Kurt Nilsen - Adieu

[@martinderidder2859]

I dont understand a word of what he sings and yet I cant stop listening...wow!

[@chrisbrisbane6861]

Same as you Martin, don't understand but who cares, just brilliant to listen to.

[@Ruud22NL]

it is the Norwegian entry to the eurovision songcontest of 1982, then performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan. Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@Ruud22NL]

it is the Norwegian entry to the eurovision songcontest of 1982, then performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan. Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@chrisbrisbane6861]

Thank you Ruud22NL for taking the time to translate, much appreciated.

[@Ruud22NL]

you are welcome Chris, also look at the original: Eurovision Songcontest 1982 Norway Adieu

[@whoever_81]

*One of the best voices of our generation!* Great recording. Great song. Great moment in time. Thank you Kurt! 🧡

[@olanordmann1252]

Hvil i fred Jan

[@1975swannie]

I Don't understand a word of the song, but at the same time addicted to it ! Love your very unique voice !

[@TheKarn95]

Fantastisk versjon av en flott sang. Kurt har en virkelig bra stemme.

[@Gogeta0991]

this is the most heartwarming, beautiful thing i have ever heard. i'm simply astonished

[@Ruud22NL]

+Gogeta0991 it is the Norwegian entry to the eurovision songcontest of 1982, then performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan. Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@karenrenshaw1378]

So beautiful! I remember the original version by Jahn Tiegan and Anita Skorgan and loved that too. We should do a show like this in the UK! Anita Skorgan's face is a picture as she listens to this gorgeous version of her song. Lovely reaction. All warm n fuzzy!

[@Ruud22NL]

+Karen Renshaw Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@nybber67]

Amazing . . . Just love this song. Really gets under the skin

[@brendanicola4692]

This guy has just the voice to out sing any Nashville singer, world class...

[@Olithenotsogreat]

So beautiful.Pure talent. Of voice, and interpretation.

[@trondjohnsen489]

Så ikke disse programmene på TV. Men har sett mange av sangene på KZbin, og nivået på alle deltakerne denne gangen er bare helt fantastisk.

[@M4RSTEIN]

Begynte og gråte jeg, når jeg hørte cover versonen til Kurt! Kurt Nilsen

[@pagedovn]

Man kødder ikke med ja. Og anita.. fysj

[@edwarramirez9330]

GOD bless you!! - Thank you for show us your voice.. Best regards from Bogotá Colombia S.A.🇨🇴✌

[@MrBurken73]

älskar Anitas sköna leende...märks att hon gillar låten!!!

[@AJkostermusic]

Without knowing Norwegian, I completely understand what you and the others are saying, what an incredible voice

[@huldradraco]

English translation: Tell me, what does goodbye mean? Is it just sad, something that hurts you? Believe me, we will say goodbye Not like last time, when I left you I will always remember you as a friend If we never see each other again We have our memories, they will never die Now it's time to say goodbye Tell me, what does goodbye mean? Could it have value if everything is over? Believe me, we will say goodbye Show love if we separate completely I will always remember you as a friend If we never see each other again We have our memories, they will never die Now it's time to say goodbye Goodbye

[@pieterwolhuter28]

Nice! Thanks for this!😊

[@kennethstangehansen553]

What a voice... It's incredible!!

[@beklagerdet]

Elsker denne sangen og Kurt Nilsen

[@jordanokeefemusic]

I don't have a clue what he's saying but this is beautiful.

[@Ruud22NL]

+Jordan O'Keefe Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@sepnyte9422]

It's a song that Jan Teigen wrote to his ex wife when they were divorced. Even after their divorced, they were close friends, not just for the sake of their child.

[@agnethapettersson1587]

He's sayin godbye .. but we'll be friends...

[@marymadelleine]

I'm in love with this song...

