan,
desato los nudos, lo que invade mi alma.
Donde se puede escapar,
donde arrancar,
si todo tan podrido está,
y con mi mente desgarrá,
broto con amor
y empuño todo este dolor.
Perdida en el tiempo del mundo me encuentro,
perdida en la tierra asfixiá de cemento,
perdida en la ciudad, lejos de los cerros y el mar,
donde me quiero quedar.
Como un río fluyo, de la cordillera al mar,
como los peces que nadan y se mueven sin parar,
alejándose, de todo lo que les hace mal
y es verdad, el humano invade y a todo ser se pone a cazar.
Esta humanidad ya no espera,
a la tierra explota y a las plantas acelera,
me desespera, que seamos tan invasivxs
y arrasemos con too lo que se nos muestra en el camino,
sin que nada nos importe,
que devastemos a la tierra en el sur y en el norte,
sin fronteras ni horizontes,
En todos lados, la tierra resiste
y a pesar del cemento no se extinguen las raíces.
Goymalayaiñ,
fey mu petu mogeleaiñ,
tufachi mapu niey newen,
tufachi mapu niey lawen,
nieiñ müllfün, nieiñ kimün
nieiñ zugu, nieiñ kewün;
Lafken mapu, wenu mapu
zuguanu kom antü.
Perdida en el tiempo del mundo me encuentro,
perdida en la tierra asfixiá de cemento,
perdida en la ciudad,
lejos de los cerros y el mar,
donde me quiero quedar...