KURJET ~ Vera Telenius (1981) 🎵🦩🧡🎵

KURJET ~ Vera Telenius (1981) 🎵🦩🧡🎵
- (Žuravli - (Журавли)
(Cranes)
🧐
(Žuravli (ven. Журавли, suom. Kurjet), on Neuvostoliitton aikainen laulu vuodelta 1968.)
Säveltäjä: Frenkel Jan Abramovich
Alkuperäiset sanat: Gamzatov Rasul Gamzatovich
Suomennos: Arnold Hiltunen
Sovitus: Vesa Tuomi
Levymerkki: M & t mtlp 13 | LP-levy (33⅓ rpm) Levyn nimi: Kiitos paljon kiitos vaan | julkaistu: 1979
Esittäjä: Telenius Vera
😎🙄😇
- Tämä Live-esitys Vera Teleniukselta YLEn TV-ohjelmasta "Jo nuoruus ohi on" vuodelta 1981.
”Jo nuoruus ohi on” (1981) Toimittajat Jorma Koski ja Jussi Tuominen. Orkesteri: Lucjan Czaplicki (huilu, haitari, saksofoni), Reijo Innanen (haitari, piano), Timo Lehtonen (sähköbasso), Heikki Markkula (sähkökitara, akustinen kitara), Andrei Nowak (trumpetti, flyygelitorvi, haitari), Antti Telenius (tamburiini), Pentti Telenius (rummut) ja Vesa Tuomi(haitari, sähköpiano). TV2 Viihdetoimitus. 🥴
😊✍
- "Kurjet lauluun on kirjoitettu kahdetkin eri sanat, jotka kummatkin ovat suosittuja. Veran esitys on Arnold Hiltusen käsialaa, jossa Vera on muutamassa kohdassa ottanut "taiteellisen vapauden" muuttaa hiukan sanamuotoja. Siksi kirjoitin alle Veran oman version tekstin.
- Toisen tekstin on kirjoittanut Pauli Salonen ja sen on moni tunnettu artisti myöskin levyttänyt, vaan ei vanha rouva Vera. 😇
LYRICS / SANAT 👀
Vera Teleniuksen versio laulusta ”Kurjet”: 🎵
Mun outo joskus vallanut on mielle,
et miehet sodast palaamattomat,
ei kaatuneetkaan maalle hurmeiselle,
vaan valkokurjiks silloin muuttuivat.
Ain niiltä ajoin tuonen kurjet lentää
ja ankeasti meille ääntelee,
siksi lie kaiho usein syömeen entää
silmä kun taivahalle tähyilee.
La-laa-laa…
Vain ajast toiseen uupuneena soutaa,
tuo kurkikiila illan hämärään,
sen määrä ehkä on mun poies noutaa,
ja liittää tuonen parveen valkeaan.
Niin koittaa päivä kurkiauraltain,
sain kutsun siniusvaan uinuvaan
ja lailla kurjen taivaan kaaren alta
uikutan teille ilmoille maan.
La-la-laa…
Mun outo joskus vallanut on mielle,
et miehet sodast palaamattomat,
ei kaatuneetkaan maalle hurmeiselle,
vaan valkokurjiks silloin muuttuivat.
La-la-laa…
*****************************
Levyttänyt: Vera Telenius - 1979
*****************************

[@karvoja]

hieno tulkinta

[@raijapeltola4994]

Ihania muistoja..upea Veera

[@user-jo5bi4uo3g]

Kaunis voimakas tulkinta... ❤️✨🌟🥺

[@ilfantasticobananajothesci3922]

just nää sanat

[@jarimakila4447]

Sokea laulaja, vanhoilla päivillään vasta julkisuuteen, Miljoona ruusua vielä edessä tätä kuvatessa. Mutta tästä Sanneille ja kaikenmaailman pissaliisoille mallia, kuinka esiintyy TAITEILIJA.

[@pispapoi]

Totta haastelet veliseni. 🎵😊 Hyvää pikkujoulujen aikaa. 🙋‍♂️🎵🙋‍♂️

[@ilfantasticobananajothesci3922]

@@pispapoiei hyvänen aika äiti? sizilan taksikusi

[@silverbella]

Neil Hardwick häntä karaoken jälkeen kannusti esiintymään, muistelen jostain lukeneeni..

[@ritvapakkanen1516]

Löysinpä tämän Veran version. Hienoa ! Ovatkohan nämä Veran tekemät sanat. Pauli Salosen sanat ovat aivan erilaiset. Tässä ollaan Toisen Maailmansodan jälkimainingeissa ja toivon, että kolmatta ei tule koskaan. Nyt jos koskaan Rauhantekijöitä tarvitaan. Mutta missä he ovat? Ovatko jo kurkiaurassa? 😢😢😢

[@pispapoi]

