【

#康熙來了 #小S #​蔡康永 #陳漢典 #邢峰 #Melody #林育羣 #左左 #右右 #李俐錦
超萌雙胞胎姐妹花左左右右，登上了美國的著名脫口秀擔任嘉賓，站上國際舞台的感覺到底是怎樣的？
🎤完整版在這裡：
2014.06.06康熙來了完整版　他們的表演揚名國際！
• 2014.06.06康熙來了完整版　他們的表...
⭐️購買中天嚴選商品，支持你愛的中天主播、小編，輸入代碼即可獲得優惠⭐️
【中天嚴選】水神微酸性電解次氯酸水生成機--bit.ly/3I105Ny
【中天嚴選】澎湖福朋喜來登海皇干貝XO醬--bit.ly/3HRCmPX
【中天嚴選】夢夢水舒壓飲品--bit.ly/3rMLos1
⭐️支持中天請上快點購bit.ly/AR001c
精彩影音專區請入內👉👉
✔小S.佼佼《世紀破冰》之路回顧→goo.gl/epYABV
✔天后S的鮮肉清單→goo.gl/8VbDdk
✔不當"胖"達人→goo.gl/GUqXzF
✔康熙年度通告王→goo.gl/XC47Ff
✔老外在台灣→goo.gl/Jjr7py
✔康熙嚴選 高顏值素人→goo.gl/i6k94L
✔各行各業酸甜苦→goo.gl/DZspsx
✔康熙調查局→goo.gl/Bbi9Jp
✔女明星卸妝大公開→goo.gl/hmv3cv
✔問世間愛情啊→goo.gl/8k1ABr
✔康熙卡拉OK→goo.gl/pZRzqr
✔美食大集合→goo.gl/H8DztR
粉絲團按讚影音隨你看👉👉
✔康熙來了FB→ kangxioffici...
💵線上快速贊助中天👉bit.ly/ctidonate (綠界金流/可用信用卡、ATM)
💵直接贊助中天👉彰化銀行台北分行:009-5012帳號:50128688988600戶名:中天電視股份有限公司
🏧ATM：CHANG HWA COMMERCIAL BANK TAIPEI BRANCH(CCBCTWTP501)
🏦A/C NO:50128688988600 A/C NAME:CTI TELEVISION INCORPORATION
✨中天KZbin頻道家族快速選單​✨
【中天新聞】kzbin.info/door/pu3...
【健康我+1】kzbin.info/door/SmO...
【毛球烏托邦】kzbin.info/door/qU5...
【新聞龍捲風】kzbin.info/door/Met...
【中天娛樂頻道】 / ctimulti
【中天財經頻道】kzbin.info/door/NWY...
【台灣大搜索】kzbin.info/door/j2h...
【全球大視野】kzbin.info/door/iwt...
【頭條開講】kzbin.info/door/dp5...
【正常發揮】kzbin.info/door/z_r...
【大新聞大爆卦】kzbin.info/door/CqA...
【論文門開箱】kzbin.info/door/R5s...
【姐的星球】kzbin.info/door/hLn...
【快點TV】 / %e5%bf%ab %E...
⚠️未經著作權人事先書面同意，勿將內容用於商業性質之分享、連結。
⚠️如有任何營業使用，必須事先取得書面同意。
【中天聊天室規範】歡迎留言互動，請尊重各自立場、理性發言，請遵守本聊天室規範。 違規者一經發現，將遭刪言或封鎖。
🚫禁止使用不雅、挑釁、謾罵、歧視、仇恨等言詞
🚫禁止任何形式洗版 🚫禁止散布不實訊息
🚫禁止發表危害公共安全等涉及犯罪言論
🚫禁止傳送鼓勵博弈、色情服務訊息
🚫禁止騷擾管理員與其他使用者
📣管理員有權隨時修正規定
KZbin音樂庫 無版權配樂 免費背景音樂下載: goo.gl/Z6TsBI 歌名: Sunspots 作者: Jeremy Blake 類型: Dance & Electronic 氣氛: Happy Music KZbin音樂庫 台灣香港 - Follow Us KZbin: goo.gl/Z6TsBI Facebook: goo.gl/ikoMdk Google+: goo.gl/90orLC Instagram: goo.gl/lLAoUo

[@alicehong7809]

Melody 這樣翻是因為左右是小朋友啦！ 如果是大人她就不會微調翻譯了！ 她真的翻得很棒！

[@yj4424]

翻譯這件事情本來就是要順應兩邊視聽者做變化啊，5、6歲的孩子怎麼可能聽大人的直翻啊⋯⋯我覺得Melody已經非常秤職了，況且她又沒有超譯跟創譯😫真是辛苦她了….

