L'intervista a Sylvester Stallone con la sua famiglia - Stasera c'è Cattelan su Rai2 del 21/02/2024

www.raiplay.it/programmi/stas... - È arrivato il momento di incontrare uno dei divi più famosi di Hollywood, l'uomo che ha dato il volto a Rambo e Rocky: in collegamento a "Stasera c'è Cattelan", Sylvester Stallone con la sua famiglia.

[@user-si8zs1ll2n]

Sylvester Stallone è il mio mentore, ho preso ispirazione da lui nei momenti più bui. Riguardare Rocky è diventato il mio mantra!

[@giovannicipullo9362]

Assolutamente d’accordo con te

[@albezan4732]

Ma sti grandissimi cazzi no?

[@cilluzza08]

Oh my gosh I didn't know Cattelan! Nice to hear that he can speak English so well! Bravo!!! I am really impressed!! ☺

[@caolobannone7587]

Ma sei italiana, cazz scrivi in inglese?? 😂😂😅

[@Andruja98]

Ale conducimi Sanremo te prego, questo è esattamente il modo di trattare un ospite internazionale. Nè più in basso, nè più in alto. Bravo, nice.

[@enricotofano030]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@angelabenassi8506]

Complimenti prima di tutto a Cattelan x l' intervista in inglese direttamente senza traduttore sotto che disturba e complimentoni alla famiglia Sly❤

[@francescoerrichiello5843]

wow ... della serie nel 2024 ci meravigliamo ancora se un conduttore parla inglese ... tristezza

[@angelabenassi8506]

@@francescoerrichiello5843 😂😂io non mi sono meravigliata leggi meglio prima di scrivere comunque conduttori che parlano inglese in Italia sono rarissimi

[@SsickMusic]

Finally an Italian TV host who speaks English properly

[@francescotoni26]

Perché non impari tu l'italiano?

[@TheCigarLoungePodcast]

@@francescotoni26 a che gli serve, a porconare?

[@RichFlexReal]

@@francescotoni26 e' una giusta osservazione, quanto meno si può presentare un ospite straniero appropriatamente

[@user-si8zs1ll2n]

Perché dovrebbe?​@@francescotoni26

[@francescotoni26]

@@user-si8zs1ll2n già il fatto che tu lo chieda lascia poche speranze ( e pochi dubbi ).

[@AngeloMarturini]

Family stallone💪🥊👍👍👍👍👍👍😜

[@vitonunziante5330]

padre fratello amico ..-IMMENSO

[@doom21100]

Questa sì che è un'intervista fatta bene

[@lucabriganti5965]

Cattelan, sei bravissimo!

[@filippozanotti5354]

FANTASTICO!!!!👍👍👍👍🔝💯😎

[@natalystella]

Un mito ❤

[@pedrorossi7406]

Lui era molto contento, si vede proprio.

[@hellykelly4781]

Cattelan è bravissimo, preferisco le interviste con i sortotitoli al posto dell'interprete che sovrasta ed interrompe x tradurre. Cattelan merita di condurre sanremo, così gli ospiti stranieri sono celebrati e intervistati come si deve.

[@davidedemurodominijanni9889]

Anche perché, con tutto il rispetto per i traduttori italiani, la tendenza è sempre di interpretre, più che tradurre in modo fedele. Come diceva Moretti "Le parole sono importanti" e non è, spesso, solo questione di sfumature. Specie quando ad essere intervistato è un politico straniero, ai quali sesso si metton in bocca affermazioni mai fatte o toni di linguaggio che non hanno avuto. La cosa poi si fa ancora più seria infatti, decisamente più seria, quando penso ai nostri politici al Parlamento Europeo o con ruoli di carattere internazionale. Saper parlare un inglese pefetto dovrebbe essere obbligatorio per potersi candidare. Il contrario è, per quanto mi riguarda, inaccettabile. La TV dovrebbe iniziare a dare, in tal senso, un segnale di cambiamento importante. Ecco perchè rispetto tantissimo Cattelan, il cui Inglese non è perfetto {ma d'altronde anche tra gli italiani il livello linguistico nella propria lingua è altrettanto o ancor più imbarazzante, come mi fanno spesso notare, parlando dei loro stessi connazionali, i madrelingua inglesi o americani con cui parlo e si complimentano per il mio Inglese} ma è spontaneo e senza filtri.

[@hellykelly4781]

@@davidedemurodominijanni9889 si certo la pronuncia non è perfetta però lo parla bene e le interviste mi piacciono di più sentendo le loro voci originali.