Veran versiossa sanat on suomeksi kirjoittanut Arnold Hiltunen. Se taas, mitä rauhaan tulee, niin historia toistaa itseään. Aina löytyy joku vallanhimoinen, joka kerää ympärilleen samoin ajattelevia ja lopulta alkaa se valloitussota. Hitler ja Stalin hyviä esimerkkejä esikuntineen. Näinä päivinä vanhat ja nykyiset kommunistivaltiot kalistelevat jo sapeleitaan ja muslimit haluvat koko maailman alleen, koska koraanissa lukee selvä käsky, "Tappakaa kaikki vääräuskoiset". Israel on vain se ensimmäinen maa, joka heidän pitäisi hävittää ja sen jälkeen muut. Noh, Juutalaiset on siksi kova luu ählämeille, että niiden valloitusretket pysähtyy Israelin rajoille. "Ahmed Ahne haluaa kalifiksi kalifin paikalle, mutta ei vain pääse. 🤣

[@ritvapakkanen1516]

@@pispapoi No, minä en kyllä hyväksy lasten tappamista kenenkään enkä minkään valtion taholta. Valtioterrorismi on vaarallisinta, kun aseet on kovan luokan aseita ja rahaa riittää sotimiseen aina. Nekin rahat voisi käyttää oman kansan hyväksi, niin monta sotaa jäisi käymättä. Tänään nyt sitten lauloin ensi kertaa eläissäni Kurjet ja esitin toivomuksen, että maailma säästyisi kolmannelta maailmansodalta. Perheeni kärsi paljon toisen aikana ja vanhemmat kokivat jo lapsina sen ensimmäisen. He kasvattivat meidät lapset rauhantahtoisiksi. Nykyinen aseiden kalistelu ja kilpavarustelu ei minua miellytä. Kaipaan uusia marttiahtisaaria. Niinkuin Tauno Palo kauniisti lauloi: "Nyt ei miekalla oikeutta saa." Nuijamiesten aika on ohi, ihmisten pitää puhua ja sopia. Kaikki sodat päättyvät rauhanneuvotteluihin, niin Suomenkin käymät sodat. Nyt ei edes lokakuussa marssittu rauhan puolesta. Maailma on ihan poissa raiteiltaan. Vihaa lietsotaan joka tuutista. Itse ainakin laulamalla yritän kertoa toisenlaisesta maailmasta, ettei kukaan joutuisi kurkiauraan. Aina kurkiauraa olen katsellut ja isojen lintujen yhteistyötä auran hyväksi ihaillut. Ja kyllä heille huutelen: Hyvää matkaa!"

[@ritvapakkanen1516]

Kiitos sanoittajan nimestä. Tänään otin ekan säkeistön hänen sanoituksestaan ja toisen Pauli Salosen. Löysin Esko Rahkosen version vielä eilen ja hän oli tehnyt samoin. Itse liikutuin tänään ekassa säkeistössä, mutta kokosin itseni ja yleisö myös silmin nähden liikuttui. Varsinkin kun toivoin ääneen, ettei kukaan joutuisi kurkiauraan sotien takia 😢😢😢♥️💓💗

[@ritvapakkanen1516]

En oikein jaksa uskoa, että joku diktaattori on tehnyt kaiken pahan yksin. Kyllä katson niihin perässähiihtäjiin, jotka sokeasti tottelevat ja uskovat asiaansa vuosisadasta toiseen. Kun kansalaiset vastustavat, niin yksin ei kukaan voi tuhoja. Sodassa ei voita kukaan eikä mikään valtio. Aseteollisuus kukoistaa ja osakkeiden omistajat käärivät voitot. Se raha, se raha voittaa sodat. Ja kansalaisten rahoilla tuhotaan ja jälleenrakennetaan, rakennusteollisuus tykkää.

[@pispapoi]

@@ritvapakkanen1516 Olet ihailtavan naivi "kukkahattuhaaveilija", mitä en sano pahaa tarkoittaen. Maailma ei ole oikeudenmukainen paikka. Maailmassa on niin paljon pahaa ja me olemme täällä suomessa saaneet elää reippaat 70 rauhan vuotta. Ne rauhan ajat alkavat valitettavasti pian loppua, niin meillä kuin muuallakin. Putinille ja kumppaneille ei ihmishenget merkitse mitään, kuten ei Stalinille, jota Putin kertoi ihailevansa. Stalin tapatti yli 30 miljoonaa oman maansa kansalaista, eli kuutisen kertaa enemmän, mitä meillä suomessa on asukkaita. Ei kukaan diktaattori yksin pysty tekemään lahtia, mutta hänellä riittää kannattajia ja likaisen työn tekijöitä. Historia tietää kertoa siitä ja tänä päivänä, kun katsoo vanhoja kommarimaita, niin niissä lahti käy vieläkin. Mutta eipä Amerikan ihmemaa hääppöinen ole. Siellä on yli 2,5 miljoonaa vankia vankiloissa, murhaluvut korkeat, jengi- ja huumerikollisuus myös. Rauhaa et löydä tästä maailmasta, kestävää sellaista. Kantsii laittaa välit kondikseen Jeesuksen kanssa, niin ajan rajan tuolla puolen odottaa rauhan maa iankaikkisuudessa, jos uskot ja turvaat Jeesukseen. Mutta täältä ajasta et rauhaa löydä, se on saletti se.

[@elviollila9168]

vaikk Vera ei nähnyt kurkia(lentokoneita) mitä tänään ??? HUI HUI..