歌詞 Lyrics: When you blame someone だれかを責めるときには It’s different from everyone. 「みんなとちがう」というけど Applies to "everyone" every time 毎回「みんな」にあてはまる Is there such a person? そんなやつなんているのかよ Longing for what you can't do できないことへの憧れを Without the courage to rebuild 造り変えてく勇気もなく (I can’t find a translation that makes sense) 足をひっぱるのには夢中 I'm sorry なんてもったいないやいやい I'm just in love ただ恋をしてるだけなの Like a machine 機械みたいに I'm not alive 生きてるわけじゃない I’m a problem (mondai) girl あたし もんだいガール I don't want to be bored 退屈したくないわいわ You also have problems キミも もんだいがある You can't be normal 普通になんてなれないでしょ Am I a problem girl? あたし もんだいガール? Decent looking for decent? まともがまともを求めるの? I am a problem girl あたしは もんだいガール Problem girl problem girl もんだいガール もんだいガール Rather than laughing at something hurt キライなことで笑うより I want to cry over a positive experience ステキなことで泣きたいわ When the world breaks この世が壊れてしまうとき Someone to be with 一緒にいられる人がいる Just reply to the request 答えるただリクエストに I can't be like that そんなおりこうになれない Glittering people じゃまするやつらにキラキラ I don't want to make up メイクアップしたいやいやい I'm just in love ただ恋をしてるだけなの I can't live up to my expectations 期待に添えない わがままでもない Im a problem girl あたし もんだいガール I don't want to be bored 退屈したくないわいわ You also have problems キミも もんだいがある You can't be normal 普通になんてなれないでしょ Am I a problem girl? あたし もんだいガール? Decent looking for decent? まともがまともを求めるの? I am a problem girl あたしは もんだいガール Problem girl problem girl もんだいガール もんだいガール I'm just in love ただ恋をしてるだけなの Like a machine 機械みたいに I'm not alive 生きてるわけじゃない My problem girl あたし もんだいガール I don't want to be bored 退屈したくないわいわ You also have problems キミも もんだいがある You can't be normal 普通になんてなれないでしょ Am I a problem girl? あたし もんだいガール? Decent looking for decent? まともがまともを求めるの? I am a bad girl あたしは もんだいガール Problem girl problem girl もんだいガール もんだいガール Problem girl もんだいガール Problem girl problem girl もんだいガール もんだいガール
@gentlegelatin73994 жыл бұрын
did you just put this into google translate lmao
@gentlegelatin73994 жыл бұрын
did you just put this into google translate lmao
@ProblematiqueQueen4 жыл бұрын
@@gentlegelatin7399 why do you ask? And why’d you put it twice but it was done by google translate but I edited anything that didn’t make sense or was wrong since I speak Japanese
@gentlegelatin73994 жыл бұрын
@@ProblematiqueQueen why would you need to use google translate If you speak japanese?? I asked because the first part of the translation seemed pretty messy and I was just curious, also I guess youtube sent it twice.
@ProblematiqueQueen4 жыл бұрын
@@gentlegelatin7399 also because I don’t know everything in Japanese and why would I sit there and do the whole thing for a comment lmao just saying
honestly I love this girl, her music is so bright and poppy
@leovahn8 жыл бұрын
Same
@weirdthings54328 жыл бұрын
I love her too. I don't like her music because it's not my genre. But I think she's an artist.She finds always the cute side of everything and she isn't afraid to be herself
ENGLISH LYRICS You’re different from the rest of us” we say when we criticize someone But do people who’re like everyone else all the time even exist?! It’s such a wa-a-aste that you’re bent on holding others back, Not having the courage to transform the longing you’ve got for the things you can’t do into anything I’m just in love I’m not living my life like some robot I’m a Gotta Problem Girl I don’t wanna be bored You’ve gotta problem too You can’t get used to what’s normal either, can you? I’m a Gotta Problem Girl? Do the decent seek the decent? I am a Gotta Problem Girl Gotta Problem Girl, Gotta Problem Girl I wanna cry because of wonderful things instead of smiling because of things I hate I’ve got someone I can be with when the world collapses There’s no way I could be a goody-goody who just responds to requests I wanna put sparkly make-up on anybody who gets in my wa-a-ay I’m just in love Not meeting your expectations isn’t selfish of me I’m a Gotta Problem Girl I don’t wanna be bored You’ve gotta problem too You can’t get used to what’s normal either, can you? I’m a Gotta Problem Girl? Do the decent seek the decent? I am a Gotta Problem Girl Gotta Problem Girl, Gotta Problem Girl I’m just in love I’m not living my life like some robot I’m a Gotta Problem Girl I don’t wanna be bored You’ve gotta problem too You can’t get used to what’s normal either, can you? I’m a Gotta Problem Girl? Do the decent seek the decent? I am a Gotta Problem Girl Gotta Problem Girl, Gotta Problem Girl
@nancyn73565 жыл бұрын
Cwiffy thank you! 😍😍😍😍🥰
@MaciejCreates5 жыл бұрын
Hm i always thought mondai girl means problematic girl, but guess i was wrong.
