樂 蒂《 紅樓夢 》~ 讀 西 廂 The Dream of the Red Chamber ( 1962 )

[@ahwinlau8689]

樂蒂確實是中華文化的一顆永恆星，短短幾年就寅飾了這麼多好片，她是個很努力的人，當年竟爭壓力大，未能在事業上得到錦上添花的人，却遇到的是雪上加霜的人。她雖英年早逝，幸玉貎長存。

[@JennySaw-wd4lm]

樂蒂太美了,一眉一眼都叫讚❤ 實在古典美胚子.😍❤️👍🏻👍🏻🫰🏻🌹

[@wichaiWinarukswongs]

@JennySaw-wd4lm เลอตี้เปรียบเทียบกับดารายุโรปที่มีความสวยความสามารถได้เหมือนออเดแฮฟเบิร์น ส่วนหลินไต้สวยคมเหมือนเอลิซาเบ็ธ เทย์เล่อ

[@JennySaw-wd4lm]

​@@wichaiWinarukswongs 認同👍🏻😘

[@ayemyamu]

將近六十年前的電影，服裝指導很到位，不像現在的古装片里，一眼就看得出是尼龍混紡的布質，現在的古裝片頭飾也是怪里怪氣，插了不少路边攤上弄來的絨毛，鸡毛，尼龍人造花，不看古装片已經好久了，第一个印像就是製作不嚴謹，演員再演技好也彌補不了的。樂蒂扮相古典味十足，

[@sallysung5554]

樂蒂太美了！ 服飾也美， 美術設計很棒。

[@李慧英-v2w]

天啊，举手投足之间 浑然天成，也太美了吧

[@youngwind5176]

還是以前的美女有氣質啊～

[@tonysze9563]

任潔不堪回首話紅樓⋯選角是一敗筆

[@terfair3802]

任潔是邵逸夫挑中演賈寶玉的！老實說邵逸夫審美眼光差邵二老闆邨人太多了！邵氏王國歷史中容貌最美氣質最好的女星尤敏與樂蒂都是邵邨人挑中延攬入邵氏力捧的！此二人之後邵氏再也看不到如此耀眼奪目脫俗出塵的美女巨星了！

[@agneschan727]

Thank you for loading all old movies. I started watching a month ago and truly enjoyed every one of them.

[@ffanlerrr7382]

影片剛開始時樂蒂那三步路走得真是好看，我已反復幾十次了。好像有些踉蹌，因為嬌弱又背著重物。也像是天生體態纖軟而搖曳生姿。又像是詩意滿園令她心開足輕，邊走邊唱。

[@方小萍-w5v]

女主角手指好美，珠潤玉滑又會演戲⋯⋯

[@小卒-t1q]

花🌸是不能埋的，對個人運氣不好，真的太美了無得比💗💗🌹🌹

[@ffanlerrr7382]

樂蒂雖自謙不會唱歌，但對音樂的感悟和掌握顯然是上乘。她的舞步動作基本上就像一個指揮完全與音樂契合。拿3:57處來說，雙玉唱到「懂風流」時，音樂未完而寶玉的動作已沒了。相比之下，黛玉ㄧ路舞到底。兩人放一塊就顯得不同步。所謂「歌舞」，歌聲載舞，舞就是歌。雖說顯然任潔在音樂上的造詣要差些，我卻覺得導演有責任。這裡的問題若加注意是很容易改進的。不過，把焦點放在樂蒂身上，那欣賞的樂趣還是會令人更不捨與更珍惜。

[@helentjioe3852]

谢谢您的分享，这个视频很清晰，可惜沒字幕，抱歉！我是否要求太多，很感恩及感谢您不辞辛苦的上栽，樂蒂小姐的电影精典视频给我们这些樂迷分享，紅楼梦我最喜欢这一段，歌词很动听，顧媚，凌波唱的好，加上樂蒂小姐演的捧，尤其最后那段她用手指，指向宝玉的头而转身飘逸而去，身段实在好看極了。我很思念樂蒂小姐，更心疼她的早逝。

[@栗田美佐夫-p4k]

Great 👍

[@garyleong6652]

美若天仙，演技一流，可惜缺了点运气

[@phengchhungsok4369]

Thankful for your shared

[@terryliu1112]

巨星

[@chenyuehshiuan3578]