[@alexp8764]

@@davidedemurodominijanni9889 Essendo due lingue diverse, quando traduci, devi anche tradurre in maniera tale da far capire, quindi devi adattare, e non tradurre letteralmente. ogni tanto, fare un ragionamento di senso compiuto non guasterebbe

[@davidedemurodominijanni9889]

Quello è ovvio, però io ho detto un'altra cosa... ho detto che non si deve stravolgere il senso di quello che la persona dice e troppo spesso è una questione di sfumature che il traduttore o ignora o sottovaluta {oppure intenzionalmete, per un motivo o per un altro, omette... cosa che trovo particolarmente grave e ho spesso sentito fare} in quel momento e questa è una abilità che ogni traduttore dovrebbe avere e coltivare. Sfumature che, specie quando si parla di politica, diventano determinante per le consegueze che un tono tradotto male può avere specie a livello diplomatico. @764

[@LucaDeFeo23]

VOGLIAMO ALESSANDRO CATELLAN A SANREMO! SI, LO STO GRIDANDO.

[@richardamoroso3595]

Un grande

[@alessandrominozzo5389]

Quello che ho sempre detto. Non si può avere ospiti internazionali e ancora nel 2024 non sapere almeno l'inglese. Facciamo sempre la figura dei somari. Bravissimo Ale 👍

[@simonghost5285]

sunshine and rainbow!

[@giuseppedelialamoreperilci7110]

ETERNO SYLVESTER STALLONE

[@DreOnFir3]

Bravissimo Ale...professionale spiritoso..gran inglese(si sente che sei ita ofccc ma va bene così) quando hai detto a radio deejay che avresti intervistato Sly ero in stra Hype...non hai deluso le aspettative!

[@francescoerrichiello5843]

(si sente che sei ita ofccc ma va bene così) .... perche il tuo inglese e' british ... isn't ....

[@LorisEmanuelCianni]

È stato bravo qua Cattelan

[@0097r]

Ma vi immaginate cautelan che intervista cruciani? Sarebbe una battaglia epica

[@CarminePicano]

Cattelan bravo niente da dire

[@stefanocolino2329]

Cattelan fuoriclasse e secondo me sarà il prossimo conduttore di Sanremo

[@Tay-pe4ef]

Complimenti alla mamma

[@meno2579]

Rocky

[@giannidileo]

Una bella famiglia, sembravano chiacchierare e discutere come fanno tutti i giorni tutte le famiglie. Però, concordo che il giochino finale delle citazioni si poteva evitare. Poi non so se loro erano disponibili ma li avrei intervistati per almeno un'ora!!

[@aris1956]

Oddio….. abbiamo visto fare di peggio nella televisione italiana con ospiti stranieri, tra l’altro proprio ultimamente. Se con Travolta avessero fatto questo giochino al posto del ballo del qua qua, avrebbero fatto probabilmente più una bella figura e gli avrebbero evitato una situazione imbarazzante.

[@marcolav9144]

si ma soltanto dieci minuti...? quando vi ricapita più !

[@TheFiend91-6]

Buona fortuna a WrestleMania Sly! Ahahahahah

[@antoniosabbatino9001]

Complimenti per l'originalità del programma. Non assomigliano proprio agli show di Jimmy Kimmel e Jimmy Fallon, nono... tutto nuovo.

[@davidedemurodominijanni9889]

Quindi? Il problema in RAI è ben altro che non avere un programma ispirato ai talk show americani _{tra l'altro considerando che non è il format a contare davvero, ma la scrittura del programma, il suo contenuto, su cui poi sarebbe più giusto sindacare e non soltanto in questa trasmissione}._

[@genioitalianoadvtorinooper9517]

la mosca sul soffitto?? 🙂

[@davidedemurodominijanni9889]

Perchè Stallone vedeva gli spettatori e Cattelan guardare verso l'alto, non sapendo che fossero in un cinema davanti allo schermo cineatografico.

[@supermnoga]

ma è corretto quando dice "I've seen you take the girls", non avrebbe dovuto dire "I saw you "? è una azione compiuta e terminata nel passato

[@TheIronweed-vx5lg]

forza ai Latini!

[@giuseppesoccio8933]

Ma la moglie è Taylor Swift???

[@skyvader88]

Ma la famiglia piu importante di tutte de che?..

[@alexsoresina1385]

io non reggo Cattelan...

