Ляпы на русском языке / Meteduras de pata en ruso (con subtítulos)

[@iurum3219]

"..и с песней той, что вдаль летит свинья!.." 🤣🤣🤣 Лаура, насмешила до колик..

[@РоманНелюбин-ф6ч]

Так экспрессивно, быстро и эмоционально может говорить только испанка! Это было очень красиво , от души и с уважением! Огромное тебе спасибо! Пожалуйста, не останавливайся! (Ни в чём!).

[@ДмитрийМолчанов-ч9у]

Согласен, но даже испанка испанке рознь! По части произношения у Нурии дела явно хуже. БОльшее удивление у меня вызывает только китаянка с канала "SHANKANAKA", у которой намёк на акцент всё же есть, но то, о чём и как она говорит заслуживает красного диплома филфака! Я ей, правда, указал на один её прокол в русской грамматике и уверен, что она всё правильно поняла.:)

[@РоманНелюбин-ф6ч]

@@ДмитрийМолчанов-ч9у Согласен с Вами, но Нюра пропала где-то в Барселоне, и мы очень огорчены отсутствием её на наших экранах( пусть её русский немножко хромает, но ведь она так старалась)....

[@2012PACCBET]

- : "... быстро и эмоционально может говорить..." - Она ещё и руками говорила...

[@andutub]

Я долго смеялся … . У меня проблема с произношением на французском языке, а у Лауры нет проблем на русском. Спасибо за позитив.

[@МустафаЯблочкин]

Итальянцы не отстают.

[@dasha_schigortsova]

Блин, какой замечательный русский😍 влюбилась в эту девушку, удачи вам😄🌼

[@ЭлинаКалантарова-щ3й]

Красавица! Совершенно случайно попала на канал. Так эмоционально, грамотно по - русски! Вы большая Умница!

[@tiy2000]

Ни одной ошибки! Поразительно!

[@nikolaichepurnoi3487]

No sé qué me pasa últimamente, me encanta ver las rusas hablando el español y las españolas hablando el ruso (me refiero a tí) 😄Eres una espectacular en hablar ruso👏👏👍 Я русский и изучаю испанский самостоятельно с 2017 года, но до такого уровня как у Вас мне как до второго "приезда", снимаю шляпу🎩😌 ¡Bravo!

[@antonyakubovskiy1887]

Приезжайте второй раз

[@Swyatogor.7526]

Признавать свои ошибки - это дорогово стоит.

[@РоманНелюбин-ф6ч]

Прошу извинить, но всё таки дорогого...

[@sergunka79]

@@РоманНелюбин-ф6ч да-да - пусть признает свою ошибку!

[@konstantin5663]

Меня один раз на улице иностранец спросил: " Где здесь пламя всегда?" , я сначала не понял , что он хочет, а потом до меня дошло, что ему нужен "вечный огонь".

[@SonicWaP]

Спасибо за ваши видео! У вас отличный русский язык, беглый и совершенно без акцента! Если бы мы с вами встретились на улице и поговорили, я бы и не понял, что вы иностранка))

[@javiersantiesteban7593]

Muchas gracias soy cubano y me ayuda mucho seguir tu canal con mi progreso en el idioma ruso ❤

[@C0DY111]

Здравствуйте Laura. Мне очень нравится как вы говорите. Я студент. Я только что видел ваш канал и сразу подписался. Я думал вы французская, потому что я не правильно читал название канала. Но все равно. Я хочу говорить по русский хорошо поэтому я смотрю много видео особенно от иностранцев. Спасибо вам. 👍👍👍🙂

[@TheMidgesMoskitos]

Как это интересно! Желаю тебе самого хорошего!

[@milamila4727]

🤗👍🤣До второго пришествия!!! Настроение подняли!

[@Kristina90211]

Тот сручай когда ты носитель язка и уже забыла что такое депричастие🤣, а испанка знает 😩🫣🫢🤭

[@illusiveartgames]

У вас хороший акцент, практически незаметный! Очень классно!

