Kuroshitsuji/Black Butler quiz game (daytime) | 2015 Event

🚨Notes🚨
This is the daytime event, which means this happened before the previous vid I uploaded. I published the night one first because the intro is longer and the teams are introduced properly there.
⁂ 1:01 ⇢ 1月 (-I-chigatsu) 11日 (juu-I-chinichi)= いい日 (ii hi), and "ii" means "good"
⁂ 4:04 ⇢ 来る (kuru)= to come, to approach. 羊 (hitsuji)= sheep
⁂ 4:34 ⇢ 風呂 (furo)= bath, bathing. さまし (samashi) from 冷める (sameru)= to cool down, to get cold
⁂ 5:07 ⇢ 苦労 (kurou)= labour/hard work
⁂ 5:37 ⇢ お袋 (ofukuro)= one's mother. (出陣) shutsujin= going into battle
⁂ 7:50 ⇢ 朝 (asa)= morning. Arthur is pronounce as "aasaa" and his name is ASAnuma
⁂ 16:08 ⇢ If you saw my previous BB vid, you'll remember that Suwabe-san references the ad of Echigo Seika by saying the name of the daughter of the actor of the ad of that company, but this is why he does it
⁂ 16:44/17:15 ⇢ JunJun is saying the "ii" pun
⁂ 17:18 ⇢ 11月 (juu-I-chigatsu) 29日 (NI-juu-KyU-)= いい肉の日 (ii niku no hi)
⁂ 18:28 ⇢ 猫 (neko)= cat. ねころん (nekoron) from 寝転ぶ (nekorobu)= to lie down
⁂ 18:48 ⇢ 大地 真央 (Daichi Mao)= jap actress. 抱く (daku)= to embrace, to hug ちまう (chimau)= to happen to do
⁂ 19:09 ⇢ 犬 (inu)= dog. 往ぬ (inu)= to go, to leave
⁂ 19:21 ⇢ 忍者 (ninja)= y’know, like Naruto. 何 (nan)= how many, a lot of. 人 (nin)= counter for people. じゃ (jaa)= be, is
⁂ 19:46 ⇢ 有る (aru)= to be. 蜜柑 (mikan)= tangerine. アルミ缶 (arumican)= aluminium can
⁂ 20:06 ⇢ 骨 (hone)= bone/troublesome, difficult. 折れる (oreru)= to break, to snap/to fracture
⁂ 20:28 ⇢ 荷物 (tenimotsu)= hand luggage/baggage. 手 (te)= hand. 持つ (motsu)= to hold, to carry
⁂ 20:56 ⇢ 肝臓 (kanzou)= liver. 遺憾 (ikan)= regrettable, lamentable. 像 (zou)= form; shape
⁂ 21:19 ⇢ 重い (omoi)= heavy. 蛇 (hebi)= snake. the english word "heavy" is pronounce as ヘビー (hebii)
⁂ 21:55 ⇢ バスガイド (basugaido)= bus tour guide. 蓮 (hasu/basu)= lotus. 移動 (idou)= moving, traveling
⁂ 22:13 ⇢ 江戸城 (edojou)= Edo Castle. 道上 (doujou)= on the road, roadside
#黒執事 #LiveEvent #EngSub

[@randomseiyuucontent]

Hello! Sorry for the delay! I had to alter the audio of Asanuma-san and Fukuyama-san because the BGM is copyrighted, so sorry about that. As always, remember to check the description for all the notes ;)

[@ilsaiftikhar7712]

Thank you again for the translation 😃 Suwabe-san is as handsome as always ❤❤ Lol that close of Miyano was amazing

[@kristin7146]

Sooo many things to comment on, I'm not sure where to start 😂 First of all, thank you again soooo much for subbing this, the editing work you put into it, and the referencing you have in the description 🙏 Miyano-san and Takuma-san are so dangerous together, they were cracking me up 😅 Thank you for pointing out every time Maeno-kun was dying in the background ❤ 19:52 I keep seeing the "Wrong Daisuke" joke pop up at different events and I think it's hilarious for some reason. 20:30 I feel like anyone gets extra points for making Yoshida-san fall down like that 😂🤣That's going to go down as one of my favorite moments ever in a live event. 22:50 I wonder which event FukuJun broke himself at? Within 30 seconds, even? I know that Tattsun injured his elbow at an Utapri event once.

[@randomseiyuucontent]

Thanks for your comment 😊 The event was "DABA Memorial Year Party"

[@vi8lets]

I always love watching my favorite seiyuu interacting together 🥺 Thank you so much for your hard work!

[@wahidawahab83]

Mamo and Terashi are just having fun 😂

[@ayano0772]

Funny event Yoppy have to deal with these chaos so poor lol

[@renh4844]

thank you so much for the translations! ive watched so many of your videos after discovering your channel. it can be hard to find content with koji yusa, but he is in the black butler videos! thank you!

[@jkgrowling5471]

thank youuu very much for translating this! it took me so long to finally watch this part, I can release stress by watching this event 🥰😢 thank you for your hard work!

[@ryomagaaracielfai]

Thank you so much for subbing lots of Kuroshitsuji seiyuu events! ❤

[@roqia227]

Sebastian ś voice actor very very cute😭🖤💗💜

[@IAmVulcan]

5:54 I can't believe I just got Kouichi'd

[@JenSong]

Thank you so much for translating! 💓 Did Maeno and Kimura get to answer for the first question?

[@randomseiyuucontent]

They didn't, I think they didn't write anything

[@SoYeahLol]

Can someone explain the Kuroshitsuji "A ghost! Cool down the bath!" pun it seemed so random but I don't get it lol