[@jacklemonfizz6898]

Dovreste lavorare piu sul tempo e sulle reazioni, non fare solo domande a oltranza senza armonizzare nulla, alle volte penso che dietro la tv non c'è nessun a gestirla, solo notai che firmano, altrimenti non si spiega. Non siete capaci neanche a copiare…per carità meglio cosi che Celentano che si siede con Bowie e gli fa domande ridicole che poi lui comincia a dire basta cosi grazie, meglio statici e freddi che calorosi senza un senso logico, tipo il ballo del qua qua con Travolta, li vi siete superati. Però dai apprezzo la buona volontà, Cattelan puo migliorare ma è bravo, per fortuna loro erano a loro agio con la diretta da lontano, è l'ideale per gestire certe situazioni.

[@aris1956]

Diciamo che la cosa è andata nonostante tutto molto meglio della situazione imbarazzante con Travolta. Nella televisione italiana con gli ospiti stranieri abbiamo visto di peggio ! A volte nella televisione italiana sembra che le pagliacciate e le stupidate maggiori le conservino proprio per le star internazionali. Lì danno proprio il “massimo” di se stessi, moderatori/presentatori più tutti quelli che ci stanno dietro.

[@cesarerocca573]

bella famiglia gitana

[@paolocalicchio251]

ma e mai possibile che non ha ancora imparato l'italiano

[@maxribes4]

Infatti, ma sicuramente qualcosa la conosce solo che vuole evitare figuracce. Immagina che a casa dei nonni paterni si parlava solo in italiano e suo fratello Frank lo parla di più. Però un attore con quella storia almeno italiano base dovrebbe conoscerlo.

[@TheSAINTWARRIOR]

Cattelan parla il classico Inglese alla Renzi. Not good. Not good at all. 🤔

[@ClassicRockVw]

Sly 80s TOP

[@fran-js8ve]

Can't stand Stallone.

[@Argonauth75]

Se non ci riduciamo a fare i giochi con le star internazionali non siamo contenti

[@LucaDeFeo23]

Sei incredibilmente vecchio dentro.

[@Argonauth75]

@@LucaDeFeo23 sei incredibilmente figlio del nulla odierno. Bravo così.

[@davidedemurodominijanni9889]

È un argonauta che non viaggia tra i talk show dei programmi americani, al quale inevitabilmente Cattelan ed il suo staff si ispirano. Comunque grazie per aver sottolineato "Vecchio Dentro" son 3 anni più vecchio ma mi hai fatto sentire più moderno!@@LucaDeFeo23

[@aris1956]

Se guardi un po’ i talkshow americani con le loro star internazionali, non è che poi vedi di meglio, per quanto riguarda “i giochi”.

[@stefanof.j.982]

@@aris1956 Ma sono molto molto più abili a rendere le interviste, e gli eventuali "giochi", decisamente più interessanti e naturali. Il ballo del qua qua fatto fare a Travolta è stato uno dei momenti più bassi a cui abbia mai assistito... se poi all'estero ci considerano dei pagliacci non lamentiamoci... 😐

[@RossoMalpelo_]

sì ma che cringe è andare al cinema per parlare con Stallone? Non ha assolutamente senso.

[@trex6960]

Sylvester Stallone completamente fuori luogo in mezzo a quelle donne super rifatte e truccate... L'unico che lo eguagliava era il figlio Sage, pace all'anima sua

[@peppop1809]

Avrebbe anche un altro figlio, ma non si vede mai. È veramente messo così male?

[@magicalfantasy72]

​@@peppop1809ma quale scusa?non mi pare o sbaglio?

[@Andyfierd]

@@magicalfantasy72ha un figlio autistico

[@DarkArynLand]

Ah perché lui non è affatto rifatto guarda, tra capelli lifting e botox è naturalissimo.

[@maxribes4]

​@@peppop1809pare di sì. Suo figlio Sergioh è completamente autistico. Difficile vederlo in TV. :( 😢

[@alessiotaddei7895]

Rai, niente ballo del qua-qua e niente super sponsors da inquadrare?! Eh nooooo che delusione

[@wormwood9289]

Lol Rai TV, 5 milioni di iscritti e si limita a caricare i video a bassa risoluzione cioè a 720p

[@Daxal]

Sly un mito della mia infanzia.Le figlie molto spigliate,simpatiche e gnocche,anche Jennifer Flavin molto solare e allegra(forse ha ecceduto un pò con la chirurgia plastica)il suo volto non mi pare molto naturale cosi come quello di Sly

[@vince8658]

Anche Stallone si è rifatto!

[@marcorossi8878]

Cazzelan

[@andreaesposito8903]

Mamma mia quante marchette