第一段：繞綠堤穿花叢步履匆匆，來至在沁芳橋舉目四縱，山坡上坐著那賈寶玉，手捧書卷苦讀用功，他平日見書頭叫痛，今日裡光景大不同，癡兒此舉不由衷，倒叫我左思右想想不通。 第二段：天地萬物多情意，草木有知解溫柔，雙飛蝴蝶懂風流，懂風流! 這一旁花開並蒂在枝頭，那一旁魚兒戲水結伴遊，湖上鴛鴦樂悠悠，樂悠悠。張君瑞為情把病害，崔鶯鶯月移花影玉人來，小紅娘穿針引線多精乖啊，多精乖！林妹妹呀！寶玉好似張君瑞，你顰顰彷彿崔鶯鶯，我二人三生石上姻緣訂，也不用小紅娘居中調停。 第三段：你說胡話嚼舌頭，語無倫次欺侮人，整天讀些壞書本，言語不正頭腦昏，舅舅面前將你告，管教你嘴上痛快皮肉疼。好妹妹！請原諒，千萬饒我這一趟，我不過讀了好文章，過目成誦順口講，我若要有心欺侮你，管教我，明朝掉在池中央，變成一個癩頭鼍，怪模怪樣。 第四段：呸！那張生冒死敢把玉人求，崔鶯鶯芳箋人約黃昏後，我以為你也膽如斗，卻原來是一個銀樣蠟槍頭，銀樣的蠟槍頭。

[@ffanlerrr7382]

多謝上傳歌詞. 我判斷這些詞句主要來自原著(?). 君在它處說曾讀完整本紅樓夢(為樂蒂). 這就證明了! 君可知方盈說過樂蒂是極少數之一把紅書讀到完的? 小時家中大約是因樂蒂演此戲而購置該書, 但我只對前面的玄情天書有興趣, 到三姑六婆都出現時就睜不開眼了.

[@chenyuehshiuan3578]

+Ffan Lerrr 葬花那段是 ，但只是節錄 ，這段不是

[@chenyuehshiuan3578]

+chen yuehshiuan 那時年輕啊！看書很快 ，劇中的每一段 ，都想找出來，所以就都看了 。這段歌詞 ，在youtube的另一個版本裡有 ，我是抄錄下來的 ，而其中的銀樣蠟槍頭不知是否為回題 ，我要再查一下 ，但是重點 。 真是有幸如今可以購買到樂蒂小姐彩色作品的DVD，有出版的均已蒐集齊全 ，才發現樂蒂小姐角色面容的多變 ，有位同好曾說她就是角色 ，除了真的進入角色的內心情境外 ，化妝與服裝的部份 ，也極具心思 。華人影星中 ，也許有人能有容貌 ，身段 與下盡苦功的演技 ，但已是少數中之少數 ，而還能對化妝，服裝乃至書法這些 ，具備如此高深的美學修養 ，樂蒂小姐絕對是前無古人 ，後無來者 ，這樣求完美的敬業態度 ，真是我們的典範 ，我得再強調一次 ，當時她還不到三十歲啊！我都要活到現在 ，才看得出來呢！

[@宗教與文化學系陳悅萱]

紅樓夢第23回：「西廂記妙詞通戲曲 牡丹亭豔曲警芳心」，本劇中的唱詞及台詞，是根據內容編寫。但是導演有個細節疏忽了，黛玉才情過人，讀西箱時其實已經默記了許多內容，片中插了一個小鳥站在枝頭的鏡頭，再帶回來時(3'13")，黛玉手中的書，若已翻過許多頁，才合乎劇情，可惜看起來還是在同一頁。

[@ffanlerrr7382]

宗教與文化學系陳悅萱 : 當年製作電影時怎知現在的科技進步神奇至此，普通人都可以反復翻看，找出如此細微的疏忽。個人覺得這兒鏡頭一轉開馬上轉回來卻要觀眾感覺黛玉已讀了很久似乎效果不達。講到處理時間不知不覺的過去的景，我就會想到梁祝中段的「光陰似箭」合唱，真是神來之筆。同樣的旋律在紅劇開始處也出現過，顯示是黃梅調本有的。周藍萍的運用巧妙確是梁劇大賣的主因之一。但紅劇裡有不少唱段其實都很動人有深度適合單獨表演，超過梁劇。但卻缺少全劇整合貫穿的格局氣勢。當然故事結構不同及導演的不足也是重要因素。另外，黃梅調電影中的音樂在那幾年裡進步很快。我記得看「貂蟬」時對那音樂就覺得可笑。可惜在梁劇後周的音樂沒有上一層，黃梅調似乎已走到底了。我以為是一窩蜂的關係。有文章說周為一部電影配樂只有一個月的時間，（人也勞累而病倒以至早逝）。人說成功是自己的敵人真是智慧之言。