[@vs-boom6562]

Интересненькие истории ))) Хороший канал!

[@Hablando.ruso_07]

Muchísimas gracias por el vídeo. Definitivamente me encanta cómo suena, no sé cómo haré pero algún lo hablaré tan fluido como tú.Gracias por este maravilloso vídeo.De momento no he tenido ningún malentendido con mi amiga que habla ruso. Cuando los tenga ( porque doy por seguro que los tendré) te comento aquí. No importa cuánto tiempo pase. Muchas gracias 🤩

[@jelenam.5950]

Вы хотите учить русский язык? Уже начали?

[@musafir_hushet]

Удачи

[@Hablando.ruso_07]

@@jelenam.5950 Да!

[@Hablando.ruso_07]

@@musafir_hushet спасибо большое!

[@Hablando.ruso_07]

@@jelenam.5950 Один месяц

[@gesuinaaviz7476]

¡Me encantan tus vídeos! ¡Un gran abrazo desde Moscú, querida Laura!

[@Angel-sk8yp]

Muchas gracias por enseñarnos con tanto interés.

[@alejo_tb4970]

Mi error fue el pensar que decir te quiero en ruso, es igual ahahha, termino sonrojada cuando le dije я хочу тебя

[@СергейАнисимов-н9м]

Во дает. Слова просто вылетают . Настоящая испанка. Когда говорит по испански у меня мозг не может обрабатывать информацию с такой скоростью. А она и по русски так же говорит.

[@cool.ebiaka]

очень мило. такие ошибки из жизни, из собственного пережитого. как увлекательно вы рассказываете. я вспоминаю, как сказал одному французу, что наша веселая компания пойдет в кафе on ira à un café sans toit, то есть без крыши (описывая летнее кафе), что прозвучало как sans toi, что его, вероятно, огорчило.

[@coolpepper6957]

Хм... получается, наш пакет от вашего пакетте, упаковка!)

[@frangrasyanturanshah1827]

У меня был знакомый пожилой польский еврей, который русский в принципе знал очень хорошо: мог бегло обсуждать совершенно любую тему - но никогда особенно не заморачивался из-за всякой ерунды, вроде точного подбора приставок, падежей и спряжений, справедливо полагая, что из-за большой близости двух языков его поймут и так. Мы - группа стажёров - описывали под его руководством один архив времён второй мировой войны. А подбором материалов для нас занималась его помощница, Кристина. Которую он по-свойски звал "Криша" - поскольку букву "ы" не выговаривал органически. И всегда заменял её на "и". И вот однажды приходит он в архив, а мы сидим - дурака валяем. Материалы никто не подготовил. И он нас удивлённо спрашивает: "Что, рэбьята, Криша уже съехала?" (в смысле уехала). Потом было очень неловко ему объяснять, чего это мы все заржали и со стульев попадали ...

[@alexsteel4537]

Умница! Счастья вам!

[@coolpepper6957]

Ха-ха, так прикольно "-Да! Но, только этту!)" Милота!) Такая мордашка, взгляд и улыбка 🥰🥰🥰

[@people.talking]

Потрясающий русский

[@ИринаШевцова-х8ч]

Не могу, смешно так,,🔥👍 спасибо Лаура,, ляпы э о прикольно и я их делаю частенько на языке который изучаю. 😀😀

[@ПолинаЭлькина-ш9т]

Очень крутое видео)) да, русский язык, всё-таки, очень сложный…

[@КонстантинКолонтаев]

По поводу Мария как мужского имени обыгрывается в повести братьев Стругацких "Хищные вещи века"

[@lesofront]

Лифчик и Фёдор-Мария развеселили больше всего )

[@Постколхозныйвроде]

"Вдаль летит свинья") Это надо показать Клим Санычу, вдруг споёт

[@EstrellaMoretti]

Божественно 😍😍😍

[@maksfalco6564]

Я так хохотался!!! Мне нравилась песня "скрипка леса", я думал причём тут лес

[@aquilesdavidarevalorodrigu6933]

Это очень полезная информация. Благодарю

[@АйдарАубакиров-э5ф]

У вас замечательный смех

[@alexalex-th7xd]

Лифтёр не ремонтирует лифты, он следит за лифтом, а ремонтирует механик по лифтам.

