《 蠟筆小新 煤炭鎮的小白》 訪問小新 廣東話配音員 Kimmy Wong 王慧珠 小姐 詳談遊戲配音背後 // 遊戲開箱 - 遊戲 情報科

知你地鍾意睇長片、訪問片、同配音相關片嘅片, 一次過一條做曬比你！ 蠟筆小新 煤炭鎮的小白 今星期推出 ， 我先為大家做個開箱， 再同大家捉埋 現任 小新 配音員 Kimmy Wong 王慧珠 一齊傾下計 ， 睇下到底 蠟筆小新 煤炭鎮的小白 配音工作又係點樣!
跟蹤 希治閣 睇 希老闆 日常生活:
Facebook ： / scaryplay
Instagram： / hitch_oilking
Mewe： mewe.com/p/scaryplay1
========================================================
-感謝支持希治閣 / Podcast / 黑畫面 -
贊助及節目重溫 : streamlabs.com/scaryplayttv/v2
加入會員： / @scaryplayttv
========================================================

[@blackcat5027]

好開心遊戲公司都會尊重本地配音。聽完訪問先知道小新遊戲配音的難處。希望香港配音員繼續努力，支持支持

[@user-be1ox2po9d]

廣東話配音真係好稀有❤

[@lgking2888]

我是马来西亚人，听完访问决定买来玩，游戏有粤语配音真的很少有

[@garyjacky3908]

多謝希老闆呢個珍貴訪問,多謝KIMMY 希望大家支持本地,支持廣東話配音

[@RugiaCreation]

聽完個訪問都想買黎支持下

[@tommyhugoo]

我永遠都係仲意粵語配音 無論係遊戲同其他影視等等~!

[@sparda192001]

希望香港配音界可以越做越好，不論大台定freelance都得到應有既尊重同待遇。支持你地🤗

[@amtravel]

部switch封塵咗好耐 小生其實唔可以叫睇過(人物名淨係識小生同佢阿爸) 上一集冇玩過 well，機都好少打 喺呢個前設，我買咗呢一集嚟玩 可能工作壓力大，想玩吓d兒童向嘅game，唔會輸唔會死，睇吓風景行吓玩吓又一日嗰類 暫時只係玩咗遊戲時間嘅幾日到，係我想要嘅嘢 香港市場咁細都可以有配音，十分值得支持 少少骨頭就係每次捉到昆蟲都係講“小白”😂

[@SinG6741]

我買到隻蠟筆小新既中文限定版喇! 感謝希老闆推介店家比我!!❤❤

[@jaysiu7869]

喺澳洲都即刻買咗，老婆又鍾意玩，支持推廣廣東話配音！！！

[@kaga6885]

聽希老闆訪問好舒服，做足功課非常專業，謝謝kimmy，加油！！

[@ScaryplayTTV]

已經好耐無做過訪問，我聽返soundbite 都有好多野可以改進 , 多謝你支持~

[@Puzz02441]

多謝配音員

[@EvanYin]

真心支持粵語配音遊戲，希望老闆未來多D有類似既內容。感覺多元化好多。

[@ScaryplayTTV]

做一集呢d 短幾年命架 [cry] 不過我會盡力~!

[@KanzakiAo1995]

多謝希老闆個訪問,真心粵配主機GAME真係太太太難得

[@joe264781]

仲記得以前《新絕代雙驕2》同《奇幻水晶緣》都有廣東話配音，好親切😭

[@ScaryplayTTV]

係呀...但依家好多公司都係普通話就完

[@mang8956]

麗的年代都試過,當年周永光配斬虎屠龍記,日本男主角親臨香港麗的（亞視）配音組探班！

[@Cryness126]

一早訂咗豪華版，過兩日拎

[@johntsang0314]

支持!

[@tungwood]

支持，今集好睇!

[@miwing]

支持廣東話 個IP都30+年，作者都走左，原配都有角色聲優走左，冇得一句“同以前唔似”就抹殺新人既努力，正如屁股見光外星人依家都冇除褲唔通又要嘈咩

[@leeken6077]

你真係好有心為大眾機迷。加油

[@MarketDayDay]

正~精彩 多謝多謝

[@Ryanleung1221]

多謝希老闆，做呢個訪問

[@jasmineli1974]

加油～我上次有買一隻仲未開封🤣為咗支持，呢集都會買一隻（中文字幕已經好好，仲有廣東話配音，真係要支持）

[@peterchan2718]

支持用心製作！

[@foklaw4915]

因為香港唔會重視配音員行業，好似運動員禁，拿到世界獎未出來打下卡影下相當支持。

[@二仔]

一定要支持❤難得有粵語配音game❤

[@kslam349]

NICE

[@cwwong7866]

今集長片要睇曬佢❤

[@ChristopherPoon0801]