@scwombie5 жыл бұрын
Cwiffy bruh thank you I’ve been wondering for so long 🗿💖
@XolusUnknown4 жыл бұрын
Damn... That's deep.
@em_birch4 жыл бұрын
@@MaciejCreates It does. But in a more lighthearted sense, like she's a "troublemaker". Not, like, this girl has problems.
I totally LOVE her outfit and design with the lilac hair....
@katsukawaame41909 жыл бұрын
***** OMG IM NOT THE ONLY ONE Imagine her makin' a giant entrance blowing things up and everything then it gets silent.... And then she either talks or starts singing Ninja Re Bang Bang or Kira Kira Killer XD I'd be like "wuhhht *nods head*"
@youssefmouchriq93809 жыл бұрын
+MollzTheRandomer h
@DrScrubbington9 жыл бұрын
+Eisdax Me too it has Illuminati written all over it
@sidneytan14299 жыл бұрын
because her mv is funny,right???
@Eisdax9 жыл бұрын
Sidney Tan Ahm no? Because I love her outfit with the lilac hair.
@タケウチマサミチ9 жыл бұрын
きゃりーのストレスを、きゃりーの新境地に昇華させてしまった中田ヤスタカさん、ほかスタッフに脱帽。
@sekai_02174 жыл бұрын
きゃりーちゃんはできないことへの憧れを創り変えた人🌈
@yasdaiana8 жыл бұрын
Kyary is like: On mondais we wear pink
@ouaoua10008 жыл бұрын
AHhahaha mean girlzzz
@stephaniejoobern10017 жыл бұрын
Yas Daiana On problematics we wear pink?
@eeveesky7 жыл бұрын
IM DYING
@ciyoduhkriter7 жыл бұрын
no pink? YOU CAN'T SIT WITH US!
@groovyhannah85177 жыл бұрын
ciyoduhkriter 🙂
@bandicootcollector9 жыл бұрын
Worries me that Kyary doesn't have as many views as she used to!
@KanariAmai9 жыл бұрын
So true
@bandicootcollector9 жыл бұрын
***** KYARY IS THE BEST!
@d.b.coopers.strongest.soldier9 жыл бұрын
This video recently came out, so yep.
@KanariAmai9 жыл бұрын
BeatlesFan〈3 But 2 years ago it would has like 7 mln views not 2 mln. Yume no Hajima Ring Ring which came out year ago have only 8 mln views, when older Kyary's vids have 35-15 mln views (ponponpon about 70 mln)
@TrYED849 жыл бұрын
KanariAmai That's cause ponponpon became a viral hit, especially when Katy Perry and some other celebrities started sharing it on twitter.
I swear Kyary Pamyu Pamyu has more wigs than a Broadway theatre company
@jacsaasg9 жыл бұрын
+EnvoyofDarkness LOL!
@ReaperSideGaming9 жыл бұрын
+EnvoyofDarkness i think soo
@darich42239 жыл бұрын
4 real
@skyinternationaljapan21339 жыл бұрын
+EnvoyofDarkness that true -lol-
@cheriekat9 жыл бұрын
xDDD
@kantonlevine88989 ай бұрын
Honestly this song has made me want to get into fashion design. I had already had triangle tattoos on my right hand and one on my upper arm. I’m wanting to add another triangle design to my hand loosely based on the triangle dress. That triangle dress is the best fashion design I’ve ever seen and probably will be. The lyrics about her makeup is a very good interpretation “..these simple requests… I would rather be doing my makeup” and it looks amazing. So many lyrics about how making people outcasts is nonsensical “..are the straight and narrow gathering” that’s brilliant and socially responsible.