[@LivingLifeWithJoJo]

Text translation: Tell me, what does goodbye mean? Is it only sorrowful, something that hurts you Trust me, we will say goodbye Not like last time, when I walked away from you I will always remember you, as a friend If we never meet again! We have our memories, they will never die Now the time has comw, to say goodbye Tell me, What does goodbye mean? Can it be worth anything, that something has ended? Trust me, we will say goodbye Show love, if we are seperated fully I will always remember you, as a friend If we never meet again! We have our memories, they will never die Now the time has come, to say goodbye Goodbye (It rhymes in Norwegian thought;))

[@edison4eva]

thank you!

[@dmtbass]

Thank you very much :)

[@redazi1]

thanks a lot i really didn t understand the song ,i by chance shared this video and wrote /a gift to my friend/who passed away now 2 years and two months.GOD bless his soul

[@redazi1]

just beautiful i thank you so much for your help

[@torkjeldsteien6253]

Når jeg hørte den da tenkte jeg på ❤️❤️vennene mine❤️❤️

[@Brillun]

Och en av världens bästa! /Svenskt fan

[@artistdeluxe09]

So moving, and sung by an angel.

[@olevegn]

Takk Kurt, for en fin versjon av denne flotte sangen. Hilsen Ole PS jeg har den svarte Telecasteren som ble brukt på første platen din. Er en venn av DON. 🇳🇴

[@salma300zzify]

Utrolig vakkert gir meg ekte følelser i kroppen 😘og tårer i øynene!! Kurt Nilsen du er en norsk legende!! Jeg elsker deg 😘

[@marciavitafurlan5391]

Voz maravilhosa, um sonho, Kurt Nilsen, vc chegou ao outro lado do mundo, parabéns.

[@knubra]

En av Norges aller beste stemmer! enough said

[@rocky01ist]

Pusten min har stoppet - jeg må kun høre denne.....så herlig vakkert

[@Mobik_]

This one always makes me cry

[@marcuss.3824]

Yes!!! This is what i say 11 years ago and know too. Definitely one of the best mens voices of this Planet. He must be of one step with ed sheeran.

[@a.n.7558]

This Voice make me so happy

[@JCFNor]

Her name is Anita Skorgen. The composer of the song. (A little uncertain but it may have been written together with Jan Teigen, another Norwegian artist)

[@norsetech9416]

Fantastisk versjon. RIP Jahn Teigen og Ole Paus.

[@MrEvenhansen97]

Farfar døde i dag, skal spille denne sangen i begravelsen hans

[@pokerchips1295]

han har norges beste stemme uten tvil! både når han synger på engelsk og norsk! norsk legende!

[@stedfo111]

Morten Harket har ju en fantastisk röst oxå finns en sångduell mellan dem...ingen vann..eller båda...

[@minaskaufel2678]

Du er den fødte stjerne! Du er min favoritt norske artist! Elsker deg for alltid! Elsker også når du synger denne vakre sangen med din vakre stemme!

[@CityThatCannotBeCaptured]

So beautiful. Kurt, Kurt, Kurt.

[@OldSchoolCrafters]

absoloutely brilliant singer. Hi from the United Kingdom

[@steinareggan4565]

Norway

[@redazi1]

this make me cry again ,it just beautiful

[@Ruud22NL]

+redazi1 it is the Norwegian entry to the eurovision songcontest of 1982, then performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan. Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@judithsolsvik2150]

Fantastisk❤️👍😊🌺very Good

[@ninaflesche7325]

Fantastiske Kurt 😘

[@Coraxons]

The feelings for this very song and it's texst.. is strong for me

[@arunizati9756]

I salute the pureness of his amazing voice though I didn't understand any single word of what he is singing about. I think KZbin needs to recruit translator teamwork for any foreign languages media.

[@vlillebo]

100 hours is getting uploaded to youtube every minute...its simply not possible 600 years will it take you to watch all youtube videos (still expanding)

[@AssociationHYPARCEM]

Subtitles used to be a participatory option. The video owner chose to validate the version he or she preferred. This is useful for generating automatic translations afterwards. But KZbin has removed this option..