間諜家家酒遊戲嘅SPYxANYA6月推出國際版，希望Bandai Namco重視以動晝在名氣做到各地本地化配音😩

[@pinotuna6434]

十幾年前睇animax已經聽過王慧珠小姐把聲，配過蒼色騎士女主角亞曼達。聽到真人把聲同佢本人所講嘅一樣，好難以置信😂

[@neobeckham]

其實香港一早有「聲優」， 炳民叔同琴姐咪係囉! Btw, 身在海外都一定會買一隻玩嚟支持👍

[@yuanchoy2]

❤❤❤

[@wingy3302]

廣東話配音👍

[@life3starflower985]

呢個訪問好！👍 希望之後都可以有多啲behind the scenes

[@ScaryplayTTV]

我都要睇返情況先, 香港始終可以接觸到嘅位置好有限 不過我會努力~

[@Liberation_ChocolatMelon]

日本都係就算明明聲優係同一個人，但係第1季同第2第嘅同一個角色嘅聲係完全唔同。 DATE A LIVE個夜刀神十香都係敢，角色明明唔係老禁多，但係同原本把聲唔同咗。依傢把聲都已經成廿幾歲。

[@oliverchoy9055]

同小白一樣架😂 不理不理

[@cosmos11131101]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@WalterMitty255]

希望多啲game會有廣東話配音！🔥

[@alexto9267]

我都有興趣想玩

[@patricklau8998]

畫面同運鏡我俾10分

[@lamyan915]

聽到曬駱駝真心wow出嚟

[@SzetoYau]

嚴格嚟講香港配音員嘅工作唔同声優，叫「吹き替え」，係有分門別類。喺日本做「吹き替え」嘅待遇唔差得過声優，只係冇咁出名。比較出名有高島雅羅、深見梨加。 至於香港配音員嘅待遇……真心希望人人都可以準時出糧啦，努力加油…

[@ScaryplayTTV]

呢個位 我推介 呢條片: kzbin.info/www/bejne/pIGqcmSunLOinK8 個主持都好清楚咁提到兩件事同埋唔少業外人嘅誤解~

[@tinlunlau1]

我喺加拿大，唔方便買實體版。所以買咗數位版。

[@allenman1109]

Viu版小新我同個仔集集都有追，亞視版細個都有睇，但係我腦海入面小新把聲已經係而家個版本

[@henrysouth645]

時間變係無辦法... 保全叔都唔係度，馮錦堂都唔做了，始終要有人接落去，廣東話配音係好可貴，仲要未必搵到食，有得支持要支持了😢

[@diyer1190]

唔講真係唔係有新版無露大像

[@sectiolam7057]

睇粵語配音大，主要就係TVB ATV嘅外購劇，電影，動畫 。到依傢都有睇，但就少了（畢竟對比以前少咗配音作品了），游戲更係少之又少有粵語配音，希望以有多啲粵語配音作品。

[@ScaryplayTTV]

粵配console 我可以講真係好少好少...

[@tailsng4356]

希老闆可唔可以講下 Hell divers 2 轟炸式負評😇

[@ScaryplayTTV]

痴線，緊係可以啦！

[@MrCypruzi]

我覺得已經配得好唔錯，係差少少，唔夠衰格

[@crow6753]

同我上次講嘅差唔多啦，要合字數都可以好靚，文筆略差就會容易硬湊，呢啲位一定係翻譯fail㗎喇。之後啲人點勁都好難執，例如台詞指導，音監嗰班。 不過都係嗰句有港配已經好好，有返咁上下機齡嘅應該都明🙃

[@chankamfai218]

比較可惜就係大個之後多數都係睇日文版, 而家聽返中文配音反而怪怪地

[@arkayzi]

居然有廣東話配音！

[@YiuChung-lo6lp]

如果d game再多d廣東話配音就好嘞

[@ckc996]

上集配音好生硬，好似朗誦咁，仲辭不達意，希望今集會改善啦

[@ScaryplayTTV]

配音今集部份角色係有改善, 但都好似片入面講, 唔係main char 就都仲有呢個情況 翻譯方面暫時我覺得都ok

[@ckleung5149]

廣東話同日文跟本唔同發音同速度。。。 廣東話：食飯 日文 ：ご飯を食べる 配音最基本係在地化，一個字都唔比改，好搞笑 難為配音員。。。。

[@ScaryplayTTV]

其實呢個係文代差異問題， 日本聲優基本上係唔容許改對白(基本上啦), 再加上日本人好多野都一版一眼, 好多野都要白紙黑字去確定； 不過香港方面, 有時大家會針對角色本身性格、又或者就係唔同原因(有時可能係廣管、電視台等等元素 ) 改使用/唔使用某d 字, 所以變相成件事就彈性dd

[@leeken6077]

你真係好有心為大眾機迷。加油

[@ScaryplayTTV]

都要大家反應好，比我見到大家會接受，甚至係鍾意我先有動力同原因繼續做~