[@АлексейДолганин]

Фёдор Мария!! Круто!! Если бы Достоевский переехал в Испанию, то так бы и случилось.

[@denyallow6271]

Hola. Te agradecería hables de la erre rusa pronunciación que estoy confundido. Estoy encantado con tus anteriores videos para empezar con lo importante que es la base fonética.

[@LauraenRusia]

Hola, este verano pondré el vídeo de la erre :)

[@sound-divan]

Фёдор-Мария у нас осуждается)

[@rbackground4776]

En un momento quise decir que "dormí bien hoy" y en lugar de decir "я спал хорошо сегодня" dije "я срал хорошо сегодня", lo que pasó es que confundí la "п" rusa con la "p" española porque fue lo primero que intenté decir en ruso sin saber absolutamente nada xd, jamás olvidaré este error Por cierto, mi plan es que ya tuviera todas las Anki flashcards de todos los casos gramaticales, pero tuve inconvenientes, entre esos que me consume más tiempo del que esperaba, y sólo terminé el caso prepositivo (que aún me hace falta pulirlo un poquito), si te sientes cómoda, ¿podría enviartelas para que las cheques?, ¿o prefieres que las tenga todas listas?, y ¿dónde te las podría enviar? Pd. Estos videos de ti sólo hablando en ruso son los más chéveres

[@LauraenRusia]

Jajajaja, qué genial :D Mejor cuando estén todas, así las reviso todas seguidas. Puedes enviármelas a [e-mail]

[@Hablando.ruso_07]

Ay a mí me encanta cuando se pone hablar en ruso, me anima mucho. :)))

[@rbackground4776]

@@LauraenRusia Vale, este fin de mes sin falta entonces

[@rbackground4776]

@@Hablando.ruso_07 Sis, es como que "ya tengo que hablar así" xd

[@Hablando.ruso_07]

@@rbackground4776 pues literal. Me encanta como suena es precioso 😍

[@АлексейДолганин]

Мы все изучаем русский язык,..уже много лет.

[@blancaherranzsanz7407]

Qué video más divertido!!

[@tgg_1969]

La ultima pata que he metido es creer que подъём venía de подъесд, que, al parecer, es algo así como "soportal"

[@LauraenRusia]

Jajaja, sí, подъезд es el portal de un edificio :) Es que под es un prefijo, para saber si una palabra tiene que ver con otra hay que mirar solo la raíz.

[@maksfalco6564]

- И кто у нас муж? - Волшебник. Я скажу ему и он превратит вас в крысу)

[@MaxS178]

Федор Мария Достоевский ждал на вокзале второго приезда Иисуса и держал в руках мешочек со сменкой для Него ))) Очень понравилось видео

[@Dozze.]

Super video! Gracias

[@СтефанидаГлебовна]

До Второго Приезда это было весело:)

[@doschap]

Достоевский отдыхает рядом с Иваном Фёдоровичем Крузенштерном и Фаддеем Фаддеевичем Беллинсгаузеном. А испанские имена да, орригинальные ) Элеонора Анна Мария Гонзага )))

[@betynocerino4493]

Súper importante 👌 todo. Muchas gracias 😊...mí problema ..soy María de Argentina. Amo este idioma Ruso..se de gramática. Pero no logro hablar. Bien. Las entonaciones rusas!! Tan importantes!! Ud podría explicar por favor!! Muy agradecida 😊😘

[@ТатьянаШацких-о2о]

Мария, а ещё вы можете изучать русский язык не только в России, но и, например, в Кыргызстане. Здесь не так холодно, как в России, и проживание доступнее, чем в Москве. Здесь очень многие владеют грамотной и чистой русской речью, а знакомство с кыргызским языком, культурой и традициями обогатит ваш опыт. У нас есть высокие горы, озера. Очень красивая природа. Приглашаем к нам! Здесь есть интерес к испанскому языку, но носителей испанского очень мало.

