LÜCY-isahini (Official Music Video)

Lyricist : LÜCY、Away Maya
Composer : LÜCY、Déjà Fu
導演 Director｜李品賢 Bamboo
副導演 Assistant Director｜邱郁芳 Ciou, Yu- Fang
製片 Producer｜郭宥 Guo Yow
執行製片 Line Producer｜邱宇彤 Nicole Chiu
製片場務Production Assistant｜陳泓宇 Chen Hung-Yu
攝影指導 Director of Photography｜孤單山姆 Sam lonely
攝影大助 First Assistant Camera｜林晧煒 Lin Hao Wei
燈光師 Gaffer｜河馬宋 Hippo Sung
燈光助理 Best Boy｜林晧煒 Lin Hao Wei
美術指導 Art Director｜葉庭伊 Vessey Yeh
執行美術 Set Decorator｜陳婉蓉 Esther Chen
剪接Editor｜鄭惠璟Sally Cheng
調光Colorist｜程勇Cy Chiu
動畫D1｜ 陳尚逸 Stephen Chen
化妝make-up｜LÜCY
髮型hairstylist｜Luke
LÜCY洋裝製作｜Juby
造型Stylist & 字卡Font Design｜李品賢 Bamboo
特別感謝｜Sony、李佳錚 、Barry 神父、娃囉依民宿、嘉揚露營區、利姆、光頭

[@SunLantern]

Isahini, Korkoring (現在，孩子) Bazbazae' 'Inay koko:ol ka pinanabih ka:i' （請聽來自山脈傳遞的話） So: hahila: he:heb ila （當夕陽西下） Isahini, Korkoring (現在，孩子) Pa-pay-lal'oz ka Si-na-rak min-ta-ni' ray Kin'i'i-yaeh mi-ta' 之後幾句的意思，求！！

[@國中社會-章睿桓]

papaylal’oz 使確定 ka 的 Sinarak 腳步；踩(完成) mintani’停佇；停頓 ray在（處所） kin'i'iyaeh生活 mita'咱們的 直譯大概就是「確定我們生活中每一個停下的腳步」，可以參考下面的例句(更優美的翻譯的話): So: tatini’ ’aehae’ ’aehae’ ’oka’ ila, hini ’iwan mita’ koSa’en SaySiyat ka kaspengan maySoSowaw ’am hawka’ ila. ’ana nak’isaza, ’ita’ ma’ hingha’ ’am tani ka kawaS manra:an, mabasez, sem’el, makaksi’ael, masay, papaylal’oz ka Sinarak mintani’ ray kin’i’iyaeh mita’. 每一位耆老的過世，代表我族文化點滴的流失。然而，我們依然需循著季節更迭，出生、茁壯、結婚、死亡，面對生命節奏裡的每一個頓號。

[@三商三]

好開心台灣有這麼令人驚艷成熟的作品🎉 我不是原住民，但我很喜歡原住民文化，也有在聽族語歌，卻是第一次聽到這麼夢幻的族語歌，族語那段的旋律超美，以為在聽八九零年代日文歌，好喜歡歌詞跟MV！LÜCY真的太強！ 這首好適合開車的時候聽，這幾天只能一直repeat這首了！如果能加上那段族語的中文翻譯就更好了，希望LÜCY能繼續唱更多族語歌！在Suming、阿爆之後，讓我終於有期待的族語創作歌手了！

[@sandy01051408]

我不是原住民，但我很喜歡原住民文化，也有在聽族語歌，卻是第一次聽到這麼夢幻的族語歌，族語那段的旋律超美，以為在聽八九零年代日文歌，好喜歡歌詞跟MV！LÜCY真的太強！ 這首好適合開車的時候聽，這幾天只能一直repeat這首了！如果能加上那段族語的中文翻譯就更好了，希望LÜCY能繼續唱更多族語歌！在Suming、阿爆之後，讓我終於有期待的族語創作歌手了！

[@humanbeing2617]

Isahini 現在 Korkoring 孩子 Bazbazae‘ ’Inay koko：ol ka pinanabih ka：i 請聽來自山脈所傳遞的話 So：hahila：he：heb ila 當太陽西下 Isahihi 現在 Kokoring 孩子 Pa-pay-lal‘oz ka Si-na-rak nim-ta-ni’ ray Kin‘i’i-yaeh mi-ta 面對生命節奏裡的每一個頓號

[@melzac5844]

加入族語很棒~連聽不懂也會有種神秘咒語的感覺。而且賽夏族語很少聽到，是時候登場了~

[@jlin00814]

好開心台灣有這麼令人驚艷成熟的作品🎉

[@chichi5656]

沒有大紅大紫沒有道理

[@pei7009]

一直都很喜歡這首歌💗 充滿和家人相處的歡樂和文化 Lücy真ㄉ愛ㄌ

[@wwmedia852]