[@FredrikYstenes]

Utrolig vakkert ! Kurt er bare UNIK !

[@kristofferrisnes9408]

hvordan greier du og synge så fint du er fødte stjerne kurt. det er det flere her på youtube så syns

[@matssinger]

Helt underbar version av Kurt, mycket bättre än orginalet. Kurt är makalös artist och sångare.

[@kristianlarsen6218]

Hx

[@danielkadlec4973]

I dont understand what he says but ... I love it ! Kurt is amazing ...

[@Ruud22NL]

+Daniel Kadlec it is the Norwegian entry to the eurovision songcontest of 1982, then performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan

[@Ruud22NL]

+Daniel Kadlec Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@Mrgolfboy24]

Kom her etter Jahn Teigens triste bortgang :) Flott hyllest.

[@Hus2012kh]

Utrolig stemme, som kommer til sin rett i en sånn type sang.

[@sarahschu1]

Beautiful!!!

[@Tjuagutten]

Ole Paus tenker nok hvordan i helvette synger han sånn?!

[@SvenALindalen]

Just AMAZING

[@Rayner79]

Dette er magisk

[@Klazyo]

damn norwegian skin i will go and live in Norway

[@roeltiesmoeltie]

Translation: Si meg, hva betyr adjø? Er det bare trist? Noe som sårer deg? Tro meg, vi skal ta adjø Ikke sånn som sist Da jeg gikk fra deg Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad? Something that hurts you? Trust me, we will say goodbye Not like the last time I left your side Jeg vil alltid huske deg som en venn Om vi aldri mer sees igjen Vi har våre minner De vil aldri dø Nå er tiden inne Til å si adjø I will always remember you as a friend When we never see each other again We have our memories They will never die Now the time has come To say goodbye Si meg, hva betyr adjø Kan det ha verdi, om alt er forbi Tro meg vi skal ta adjø Vise vår kjærlighet om vi skilles helt Jeg vil alltid huske deg som en venn, Om vi aldri mer sees igjen. Tell me, what does goodbye mean? Can it have dignity, when everything has passed? Trust me, we will say goodbye Show our love when part completely I will always remember you as a friend When we never see each other again Vi har våre minner De vil aldri dø Nå er tiden inne Til å si adjø We have our memories They will never die Now the time has come To say goodbye I'm Dutch, not Norwegian. So if there's a kind Norwegian spotting a flaw, don't shy away from correcting it ;-)

[@vriotten]

well done, no flaws :)

[@piotr10007]

kurt i love this song!!!!

[@Ruud22NL]

+piotr10007 it is the Norwegian entry to the eurovision songcontest of 1982, then performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan. Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@glennsand5405]

dette er enkelt og greit helt utrolig vakkert. Jeg gråter hver gang. n var en av sangene i begravelsen til min gode venn Hans Kristian Fonbæk og treffer meg i hjerterota hver gang, både orginalt og med Kurt

[@Mourneblade91]

denne sangen var i begravelsen til min fetter knak helt sammen når denne sangen kom på kurt sin Version seff liker ikke orginalen

[@mandiocaandromeda]

LINDA CANÇÃO ! NÃO CONSIGO PARAR DE VER O VÍDEO ! GOSTARIA DE SABER A TRADUÇÃO ....... ALGUÉM PODE ME AJUDAR ?

[@TaylorSwift1337]

Glad jeg trykka på videoen :)

[@edison4eva]

I have no idea what he is saying but his voice gives me goosebumps ..

[@Ruud22NL]

+V it is the Norwegian entry to the eurovision songcontest of 1982, then performed by Jahn Teigen and Anita Skorgan. Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@steinareggan4565]

Ohhhhh fuck!!! U are all over the place Ruud22NL!?!?! Are U just a troll or a dumbass?? If U like/love an artist just give a thumb up as real of us, don't f**k an artistic voice, pls

[@rudiknol3912]

@@steinareggan4565 I just gave some background info and the English lyrics. How is that fucking up an artist?