[@betynocerino4493]

@@ТатьянаШацких-о2о БЛАГОДАРЮ ВАС

[@LauraenRusia]

La entonación es una de las cosas más difíciles, yo creo que en cualquier idioma. Una cosa que ayuda es buscar algún vídeo donde hablen nativos de una manera que nos guste (no todo el mundo tiene la misma entonación), a ser posible con subtítulos o con el texto de lo que dicen, e ir parando y repitiendo cada frase, tratando de imitar la entonación. Y luego empezar otra vez e ir diciendo en alto las frases a la vez que el vídeo, tratando de seguir el ritmo y llevar la misma entonación. Si no entiendes todo lo que dicen, no pasa nada, también se puede imitar simplemente el soniquete del idioma, la melodía, para ser más conscientes de cómo sube y baja la entonación. Quizá más adelante pueda hacer un vídeo sobre esto.

[@ТемурЮлдашев-ф1к]

Однажды была такая ситуация на работе, сломался пылесос, один мальчик подошёл тогда и спросил что случилось? Я: он не сосет. Мальчик: пылесос не высасывает? Я: да не высасывает

[@BoBaH_BoBaHoB]

Лайк и комментарий.

[@Toonsoh13459]

me paso los mismo que a ti en la tienda magazine yo mire a la cajera ella me miro jaja entendi por sus gestos que paquete era bolsa pero cuando me dijo a cart! magazine ? se referia tambien a que si pagaba en efectivo o en tarjeta me moria de la verguenza porque no entendia en ese momento jajaja

[@moscow8881]

Про свинью было реально смешно ))

[@db6669]

Фёдор-Мария ))) прикольно

[@TheWaske1]

нурия кукухою поехала,а эта вродь норм осталась.

[@davidr.7904]

Este video essay genial. Sabes a alguien que haga videos parecidos?

[@tetepantlichicueiacatl6888]

Me gusta tu cabello ^^

[@Иван-царевич-е1л]

В каком-то ролике одна каталанка произнесла имя Владимир, и ввиду особенностей испанского произношения оно прозвучал не очень.)))

[@1980Iskander]

Владимирам с испанским вообще не очень - в коротком варианте уже по-испански смешно звучит)

[@andutub]