Isahini Lyrics But yes I'm coming and I don't stop humming Face to the wild and I make my boat load Didn't forget how to live with fun My hands get cold but my brain get's full So much to do So much to see So what's wrong with, taking a road trip You'll never know if you don't go 欸想家了沒 門口的樹有沒有枯萎 要回來了沒 山裡的路不會有搶匪 Heading to the place called home Heading to the place called home I'm Heading to the place called home回家 坐在門口前喝外婆做的小米酒 她還釀的不夠久 到底那麼辛苦 你有沒有開心啦 Isahini, Korkoring Bazbazae' 'Inay koko:ol ka pinanabih ka:i' So: hahila: he:heb ila Isahini, Korkoring Pa-pay-lal'oz ka Si-na-rak min-ta-ni' ray Kin'i'i-yaeh mi-ta' But yes I'm coming and I don't stop humming Face to the wild and I make my boat load Didn't forget how to live with fun My hands get cold but my brain get's full So much to do So much to see So what's wrong with, taking a road trip You'll never know if you don't go 火不能讓她熄滅 這個夜晚才不會結束 跟著音樂找回家的路 火不能讓他熄滅 這個夜晚沒有人想睡 時間 寶貴 Heading to the place called home Heading to the place called home I'm Heading to the place called home回家 坐在門口前喝外婆做的小米酒 她還釀的不夠久 到底那麼辛苦 你有沒有開心啦 Isahini, Korkoring Bazbazae' 'inay koko:ol ka pinanabih ka:i' So: hahila: he:heb ila Isahini, Korkoring Pa-pay-lal'oz ka Si-na-rak min-ta-ni' ray Kin'i'i-yaeh mi-ta'

[@judykuo7737]

請問有人知道中間那段族語的翻譯嗎

[@wwmedia852]

@@judykuo7737 03:50 有

[@judykuo7737]

@@wwmedia852 謝謝!

[@Rachel.DawnAmber]

中间的rap有人有吗 好厉害

[@國中社會-章睿桓]

@@judykuo7737 papaylal’oz 使確定 ka 的 Sinarak 腳步；踩(完成) mintani’停佇；停頓 ray在（處所） kin'i'iyaeh生活 mita'咱們的 直譯大概就是「確定我們生活中每一個停下的腳步」，可以參考下面的例句(更優美的翻譯的話): So: tatini’ ’aehae’ ’aehae’ ’oka’ ila, hini ’iwan mita’ koSa’en SaySiyat ka kaspengan maySoSowaw ’am hawka’ ila. ’ana nak’isaza, ’ita’ ma’ hingha’ ’am tani ka kawaS manra:an, mabasez, sem’el, makaksi’ael, masay, papaylal’oz ka Sinarak mintani’ ray kin’i’iyaeh mita’. 每一位耆老的過世，代表我族文化點滴的流失。然而，我們依然需循著季節更迭，出生、茁壯、結婚、死亡，面對生命節奏裡的每一個頓號。

[@Sailormoon555]

好喜歡把族語寫進歌裡！！！有家的味道

[@Sunny-s4m2b]

好聽 希望能拿最佳新人獎

[@fangfang1020]

我頭

[@麥香魚-y2m]

謝謝LÜCY讓我們聽到那麼讚的歌😭 我會好好珍惜現在把握當下!

[@yyoko111]

I love this song and MV. So cool. めっちゃおしゃれ

[@AroundTaiwan11]

22年前就等著臺灣有一天能出現如此完美的作品，真的很棒！

[@benlinmarketing]

特別將族語融入其中 除了感念養育她的部落和土地外 也感謝支持她的家人與粉絲 在歌曲中情感自然流露 並給人質樸的輕盈愉悅感

[@miya8969]

我愛你LÜCY你的音樂總陪伴著讀書或低潮時的我！！永遠熱愛你自由的靈魂🥰

[@huangbill6324]

沒有人不愛LÜCY 😍😍😍

[@吳肇軒-v4z]

確實

[@Chenfang1008]

雀食

[@asamaya767]

最愛Lucy

[@甲豆]

我不愛

[@吳肇軒-v4z]

確實

[@seankaiteri3513]

So many good looking extras in here really elevating the video... Good job extras...

[@just.another.Internet.user....]

Wow, since I listened to heaven zip I have fallen in love with this artist's music, I just love the songs, this one is awesome like the rest ❤❤

[@IN99IN99]

Thanks your music. I listen this everyday. "Isahaini" part is So cool.

