الأغنية النوبية : إنكى تامن سكري ⲓⲛⲕⲉ ⲧⲁ̄ⲙⲉⲛ ⲥⲓⲕⲕⲓⲣⲓ - مع الترجمة

الأغنية من كلمات الشاعر : جلال عمر
و ألحان الأستاذ : كمال خير الله
و أداء : مجموعة أنداندي للغناء و الموسيقى و المسرح.
مناسبة الأغنية :
كتبها جلال عمر بعد أن كان قد ترك الشعر ردحا من الزمن و اتجه للتصوف و أصبح زاهداً في الدنيا، و لكن قادته الأقدار إلى موقف بصات (السجانة) بالخرطوم ليلتقي بفتاة نوبية بارعة الحسن و الجمال متدثرة بالعفة و الدلال، فهفت روحه إليها و جرى يراعه شعراً رغم تمنّعه عن ذلك لفترة طويلة.
ذكر هذه المناسبة الأستاذ محمد شريف في كتابه (قصائد نوبية من دنقلا) و نقتبس منه :
" أبدع الشاعر جلال عمر في خلط الخيال بالواقع فكانت قصيدة (إنكي تامن سكري ⲓⲛⲕⲉ ⲧⲁ̄Mⲉⲛ ⲥⲓⲕⲕⲣⲓ) إحدى تجلياته العظيمة وما أكثرها ،حكى فيها قصته مع فتاة جميلة ,وجد نفسه وجهاً لوجه معها دون سابق موعد ودونما قصد ,واصفاً ويلاته ومعاناته كفنان, حيث كان يعتقد أنه هجر الشعر وتعاطيه ولكن هيهات !! فقد حركت فيه فتاتنا أشجانا دفينة فتركته نهباً لصراع مرير بينه وبين نفسه فهو يريد الإنعتاق من هيمنة الحب والشعر؛ و نفسه تهفو لذلك وتشده إليها"

[@ameer902]

استمر قناتك دي المستقبل

[@YousifAbdalla]

شكراً للتشجيع و الدعم

[@ameer902]

@@YousifAbdalla تستاهل كل الدعم اللغات النوبي بدأت تندثر😟

[@فارينسفارى]

لغتكم قريب جدا مننا ولكن مع بعض الاختلافات لكن جميل جدا وفكرة الترجمه جميله ايضا استمروا تحياتي كنزى مر من هنا

[@musabshrfi441]

مسي تو كلمات الاستاذ .. ﺟﻼﻝ عمر ﺩﺳﻲ ﻣﺴﻮد مسي تو ﺗﺮﻫﺎﻗﺎ ﺃﻥ ﻧﻮ ﺃسي تو ﻭﻭ ﺟﻼﻝ ﺑﺎﺻﺮ ﻛﻮﺟﺎﻗﻞ ﺩﻭﻟﻮ ﺟﻮﺑﻴﻞ كنة تو ﻭﻭ ﻋﻨﺐ ﻭﻭ ﻛﺮﺟﻴﺒﻮﻝ ﺗﻮﻟﻲ ﺷﺮﺗﻮﻡ ﺳﻮﻟﻴﺒﻮﻝ ﻭﻭ ﺟﻘﺎﺩﻝ ﺩﻟﻴﺒﻮﻝ ﺑﺎﻟﻜﻮ ﺃﻳﺮ ﺃﺩﻭ ﺑﻨﺮﻛﺘﻮ ﺟﺎﻧﻦ ﺁﺁ ﺗﻴﺐ ﺃﻳﻘﻲ ﺑﻴﻞ ﺩﻭﻟﻖ ﺃﻭﺭﻗﻮﻧﻘﻮ ﺗﺒﻴﻞ ﺩﻭﺑﻲ ﻭﺍﻧﺪﻛﻮﻥ ﺇﻧﺪو ﻛﻴﻞ ﺑﺲ ﻛﻔﻴﻦ ﺗﻴﺐ ﺇﻧﺪﻭ ﺗﻮﻥ ﻣﻨﻲ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻨﺠﺮ ﺃﻱ ﺇﺳﻜﺮﻱ ﺩﻱ ﺩﺑﺮﻱ ﺗﻨﻦ ﻣﻮﻛﺮﻱ ﺇﻧﻜﻲ ﺗﺎﻣﻦ ﺳﻜﺮﻱ ﺑﻠﻲ ﺃﻳﻜﻲ ﻧﻴﻘﺮﺍ ﺃﻧﺪﻱ ﺗﻮ ﺃﻭﻧﺘﻲ ﺗﻨﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﺑﺮﻱ ﺗﻨﺎ ﺧﻤﺮﺓ ﺗﻨﻦ ﺃﻱ ﺑﻮﻛﺮي ﺗﻨﺎ ﺃﻱ ﺣﺮﻳﺮ ﻧﻮﻝ ﺟﻮﺩﻱ ﺗﻨﺎ ﺁﺭﻛﺘﻴﻤﻮﻥ ﻗﻴﺮ ﻭﻳﺪﻭﺗﻮ ﺃﻱ ﺑﻮﻗﻮﻥ ﻭﻟﻮﺗﻲ ﺗﻨﺎ ﺃﻳﺲ ﺃﻭﻟﻴﻜﻨﻘﻮ ﻧﺠﻲ ﺗﻨﺎ ﺃﻱ ﺃﺻﻲ ﺩﻭﻟﺘﻦ ﻣﻠﺘﻲ ﺗﻨﺎ ﻣﻠﻲ ﻧﻴﻤﻮﻧﻦ ﺃﺩﻭﺗﻮﻥ اكي ﻭﻭ ﺑﺮﻭ ﺳﻠﻤﻴﺮﻱ ادوتون ﻧﻴﻠﻘﻲ ﻧﻔﻴﺮﻱ ان ﺑﺘﺎﻧﻘﻴﺪ ﺇﺻﻠﺤﻴﺮﻱ ﺧﻴﺮﻭ ﺗﻴﻖ ﻭﻭ ﺩﺳﻲ ﺗﻮ🎉