Вот, Лаура, предлагаю "Ляпы" на русском языке которые надо бы знать: . "*Лингвистические анекдоты* 🦚 Выражения ,, ты мне очень нужен" и ,,очень ты мне нужен", имеют противоположный смысл. 🦚 Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят. 🦚 Забавно, но ,, чайник долго остывает" и ,,чайник долго не остывает" - это одно и то же. 🦚 Кто-то пишет ,,все, что НИ делается - к лучшему", а кто-то -,, все, что НЕ делается - к лучшему". И те, и другие правы. 🦚 Странный русский язык, ,,бесчеловечно" и ,,безлюдно" не синонимы. 🦚 Головоломка для иностранцев. В русском языке слова ,,порядочная" и ,,непорядочная" могут быть синонимами, если речь идет о сволочи. 🦚 В квартире идут: В спальню, В коридор, В детскую, но НА кухню. Что не так с кухней? 🦚 Фраза ,,Я тебя никогда не забуду", звучит нежно и ласково. А вот фраза ,,Я тебя запомню" - уже как-то угрожающе. 🦚 Те, кто был до нас - ПРЕДки, те, кто будут после нас - ПОТОМки. А кто мы? ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки? 🦚 Фраза ,,да нет, наверное", одновременно несет в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения. 🦚 Ох уж эта русская пунктуация: ,,Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею,там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решен". 🦚 Только в русском языке предложение может состоять из 5 глаголов : ,,Решили послать сходить купить поесть". 🦚 Кроме исключительного русского сочетания ,,да нет", есть еще уникальное ,,бери давай". 🦚 На грубом, бранном, некультурном русском языке, можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его, а на культурном, литературном, вежливом русском языке возможно опустить человека ниже плинтуса. 🦚 Как иностранцу перевести фразу? ,,Если сильно окосел- пора завязывать!" Или ,,Руки не доходят посмотреть". И как перевести фразу ,,Не стой над душой "? 🦚 На косе косой, косой косой, косой косой косил покос. Перевод: на неровном берегу реки заяц- инвалид сломанным инструментом срезал траву. 🦚 Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: ,,Где ёж?" 🦚 Только в русском языке фраза, ,,Ноги в руки и вперед" несет в себе какой - то смысл, а не является простым набором слов. 🦚 На вопрос ,,Почему?" можно получить исчерпывающий ответ ,,Потому что!" 🦚 Фраза ,,Ничего не получилось" - выражает досаду, а фраза ,,Ничего получилось" - удовлетворение. 🦚 Как перевести на другие языки? Что ,,Очень умный" - не всегда комплимент, ,,Умный очень" - издевка, а ,,Слишком умный" - угроза. 🦚 Странные фразы: Миротворческие войска; Начинает заканчиваться; У пациента сильная слабость; Убить насмерть; Старый Новый год; Детская пластмассовая железная дорога; Незаконные бандформирования; Холодный кипяток; Давайте будем пить, что есть. И ответ: ,,Нет, будем пить, что пили"; Геморрой и головная боль - синонимы; Накрылся медным тазом; Деловая колбаса; Не тяни резину; Сел в автобус и стоял всю дорогу; 🦚 Как непросто с русским языком: облака плывут, лед тронулся, грибы пошли, техника накрылась, книга вышла, молоко убежало. 🦚 Как объяснить? Что фраза ,,Ничего себе", означает удивление".

[@plusultra1485]

Русский это один из самых интересных и многозначных европейских языков. В приведённых вами примерах часто нет формальной логики, но есть внутреннее понимание процессов жизни.

[@archmeh8499]

я бы конечно сказал, что тут в большинстве своем фразеологизмы, которые не переводятся, но не буду

[@andutub]

Лаура, скажите, мой скомпилированный опус понравился, дал что-то новое, Вы в своей речи и восприятии речи учтёте вышеперечисленное. Короче, полезные ли эти фразы в Вашем настоящем и будущем ? Уже давно, я познакомился в Москве с испанкой без русского языка, и мы отлично общались на французском. Да, Ваши 12 лет, связанные с русским языком, и много и мало. Поскольку, если язык не родной, то его можно изучать всю оставшуюся жизнь. Как у меня с не совсем родным русским языком. До сих пор я в интернете нахожу то, что упустил в детстве. Выше означенный текст я практически не упрощал, понял, что Вы всё адекватно поймёте. ! Удачи и успехов по жизни !

[@walexey1985]

Привет! На самом деле в испанском есть звук В, то есть та самая V labiodental, она встречается в некоторых регионах Латинской Америки. Могу пример прислать, если хочешь. П.С. про Иисуса на поезде - это топ!))

[@ivankoval4579]

Молодца! попробуй произнести и понять смысл: Косил косой, косОй кОсой))

[@Василий_Пупкин]

А что за "ко́са"? Вроде "коса́" всегда была. И в творительном падеже, соответственно, "косо́й" будет.

[@александрсавинов-ж6е]

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой!!!

[@олеглеший-л2г]

у меня было много ошибок. только я уже их не помню. помню только, что Москварика, к Москварике, на Москварику, -- всё суть одно имя. а потом я научился читать. оказалось, что то была Москва река.

[@cool.ebiaka]

одна коллега рассказывала, что в германии ее подруга родила дочь и назвала ее свиньей. прчмо так и говорит: ну как можно дать девочке такое имя Свииньяя? а дело в том, что там лет лесять назад было популярно шведского происхождения имя Svenja, которое немцы произносили с закрытым переднерядным [е:], что для нее прозвучало как и.

