Kurumi Noah and Geinin Ryodan's drunk Valorant shenanigans

[@pholkirtkanyayon7305]

hail to the new translator

[@david-sf7vq]

Wake up babe new translator dropped

[@TeaBiscuitz]

Yay a new translator! Very much appreciated! I hope you will enjoy doing this for a long time! If not I am still thankful for whatever amount you give us! ^^

[@LoudCommentor]

To 流れる a game is to dodge a game by not picking a character. Same metaphor is used in LOL. I'd probably translate it directly into "Let's dodge" or "We're going to dodge it!" if there wasn't more wordplay afterwards. Since there is wordplay, the way to translate it is that the GAME is the thing being 'flowed away', rather than our vtubers 'flowing'.

[@ducktranslation]

Ah, makes a lot of sense tysm

[@sheepread7618]

Thanks for translation

[@lesheep2068]

nice clip

[@justaloaf2698]

they got chorizo in japan?

[@derurariru]

i think in the last part of the video she said "shijuuni" meaning 42? i might be wrong tho, or she might just said the wrong answer

[@ducktranslation]

Tysm, really couldn't figure it out for some reason but it was obvious now that I think about it 😅

[@TGPHI]

❤