[@markdowning9409]

Dear Genuine, I cannot thank you enough for uploading these incredibly priceless scenes from "The Dream Of the Red Chamber." I just "discovered" Miss Loh Tih about three days ago while searching through videos of Tong Li. Since then, I've watched as many of these scenes that I can, and have even ordered a DVD of the movie. I was wondering if you, or, anybody else could possibly tell me what the character's name is that's performing along side of Miss Loh Tih, and what the actresses name is? I would really appreciate it!! Miss Loh Tih was a true gift of talent as well as a gift of true beauty. I like to fell over when I learned she passed away in 1968 at 31. What a huge, huge loss. She was incredible.

[@genuinew]

Dear Mr. Downing , very glad that you just "discovered" Miss Loh Tih . She suddenly passed away of a heart attack at 31 years old , It's indeed a huge , huge loss for Loh Tih's fans. In this film , the main character besides Dai Yu ( by Loh Tih ) , the other character is called Bao Yu ( acted by Ren Jie ) 《 The Dream Of the Red Chamber 》 is one of Loh Tih's Three Representative films , the other two are : 1.《 The Enchanting Shadow 》 In 1960 it was shown at the Cannes Film Festival , and Loh Tih was ever praised as《 The Most Beautiful Star of the East 》. 2.《 The Love Eterne 》 In 1963 , Betty Loh Tih won the Best Actress of The 2nd Golden Horse Awards in Taiwan for her Outstanding Performance !

[@markdowning9409]

NEE HAO, GENUINEW!! If you only knew how much I thank you for all the extra info on Miss Loh Tih! That is really really appreciated! I am definitely going to check out the two films you spoke about, and will more than likely try to find copies of those and add them to my collection!! She was such a beautiful woman. I wonder what other excellent masterpieces she would of been used in if she had live longer. Even though she died so young, she left the world a good collection of films to enjoy both her immense talent and her gracious beauty! THANK YOU ONCE AGAIN, GENUINEW!! Love, peace and respect fro your fellow Loh Tih fan from Oklahoma, USA!!

[@ffanlerrr7382]

I sense your genuine sadness for her early passing away. So I initiate to add more information. A lot of people in her era were deeply hurt by her sudden departure, so that to this day some may still cry at the mention of just her name. She was well loved not just for her beauty and acting skills, but also for her character in reality and how she conducted herself in the entertainment world and in her private life. She was born in the month Japan formally invaded China and started a war that led to WWII. In the same month (actually week) her father was killed by Japan's bombing in Shanghai. Not much time to breathe after the war before her family had to move to Hong Kong to escape the oncoming civil war against communism. It didn't help her tragic life that some media portrayed her death as a suicide, somehow attributing it as a consequence of the divorce she went through the year earlier. But she was a strong willed person with a 6 year old daughter at the time, whose custody she had to fight for in the divorce court, at a time when the law for granting a divorce greatly tilted toward the male side. In her movie career, the film 'The Love Eterne' was her pinnacle, but it also marks the beginning of her downfall. (Re-watching it can be a pain for many die-hard fans.) Her Golden Horse best actress award didn't bring her any luck. In those days you are just a low level employee however glamorous an actress you are to the world. You can be sacrificed for peanut financial gains to the greedy bosses. So she just left that movie company, to my greatest admiration.

[@markdowning9409]

THANK YOU ONCE AGAIN, Ffan!! The added info you sent me is really a gift!! From the very scant info I found on her from here in the U.S, I was under the impression she committed suicide. I had always heard that in many, many countries that female actresses and singers were paid very poorly back in "the good ol' days". It was really sad that she had to go through the divorce just to have her life to end so shortly afterward, especially after you told me she was just as deeply loved and respected on how she carried herself in her personal life as she did in public. THAT IS RARE TODAY!! As for the statement you made about watching her movie "The Love Eterne" and how painful it is to watch for her truest fans, believe, me my friend, I may have the very same problem watching "The Dream of the Red chamber"!! I am a real softy when it comes to music and movies. After learning about her tragic life, I will really be respecting her acting qualities and extreme beauty with a truly deeper appreciation! THANK YOU ONCE AGAIN, MY FRIEND!! All this info you shared with me is beyond kindness!! HAVE A GREAT DAY!! And, as always I bid you and yours all the respect, happiness, honor, kindness, and enjoyment in everything you all do!! Love from Oklahoma, USA!!