[@GoracioGod]

"в даль летит свинья"😁😁😁😁

[@cool.ebiaka]

одна коллега рассказывала, что в германии ее подруга родила дочь и назвала ее свиньей. прямо так и говорит: ооой, ну как можно дать раадной доочке таакое ииимя Свииньяя? а дело в том, что там лет лесять назад было популярно шведского происхождения имя Svenja, которое немцы произносили с закрытым переднерядным [е:], что для нее прозвучало как и.

[@СергейПопов-у2л5ч]

Разговаривает на русском,а темперамент испанский.этого не спрячешь.

[@JohnDoe-mw7wc]

Самая смешная моя ошибка, была пообщаться в России с Иранцем на ломаном английском (с моей стороны) с переходом на ломанный русский (с его стороны). Кстати у парня действительно произношение несколько отличается от ребят англичан, либо тех же американцев или европейцев.

[@СергейПавлов-ч6е]

Розыгрыш с пакетом возьму на вооружение)

[@LauraOrges7]

Hola! Me hiciste reir mucho. Yo apenas llevo unos meses estudiando ruso por mi cuenta, así que todavía estoy muy insegura con el idioma. Hace unas semanas llegó una alumna rusa a clase. No habla casi nada de español por lo que me cuesta enseñarle sobre algunos temas(soy docente de primaria). Podrías recomendarme alguna web (en ruso), que tenga temas de estudio como para edad de 12 años? Gracias. Un saludo desde Uruguay.

[@LauraenRusia]

¡Hola! He encontrado esta web, que tiene clases en vídeo de las distintas asignaturas, para todos los cursos: interneturok.ru/ La mayoría de los vídeos son de pago, pero son baratos (pone 150 rublos al mes, son como unos 2,50 €). ¿Algo así te sirve?

[@LauraOrges7]

@@LauraenRusia ohhh gracias! La voy a revisar. Muchas muchas gracias! ❤

[@LauraenRusia]

@@LauraOrges7 ¡De nada! :)

[@LauraOrges7]

@@LauraenRusia la estuve mirando y tiene bastante material esa web. Ye agradezco mucho por tomarte el tiempo. 🙏 Un saludo. Espero andes muy bien.

[@LauraenRusia]

@@LauraOrges7 Me alegro de que te haya servido :D ¡Un saludo a ti también!

[@midnightdev8036]

Lindisma Laura del norge

[@ОльгаКалита-у1з]

¡Qué divertido!😂

[@deltaVII]

смешно , особенно про свинью ))

[@Thisis-f2i]

Хахаха, реально смешные случаи, я поржал, хехе)

[@ДмитрийГолуб-ь9ш]

Хорошо говорит, молодец, на классическом, не на "новоязе", приятно слушать. Интересно а, ей муж помогает?

[@Wivern11]

Помню, когда я был совсем маленький и только учил русский язык, я никак не мог понять, почему наш Москвич "новый", а Шарик "молодой". Оба появились у нас недавно, зачем 2 слова для обозначения одного и того же смысла?

[@antonyakubovskiy1887]

Не говорят С Правильной Ноги. Только упрёк Ты Что, Встал Не С Той Ноги!?

[@fkrfkjbl1]

Я бы сказал увидимся В следующих роликах.Раз уж у вас С2

[@LauraenRusia]

Это правда, спасибо!

[@carmelacastellano7246]

💚

[@дмитрийс-щ5и]

😂лифчик это сильно ..надеюсь мужик не обиделся?

[@BorodaVictor]

С песнями ничего удивительного. Поверьте и у русских в своих родных песнях летают странные свиньи и другие ошибки в распознавании слов. Сразу вспомнил знаменитую песню «Скрипка лиса» )) Также интересно, что я не могу вспомнить в русском языке выражения: «встать с правильной ноги» или «с правой ноги». Есть 2 обратных выражения, например «ты сегодня явно встал с левой ноги» или «ты не с той ноги встал?». Во втором случае какая нога «та» не уточняется, но это неважно, потому что смысл выражения в том, что человек ведёт себя странно, не как обычно или даже немного неадекватно, вызывая вопрос и удивление собеседника. Если сказать «нужно завтра будет стать с правой ноги», то вас поймут, но обычно так не говорят. 🤓