[@qvqmi]

到底那麼辛苦你有沒有開心啦！

[@surepmanapple]

一開始看MV加上聽歌.以為是美國韓國的MV~疑!不一樣的曲風~細聽後~哇!太屌拉~就愛上了~敬佩加上好聽~拿金了啦

[@nohs249]

What?!? 第一次聽到的時候就被震驚了， 但之後逐漸被我淡忘， 再一次聽到時覺得 “阿，完了，這首歌肯定已經是百萬點閱等級的了。” 結果回來搜竟然只有這樣， 太可惜了！

[@ヨネダたんばりん]

🫶 from 🇯🇵!!!

[@Hano0422]

不得不說 YT不多多宣傳 我還真是錯過了 我是從廣告插曲一路追過來😅 懷念的發聲曲調👍👍 Nothing's gonna hurt us初聽得一首

[@Fangwuofficial]

傻眼好好聽

[@陳柏崴-p9h]

一定是大拇指

[@禁止俯冲]

我直接冲到评论区发疯 怎么这么好听

[@MrEmatthewh]

I’m so glad that I got the vinyl record. I love your music.

[@Rayee1024]

LUCY真的是我第一個喜歡的創作歌手

[@小豆腐-i4r]

沒中金曲獎沒道理😭😭

[@7797720a]

拼一座金曲最佳新人

[@abao_8341]

❤

[@long770719]

這創作 這聲線 完全把我抓住了❤

[@days_in_azure]

But yes I'm coming and I don't stop humming Face to the wild and I make my boat load Didn't forget how to live with fun My hands get cold but my brain get's full So much to do So much to see So what's wrong with, taking a road trip You'll never know if you don't go 欸想家了沒 門口的樹有沒有枯萎 要回來了沒 山裡的路不會有搶匪 Heading to the place called home Heading to the place called home I'm Heading to the place called home回家 坐在門口前喝外婆做的小米酒 她還釀的不夠久 到底那麼辛苦 你有沒有開心啦 Isahini, Korkoring Bazbazae' 'Inay koko:ol ka pinanabih ka:i' So: hahila: he:heb ila Isahini, Korkoring Pa-pay-lal'oz ka Si-na-rak min-ta-ni' ray Kin'i'i-yaeh mi-ta' But yes I'm coming and I don't stop humming Face to the wild and I make my boat load Didn't forget how to live with fun My hands get cold but my brain get's full So much to do So much to see So what's wrong with, taking a road trip You'll never know if you don't go 火不能讓她熄滅 這個夜晚才不會結束 跟著音樂找回家的路 火不能讓他熄滅 這個夜晚沒有人想睡 時間 寶貴 Heading to the place called home Heading to the place called home I'm Heading to the place called home回家 坐在門口前喝外婆做的小米酒 她還釀的不夠久 到底那麼辛苦 你有沒有開心啦 Isahini, Korkoring Bazbazae' 'inay koko:ol ka pinanabih ka:i' So: hahila: he:heb ila Isahini, Korkoring Pa-pay-lal'oz ka Si-na-rak min-ta-ni' ray Kin'i'i-yaeh mi-ta'

[@njyuuu0324]

好神 怎麼都沒多少人聽

[@Chenfang1008]

超喜歡這首❤MV好讚！

[@TwitchPubao]

上新歌了!! 太爽辣 我要當電線桿上的鳥

[@Bibi9oo8o5]

這曲風！！驚豔

[@chi-nu3zp]

族語那段太好聽😭

[@roza2947]

聽完像喝了幾杯小米酒一樣微醺♡

[@Sakucx_soso]

發現寶藏ㄌ⋯

[@Xiari1992]

But yes I'm coming 但确实是如此 我回来了 And I don't stop humming 我不停哼着小曲 Face to the wild 面向自然 And I make my boat load 装载满船 Didn't forget 但没忘记 How to live with fun 快乐生活 My hands get cold 尽管双手变得冰冷 But my brain get's full 但我却有许多想法 So much to do 有许多事还没做 So much to see 有许多风景还没看 So what's wrong with 那么何不来场 Taking a road trip 说走就走的旅行 You'll never know if you don't go 不去探索 怎么会明白呢 欸想家了没 门口的树 有没有枯萎 要回来了没 山里的路 不会有抢匪 Heading to the place called home 前往那个叫家的地方 Heading to the place called home 前往那个叫家的地方 I'm Heading to the place called home 我正前往那个叫家的地方 回家 坐在门口前喝外婆做的小米酒 她酿的够久啦 到底那么辛苦 你有没有开心啦 Isahini 现在 Korkoring 孩子 Bazbazae' 'Inay koko:ol ka pinanabih ka:i' 请听来自山脉所传递的话 So: hahila: he:heb ila 当太阳西下 Isahini 现在 Korkoring 孩子 Pa -pay-lal'oz ka Si-na-rak min-ta-ni' ray Kin'i'i-yaeh mi-ta'. 面对生命节奏里的每一个顿号 But yes I'm coming 但确实是如此 我回来了 And I don't stop humming 我不停哼着小曲 Face to the wild 面向自然 And I make my boat load 装载满船 Didn't forget 但没忘记 How to live with fun 快乐生活 My hands get cold 尽管双手变得冰冷 But my brain get's full 但我却有许多想法 So much to do 有许多事还没做 So much to see 有许多风景还没看 So what's wrong with 那么何不来场 Taking a road trip 说走就走的旅行 You'll never know if you don't go 不去探索 怎么会明白呢 火不能让她熄灭 这个夜晚才不会结束 跟着音乐找回家的路 火不能让他熄灭 这个夜晚没有人想睡 时间 宝贵 Heading to the place called home 前往那个叫家的地方 Heading to the place called home 前往那个叫家的地方 I'm Heading to the place called home 我正前往那个叫家的地方 回家 坐在门口前喝外婆做的小米酒 她酿的够久啦 到底那么辛苦 你有没有开心啦 Isahini 现在 Korkoring 孩子 Bazbazae' 'inay koko:ol ka pinanabih ka:i' 请听来自山脉所传递的话 So: hahila: he:heb ila 当太阳西下 Isahini 现在 Korkoring 孩子 Pa -pay-lal'oz ka Si-na-rak min-ta-ni' ray Kin'i'i-yaeh mi-ta' 面对生命节奏里的每一个顿号