[@johntan2219]

Based on what I have read and known from watching several interviews, she indeed committed suicide following a big business failure and also a failed love affair, after her divorce,with another actor. Even today, I am pained to see her at her best in the two movies. She was so beautiful and could have any man she wanted, but life was unfair to her.

[@ffanlerrr7382]

（6:45處）黛玉舞指嬌姿難為文： 五玉削蔥尾尖翹 姆中相扣環有缺 四妹撒嬌纏三姊 一雙俏立竹無節

[@shrperemgerorou9014]

Ffan Lerrr 兄，這四句是在紅樓夢書中抄出來的嗎？不知其意思。 我打算遲些也看紅樓夢，若文字太深奧，或許有些不明白，但會努力的。

[@ffanlerrr7382]

Shrperem Gerorou ： 不好意思，寫得太差了！我在描寫6:45處她的左手五根手指的姿態：姆食中四小。

[@shrperemgerorou9014]

Ffan Lerrr 兄，現明白了，初時讀這幾句，完全沒有頭緒，也沒有用功加以思考，今天終於明白了，我想其他樂迷一讀就明白了。 你看我的中文是那麼差勁，真慚愧。要努力，努力。

[@shrperemgerorou9014]

Ffan Lerrr 兄，今天看這片子，寶玉唱到這裏，這個 '癩頭鼉' 是這東西嗎? 英文toad，中文叫蟾蜍，癩蛤蟆，或frog，青蛙。是否北方人另一叫法。 麻煩兄有空請解釋ㄧ下，因小妹工具書不多，又不大懂上網。謝謝

[@ffanlerrr7382]

Shrperem Gerorou: 生物學是我的弱點。不過, 現在靠網路誰都可以冒充專家。癩頭鼋（非鼉)（讀元）是烏龜的一種, 更靠近鼈, 殻比龜軟。因頭上長疙瘩, 所以被叫癩頭。和蛙類無關。

[@kwaiwong2773]

乐蒂的林黛玉配林翠的贾宝玉最完美。凌波唱得好可惜偏偏缺乏宝玉那种贵气。任洁更不用说了。

[@terfair3802]

凌波、林翠、任潔配樂蒂高挑的身材都太矮了，且都缺乏賈寶玉世家子弟的貴氣！ 個人淺見最理想的應是由夏夢反串賈寶玉配樂蒂最理想，身材與氣質都十分契合！可惜當年影壇左派右派壁壘分明，只能空留遺憾！不然就是樂蒂扮賈寶玉尤敏演林黛玉也是天造地設的一對，不過時光無法倒流，只能作夢空想罷了！ 個人以為樂蒂男裝俊逸出塵、玉樹臨風，女裝高貴典雅、清麗脫俗，是當年影壇惟一男女扮相皆令人驚艷的紅星。她主演的「梁祝」、「原野奇俠傳」戲中皆有女扮男裝的劇情，男裝時英姿颯爽、風度翩翩，說有多帥就有多帥，而女裝古典美人的盛名就更不用說了！ 如果當年樂蒂能多演幾部反串小生的戲和凌波打對台，以樂蒂扮相的俊美、氣質的高貴、演技的精湛一定狠摔凌波不知幾條街！ 不過導演一定捨不得讓古典美人第一把交椅的樂蒂去反串小生，因當年女主角的美貌與氣質能配得上樂蒂帥氣俊秀的男主角，只有尤敏一人而已，但尤敏隸屬對手陣營的電懋且1964年結婚後就退出影壇了，所以也是痴人說夢話！

[@youngwind5176]

這位賈寶玉怎演成丫鬟了？

[@林淑華-i2i]

演贾宝玉的任洁太弱了！

[@林郁芳-t6w]

看起來像黛玉的弟弟

[@bamboo-flute]

確實，身高和演技都沒到位，當初應該海選徵才的，浪費了這麼好的角色