[@TheRednecktrash]

Nå kommenterer jeg vanligvis ikke noe på youtube. Men uansett hva du mener om sjanger, musikere o.l Dette her er helt utrolig fint og reint. Utrolig stemme, som kommer til sin rett i en sånn type sang.

[@davidmichael3741]

Magnifique...

[@maxtuning96]

FANTASTICO !!!!

[@petrjambor744]

JCFNor: Thank you for the explanation very much!

[@mariselpaolamirandajara3168]

Que hermosa interpretacion...

[@ingercarlsen783]

Kurt Nilsen og Lene Marlin har vært med meg helt siden jeg ble født i 99, og de kommer til og være med meg når jeg dør! Sangene dems er helt utrolige, man blir ikke lei av dem.

[@moo3fy]

goosebumps.

[@rugalzoneps8819]

Brasil elsker deg kurt

[@AwsmMarthe]

Kurt

[@s.soares7931]

A mulher do violino é uma gata. Pode vir para o Brasil rs

[@qfajt]

u rock man

[@nascimentokalina2411]

❤️

[@rugalzoneps8819]

synger veldig godt vår

[@jeanettekonstanseiversen3448]

❤😢

[@72moncurek]

smutne..ale piękne...

[@Hus2012kh]

Veldig veldig bra;-)

[@unimedic]

Utrolig fin og tidløs låt.

[@badderen92]

Det ER Norges beste stemme !:) Uten tvil!

[@bjornh79]

Song/lyrics: Jahn Teigen / Herodes Falsk Made famous by Anita Skorgan and Jahn Teigen

[@silvestrxylofon]

Kurt is amazing even though can't understand him a word as well :-) Tell mě, who is the lady so nice smilling at him??

[@SilkyJohnsen]

Her name is Anita Skorgan. They're doing their own interpretations of each others songs. its was on an norwegian tv program called Everytime we meet or everytime we come together.

[@lindalunner64]

Helt fantastisk, gir meg en ekte følelse i kroppen !

[@Glenndermann]

Glem Vinnis cover av Sommerfugl i vinterland: Dette må være tidenes coverlåt av en norsk artist!!! For en stemme!

[@lukasnesse2529]

Til minne om Jahn Teigen!❤️💫

[@OEnileO]

Utrolig flink !

[@javierflores1092]

that is beautiful.. he has to sing in spanish please...

[@Ruud22NL]

+javier flores Tell me, what does goodbye mean? Is it only sad, something that hurts you? Believe me, we can say goodbye. Not like the last time, when I left you. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Tell me, what does goodbye mean? Can it have any worth, if all belongs to the past? Believe me, we will say goodbye. Show love if we split up completely. I will always remember you as a friend, if we never see each other again. We have our memories, they will never die. Now the time has come, to say goodbye. Goodbye.

[@1337inzock]

Norges? Verdens beste lett.

[@kxmpen]

Grym röst på den mannen. Men Kurt, DU får inte säga Adjö !

[@PiaCful]

Skamløst vakkert :-) Tar pusten fra meg.

[@SuperDases]

Kan ikke sige andet end, at det er 100 procent genial det der! ;D

[@olanordmann1252]

for en artist !

[@vidarsivertsen8754]

faktisk verdens beste stemme:-)

[@NonStopii]

når ellers skulle folk hørt den?

[@s.soares7931]

Não entendo nada mas a musica é bonita

[@MrCluu]

Waoww

[@VikingNorway-pb5tm829]

Supert Kurt :) du er så flink.

[@oyvind7]

Her. Anita. Kurt. Send en stråle til nord.

[@MsNinKaa]

Han har GUD i stemmen

[@kjellarneberntsen6048]

det beste du har gjort Kurt Nilsen:D

[@einarvindenes.6636]

Det var ex rørlegger med gullstemme ifra min by,Bergen