[@Wivern11]

Куртка Бейн одобряет "Скрипку Лису". Хорошая песня)

[@1980Iskander]

Вы бы ещё на выражение "Какая муха тебя укусила?" нашли вариант "меня сегодня мухи не кусали")) У устойчивых выражений нет вариантов с обратным значением, т.к. это метафоры - они созданы не по логике и грамматике, а как крылатое выражение с переносным (или устаревшим) смыслом. Сейчас ведь всем пофиг, с какой ноги вставать, а когда-то в этом могли узреть причину неудач.

[@ТимофейАфиногенов-ч5б]

🌻🌺🌼

[@Teta-Proc]

Как в Испанском нет звука "в", а как же вы произносите Валенсия (Valencia)?!

[@LauraenRusia]

Через Б, [baˈlen.θja] :)

[@Teta-Proc]

@@LauraenRusia ого, а какая тогда разница между "B" и "V"???

[@LauraenRusia]

@@Teta-Proc В произношении никакой, надо просто запомнить, как пишется конкретное слово 😄

[@Teta-Proc]

@@LauraenRusia чудеса!

[@CopacabanaDisc]

Como hiciste para vivir en rusia?

[@tatyanazarudneva5994]

😍👍❤

[@aleksandrmorozov8784]

ну по русски Ты говоришь мягко говоря хорошо

[@ДмитрийВолков-о4и]

Прошу извинить за любопытство, но всё же: муж русский? Откуда он знает про второе пришествие?

[@ВладимирВладимир-ь7ы]

По русски говорит грамотно, бегло и без ошибок. Акцент чувствуется, но не испанский, а скорее английский. Парадокс🤷

[@ДмитрийМолчанов-ч9у]

Больше похоже на французский прононс -- немножко "через нос". У иностранцев-неславян самая распространенная "болезнь" в русской речи -- синдром стиснутых зубов (Нурия, Джастин и многие другие)! :)

[@YaShoom]

По идее, лифтёр, теоретическим мог быть "лифт'щИк" (без ЧЬ, с ударением на второй слог).

[@YaShoom]

*Пишу по аналогии того, что если слова совпадают по звучанию в русском, то чаще всего они отличаются ударениями. В какой нибудь параллельной вселенной наверняка существует лИфчик и лифтщИк.

[@mtjsvf]

А ещё невозможно сказать , - я тебя победю

[@Василий_Пупкин]

А может побежу?

[@nisko5538]

@@Василий_Пупкин А м.б. побеЖДУ? Ха-ха-ха ... У этого глагола нет формы буд. времени. Можно заменить другими синонимичными выражениями ( одержу победу, выиграю ... )

[@Василий_Пупкин]

@@nisko5538 ещё можно "одолею", а вообще я в курсе этой ситуации. Однако, если верить писанине в интернете, то ещё не так давно (относительно исторических масштабов) употреблялись формы "побеж(д)у". То-то мне "побежу" всегда казалось более логичным, чем "победю".

[@nisko5538]

@@Василий_Пупкин Очень приятно иметь дело с компетентным товарищем.

[@Василий_Пупкин]

@@nisko5538 взаимно.

[@Tiverovich]

Я не могу так быстро говорить...

[@alexfox222]

Hola. Зачем тогда в испанском языке две буквы - "v" и "b"? 😀

[@LauraenRusia]

Они произносятся одинаково с 16-го века, но раньше это были разные звуки (б/в) и на письме до сих пор различаются 😄

[@alexfox222]

@@LauraenRusia Gracias por su respuesta. А в Латинской Америке я слышу "v", даже если там "b" 😀 Вот смотрел La Voz Uruguay, он так и звучит Ла Вос 😀 или vos вместо tu звучит как вос 😀 Saludos

[@LauraenRusia]