[@rayanbakri9057]

جميييلة الكلمات وجميلة الصور وجميييل الفيديو كلو على بعضو شكرا يوسف على الفيديوهات الجميلة 💙💙💙

[@YousifAbdalla]

ذوقك الجميل ،و شكراً على المرور

[@bahermohamed8403]

السودان نوبي اصلي أفريقيا 🇸🇩🇸🇩❤❤

[@ryansuliman5082]

استمتعت بالاغنية من أجمل المقاطع النوبية

[@YousifAbdalla]

إن شاء الله الترجمة كانت مفيدة

[@yourplaylist6183]

استمر يااا كارب والله 🔥🔥🔥❤❤❤

[@حافظبجاويالإرساويإرسارساوي]

والله أجمل ايام واحسن فنانين في الساحه الله يرحم شاهين

[@YousifAbdalla]

له الرحمة والمغفرة

[@AhmedIbrahim-xl8kv]

أقسم بالله يا سووومخائي إبداع عديييل 😍

[@haskotp3793]

ي سلام ياخ ابداع نتمنى مزيدا من الفديوهات المترجمه

[@YousifAbdalla]

بإذن الله تعالى

[@صبريحسينحفيظابي]

❤❤❤

[@muaz201]

والله لا دنقلاوي لا محسس لا كنزي لكين بريد اللغه دي لله كدا

[@AhmedIbrahim-xl8kv]

شكراً أبو أكرم 😎✌

[@maazmakawe8794]

الله ياااخ

[@اممقتدى-ش7ظ]

أوڪيح عبد الأمير من العراق 👶🏼👏🏼🇮🇶

[@ryansuliman5082]

😍❤️بحبها شديد

[@momo5846]

ابداع صح لسانكم

[@HGUHFful]

شغال شغل جميل جدا يا يوسف

[@محمدصلاحارقاوي]

ابداااااع يايوسف انت الروعة في اختياراتك

[@YousifAbdalla]

ذوقك هو الأروع ♥

[@ibrahimizmohammed6590]

يا سلام يااخ كل الاحترام والتقدير ليك استاذ يوسف 🌷♥️🥀✨

[@noureldeinmukhtar7563]

ابداااع 🌹👏🏻👍

[@rayanbakri9057]

🎉

[@ibrahemsiddeg9751]

تسلم ياخ 😍😍😍كدا المتعه بتزيد

[@hamdyfallah6177]

مجهود جبار بن عمي تسلم يا ارون نسي ...

[@En-of5oh]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@حمادهباشا-خ7ث]

INKE TĀMEN CIKKIPI

[@aminahmed2189]

جميلة والله يا اخونا يوسف. و اذا امكن عندي اغاني نوبية نفسي اعرف ترجمتها، لاني ما بنطق اللغة لكن بستمتع بيها.

[@YousifAbdalla]

اديني أسماء الأغاني اللي عاوز الترجمة بتاعتها

[@JesusChristKingofKings1]

ⲙⲁⲥⲕⲁ ⲁ̄ⲅⲛⲁ?

[@YousifAbdalla]

ⲁⲣⲧⲓ ϩⲁⲙⲇⲉ̄ⲣⲟⲥ

[@yourplaylist6183]

يا اخوانا ختو الترجمه عشان الغير النوبي يفهم

[@YousifAbdalla]

الأغنية مترجمة باللغة العربية

[@mennat14]

💘💘 بس ياترى انهي لغة

[@joxozair4175]

اللغة النوبية القديمة

[@YousifAbdalla]

اللغة النوبية، بلهجة دنقلا

[@محمدصلاحالدين-ر6ب]

Nubian language dongala accent