[@clc1801]

就一群自以為英文好刷存在感的台灣人吧，也不想想自己可能一生都不會踏上美國的土地只好在鍵盤後面按按按

[@jsbunny.]

Well～ Melody腿真的很美阿，长得也漂亮，声音又好听，还很会talk🤣🤣

[@elflyable]

當然啊 我很會talk嘛 這時候就是要急救自己啊 不然跳到黃河都洗不清了嘛

[@jsbunny.]

@@elflyable 哈哈哈哈你为什么可以发语音🤣🤣🤣

[@TheLucasTong]

@@elflyable 掛上電話後再狠狠地修理他（把嬰兒拋開）

[@shonnana07]

誰准你加well的

[@barnettl3634]

她戏特别多，但又美又有趣，有她在就特别有趣

[@TYC711]

Melody可愛又漂亮👍💕

[@cliff020202]

去找了艾倫秀的過程 , 翻譯得很得體啊 , 要是有大人用中文跟自己的小孩說話時 , 身為家長的也是會用中文[翻譯]成中文 , 講給聽得懂中文也是講中文的小孩聽 , 小孩用中文說完後 , 家長一樣會[翻譯]小孩的中文給聽得懂中文的大人[理解] . Melody這個人.... , 外在很美很會迎合場面 , 內在情商很棒很機靈 ~

[@YC-fw6ei]

她真的是人见人爱, 即使有那么多的假动作,可是放在一起就是这么协调和有趣

[@easonchiunanalo]

來看Melody 的，超美又可愛😁

[@fabulouspie]

這一小段很經典，熊貓比較可愛是我也很愛的段子😊

[@luckybear1600]

她真的超可愛超好笑的

[@keih4669]

Melody真的太有趣、太有效果～～～然後經過多年後艾倫對工作人員的惡行全都被翻出來，多年塑造的好人形象完全被打臉，節目也將會被收掉⋯⋯

[@haochen0906]

她看起来就不像是一个好人。well 我这个结论也很没道理就是了

[@user-zj6uz1un6i]

沒有看太懂艾倫他們的惡行是怎麼樣，大概知道還是有種族主義的問題

[@happyboss555]

有連結嗎？ 我是看到好多BTS的粉絲在攻擊

[@Solomon_Kuo]

我覺得不熟悉硬砲為人的確會覺得她很三八，但我們就愛啊！❤️

[@user-cc5wz5bb5b]

看到硬砲 我笑了 🤣 我也愛他

[@alstarwin]

Melody最美！

[@EltonSong]

哈哈哈真的超爱melody 超三八的但是一点都不惹人厌

[@yu-linhuang7668]

好愛melody 呀(つ≧▽≦)つ

[@Jessica-yd3ld]

Melody 你要多看看爱你的人，超多的！

[@hugod5356]

我看了，Melody确实没直译，但是翻译的也没问题。因为这是小孩啊，主持人问的问题很宽泛，小孩能说很多。Melody是把问题细化，小孩容易回答一点。

[@zxw6837]

美麗又可愛的三八

[@raincloudz]

😂😂😂

[@joyyyyu2501]

虽然但是，很精准，哈哈哈哈哈

[@s47846899]

康永每次念Johansson開頭的Yo是北歐發音發Y音，可是Scarlet本人都念美式的J音

[@laliliang8019]

超爱Melody

[@chen1978]

誰准妳加well的？哈哈

[@shadowmiyuki]

WELL~劉硬炮真的很有趣

[@user-wq7zz7uh5c]

為奧～真的不用管一些沒辦法上節目又眼紅的人

[@sawanoc.9352]

其實根本就不用管網路酸民講什麼。 不過就是一堆魯蛇而已

[@noorawen4535]

陳漢典是林志玲嗎😂

[@user-rd4vc5jh4p]

不太懂為什麼要罵😂😂 很難看出來是要讓小朋友好回答嗎

[@user-ql1yo7fp4x]

2:07中天的字幕組是英文不好嗎？直接不翻了😂

[@eatpeacock]

台灣以前經濟很好不需要學英文 現在年輕人都學英文代表台灣經濟不好了

[@puitikkamasala9249]

Melody馬上緊接著自己用中文翻譯了呀，你沒有看見嗎？

[@xingyuechen8342]

红的是这个舞蹈吗？哈哈，我觉得一般。。为啥引起这么大反响

[@riverkid606]

台灣人也不明白😂，可能美國的雙胞胎兒童主打賣萌的很罕見吧，大多是出現在鬼片裡。

[@siqiuyou8355]

我觉得她就是抢戏啊，听起来本来不就不是她的interview, 搞得跟她的一样

[@Sapphiredella]

幸好不是你去翻译 😂 那集一定3分钟结束超无聊