@@alexfox222 Да, это правда, иногда люди так произносят, это обычно из-за влияния других местных языков или потому что они думают, что так правильнее, но официально "b" и "v" звучат одинаково. Ещё надо иметь в виду, что и у "b" и у "v" два произношения, в зависимости от позиции в слове: [b] (как русский б) и [β] (менее напряжённый звук, где губы не полностью смыкаются). Этот второй звук иногда может прозвучать немного как расслабленный [v] 😀

[@alexfox222]

@@LauraenRusia расслабленный (v) похож на английское (w) 🙂 Вам надо было отменить лишнюю букву, как в русском отменили (i) 😆 Кстати, а Вы знаете, что роман Л.Толстого на самом деле назывался "Война и мiръ" (а не "миръ"), то есть Guerra y Sociedad, no Guerra y Paz 😀

[@Сигизмунд-с2й]

А uvas как произносится?

[@YsupTarakanov]

Вы сделали ошибку. Вставать нужно не с правильной ноги а с правой. Потому-что есть устойчивое выражение - " я встал с левой ноги" ( с неудачной ноги) то есть с неправильной, плохой ноги, после чего весь день оказался у вас неудачным. Правильная нога, с которой встают люди с хорошим настроением и удачным днем, считается правая нога.

[@1980Iskander]

У каждого своя правильная)) "..Грудью вперед бравой! Флагами небо оклеивай! Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой!" В. Маяковский😉

[@YsupTarakanov]

@@1980Iskander Движение в армии начинается с левой ноги, потому-что у подавляющего количества людей толкающая нога правая. Поэтому шаг вверх, вбок, разворот идет через левую ногу. В строю тоже синхрон идет при команде МАРШ с левой ноги.

[@user-to2pw5fk7f]

ты бредишь чтоле?

[@griggs310]

Далеко ещё до знаний правильных, лифтёр-лифчики в бане снимает и одевает, а лифты обслуживает и чинит электромеханик.

[@griggs310]

Но остальное хорошо.

[@LauraenRusia]

Не уверена, например здесь написано, что лифтёр "выполняет работы по ремонту и обслуживанию лифтов" ukkkorkino.ru/professiya-lifter/

[@griggs310]

@@LauraenRusia Лифтёр это человек управляющий лифтом, в основном грзовыми на предприятиях и больших складах. В моём удостоверении написано электромеханик по лифтам. А что там пишут в городе Коркино Челябинской области это их заморочки. А когда нас механиков называют лифтёрами это бесит. Это как пожарного назвать пожарником.

[@andutub]

@@griggs310 , однажды я оказался в пожарной части (мы соседи по двум учреждениям) и назвал пожарного "пожарником". А ведь знал как правильно надо говорить … ! Выскочило. Так тот оскорбился, но разъяснил - хорошо без тумаков.

[@van-ku]

Чтоб изучить русский язык нужно вечно жить В РОССИИ.

[@ИванИванов-с3р6о]

ну, это ты загнул. Не нужно.

[@laibarogue]

у тебя муж русский ?)

[@ИванИванов-с3р6о]

Ты произносишь слово "сразу", как "зразу".ЗрАзы - это картофельные котлеты, блюдо. Ты делаешь мягкой букву "ж/ч/з", типичные носители языка не делают так.

[@LauraenRusia]

Спасибо! Буду над этим работать

[@ИванИванов-с3р6о]

@@LauraenRusia "Элен", "Ари говорит по-Русски", "Valentina Moretti", "Lauriane - Лориана","SHANKANAKA", "Японец Коки" - каналы владеющих русским иностранцев

[@АлександрГлущенко-н7о]

Как скучно, что нет БУКВЫ,, В,,

[@ddkmrfikfmklrkir]

Практически нет акцента,еле-еле заметно, бегло владеешь русским языком(

[@ИгорьВладимирович-ж5я]

Лаура, сменную обувь приносят потому, что если сидеть на уроках в зимних ботинках, ноги станут мокрыми от пота, а выходить после школы на мороз с мокрыми от пота ногами нескольо рискованно