[@lin-1127]

還有融入原住民語 好讚

[@hc777_]

超級喜歡這首 賽夏 讚👍活在當下

[@andyfu467]

被洗腦了

[@torresnie4162]

如果我是女同志 應該會愛上LÜCY

[@松鼠和他的吉拿棒]

真的太好看了😍超級喜歡❤

[@吳袖]

哇哇哇!!!超突然ㄟ!!驚喜!!

[@MurkyGhost]

影片帥帥帥帥帥帥 🥺音樂細膩又優雅

[@sam5076]

My fav song!!!!

[@flying_fish_888]

來了 超愛這首歌

[@toshiocn]

现在才发现这么好的音乐，我有罪

[@peterdearman9436]

Wow. Awesome video. In so many ways.

[@tsunkulo]

還在等出實體CD阿...

[@7797720a]

有啊

[@陳冠宏-t8q]

好好聽🥺

[@zvocadn5017]

廣州見！

[@strawberrycigaretteee]

好听😭😭😭

[@YumaPawang]

哈哈哈怎麼在清泉天主堂～～

[@nathan-ug2ts]

求歌詞

[@SavagemFromK]

好扯🤦🏽‍♂️✨

[@xdd8266]

是馬克🪣ㄟ!!!!🤩

[@Itsbillontheroof]

超級喜歡!!

[@to9t_1998_official]

想回家了...

[@CLC110]

最愛這首👏

[@pan970514]

真ㄉ好愛🚰·̫🚰

[@tonylai991]

太喜歡了@@

[@sem92818]

金曲獎！！！

[@7Jesusismyboss]

好喜歡😢🧚

[@lun2160]

期待專場！😍😍😍

[@爱痴南瓜]

希望你能入围今年金曲

[@早安-r4d]

Chill滿臉

[@dai-shuang-shuang]

太好聽了吧！！！！！！

[@李偉-e4o]

好讚

[@kai576]

卡金曲最佳新人

[@chuanc5855]

近年最愛女歌手沒有之一

[@yichihuang1938]

好喜歡💌

[@阿蜜豆腐]

太喜歡了啦🥲

[@blackninja_bro]

🤯尬電

[@hoaj1reg]

看是正妹就先訂閱了

[@こころ-b5l]

what does isahini mean?

[@horusl6551]

"now" or "present" i guess, from 3:50

[@chu9246]

新人獎 預約了吧

[@王一哲-b5u]

哪家公司的歌手啊？ 又會唱又漂亮，MV也好看😊

[@原住民小哥哥]

我們原住民之光 原住民最純真無邪 好聽一直聽下去

[@takayukihase1682]

日本に来てライブしてほしいな！

[@薇薇-t7i]

愛死

[@Heatedfermentation]

前面小朋友的声音也好可爱呀！！ 狠狠戳中我的点了

[@iiiiiiiiiieeeeeeee]

好喜歡這首我瘋掉！！！

[@echo29]

LÜCYLÜCY，來開個唱吧！太愛了

[@bishojofin23]

到底那麼好看你有沒有開心了

[@TheDigitalJJ]

Hey Fam! Yes!

[@antyung148]

nī

[@藝珊-m6i]

好聽哭

[@roninlin2564]

太屌

[@laibohan666]

幸福na

[@melankolie1343]

the mv is reallll good real fit damnnn

[@楼弎]

好

[@ユキオトネガワ-t9k]

好きだわ〜

[@KianaFate]

很棒！好好听的旋律

[@litzyborbon6034]

Love this!

[@kinglcuknodat]

🙌好帥