李千那-查某囡仔 Official Music Video

訂閱頻道 pse.is/DFREU
「千面歌優」李千那首波同名主打-查某囡仔
這是獻給女孩們的歌...
我的人生，我的故事，我的歌，分享給這些打拼的女孩們。
/
少年的我留下記念
有時 沉沉的 浮於寐間
我已走在未來 等她
/
即便年華逝去，無論對愛情的懷念，或者對自己青春的緬懷，仍堅持一生要活出自己的樣子，堅毅地承受所有變化的孤獨，她把自己打扮得光鮮亮麗，穿梭在城市中，只剩她一人停在過去的時間。
/
特別演出：潘麗麗
查某囡仔
曲：蕭煌奇 詞：陳宏宇
我捌做過戇查某囡仔
穿伊的淺拖
親像伊的彼ㄧ半
兩個人 那麼好
行到尾 無倚靠
愛親像雪文沫
情份哪遮爾薄
頭毛遮幼 命哪無遮好
別人置迌 我為生活拼淡薄
一個人沃雨 也毋甘願 喊苦
因為我的笑面 是我的倔強
將阮的長頭鬃
剪作短頭鬃
查某人的心 傷痕袂堪哋控
少年時講甲這好 美麗的夢
戇人才會相信 無效的咒誓
將阮的短頭鬃
染返黑頭鬃
未十八的心 對愛還有希望
有一工我會拄著
命中緣份註定的那個人
我會當為伊穿 那件新娘衫
頭毛遮幼 命哪無遮好
別人置迌 我為生活拼淡薄
一個人沃雨 也毋甘願 喊外苦
因為我的笑面 是我的倔強
將阮的短頭鬃
染返黑頭鬃
未十八的心 對愛還有希望
有一工我會拄著
命中緣份註定的那個人
我會當為伊穿 那件新娘衫
阮的長頭鬃
剪作短頭鬃
查某人的心 傷痕袂堪哋控
少年時講甲這好 美麗的夢
上好的命攏是別人的好命
置台北 幾落冬
阮也變大人
過三十的我 咁會有人毋甘
有一工我會穿著
命中緣份註定的 掛置遐
乎阮日思夜夢 那件新娘衫
/
12.21 首張台語新輯《查某囡仔》
1.24 李千那 『查某囡仔』新歌演唱會
Facebook：樂是達娛樂有限公司
Instagram：its.thebest.entertainmentment

[@clot5555]

因為計程車司機來聽歌的按讚

[@emom_mm]

跟我一樣XD

[@Mr23023]

我也是

[@gwswei0608]

同

[@蘇有璿]

Me

[@lancepan6072]

+1

[@yihan_702]

跟一般既定的台語歌感覺不同❤️ 詞曲唱三者都很厲害👍🏻 非常棒的一首歌！！！ 李千那我愛你🥰 12/21「查某囡仔」專輯發行 1/24號新歌演唱會 大家一起來聽歌！❤️

[@2468200bleach]

虽然听不懂台语，这首歌却让我重听很多遍了。觉得这首歌听了很有感觉。

[@laihuatlow6579]

李千那 你很棒 我是你马来西亚的粉丝 要加油哦 我永远支持你♥

[@mingjen216]

李千那的台語歌 好特別!! 好聽!!

[@chinchillawhite]

我覺得是「大齡女子」的台語版，都是蕭煌奇譜曲

[@NN-hk1hq]

曝光率太低了吧.. 差點錯失一首好歌

[@youjun2721]

下次歌后一定是你 不要氣餒加油千那 ❤️❤️❤️

[@鍾梭時我要愛你一輩子]

好聽!

[@arielxuan]

難怪我媽媽這麼愛聽.... 我一聽也愛上 有喜歡聽台語歌的嗎 來猜我聯絡方式 猜到一起聽歌

[@kof432911]

Id 一樣？

[@jerry53528]

超喜歡千那的

[@呂俊傑-g5j]

推

[@angey19888]

這首歌才這樣點播率真的很阿雜.....應該要破億啦....................

[@cat610602]

LOVE

[@chelseach3153a]

那那唱得真的很好聽❤ 但是為什麼要放在這頻道呢？

[@flying-musk]

很好聽QQ

[@巷弄裡的平凡真味]

傷痕袂堪哋"控" 音似"炕",家裡說台語我也會,但不理解這裡為何用"控"這字,有台語專家解釋一下嗎?

[@jc0930tw]

這個字 台語是「摳」

[@JH-gn8em]

是「摳」傷疤的意思，其實寫原本意思歌詞就好還比較好轉換。

[@許智華-u1f]

TAXI 李千那 不解釋 好聽呀

[@7080一人一首成名曲]

2024還有人在聽嗎？請揮動你的手

[@吉婉婷-b1x]

現在只要去ktv 唱歌時 都會點這首唱 然後唱一唱都會哭 我是一個單親媽媽 孩子1歲多 因為一些原因 我跟孩子的爸爸分開了 但我一定會努力把孩子帶大...

[@王志豪-o4h]

吉婉婷 加油💪

[@峯宇]

加油

[@楓葉-v8h]

一起加油

[@吉婉婷-b1x]

王志豪 謝謝

[@吉婉婷-b1x]

峯宇 我會的

[@kj.9144]

公司的宣傳真的不行欸 完全不知道千娜發新專輯了，我是看計程車來的 但這首歌很好聽，我是個幾乎不聽台語歌的人，這首歌我聽一次就喜歡了 很多人說計程車司機是套好的，但我認為純屬巧合，粉絲聽歌剛好被偶像發現，這種經驗其實很多，你們自己上網搜一下就知道了，至於司機認不出千娜的臉很正常，我爸媽也常聽流行歌，也不知道歌手長怎樣啊，長輩有些不太在意的 🙃加上也有臉盲患者 別太欺負司機了

[@RuanYT2]

看計程車來的XDDD +1

[@林沐希-f2r]

+1 看計程車來的

[@boa4209]

看計程車來的~

[@chirsliu8689]

看來計程車效果頗佳 XDXD

[@jiatong472]

我也是因為看到計程車來的😂

[@大峰-k4k]

恭喜李千那入圍金曲獎

[@lin6251]

先生走後，我也是獨自帶著2個孩子 走的那年 我也把長髮剪掉 今年剛好三十歲了 每一次聽這首歌 總會讓我放空、感覺就是人生寫照一樣 謝謝妳讓我聽到這麼好聽的歌曲

[@maxbudajumpwall4301]

祝你永遠幸福美滿😘

[@jwwe3223]

辛苦的媽媽 加油！

[@akle8113]

加油！

[@張銘哲-w7n]

你很棒，加油

[@劉洺妤]

加油💪辛苦妳了

[@BeautifulRelaxingMusic835]

2019有人還在聽的嗎 +1

[@高志誠-c5k]

Beautiful Relaxing Music 來聽了

[@Luca_baryuan]

媽阿~~好可怕的一首歌~~聽完就哭了~ 潘麗麗也太會演了吧....好強~~ 尤其是這句「過三十的我 咁會有人毋甘」很有感.....

[@cj6u6mp]

今天無意間第一次聽到這首歌 邊聽邊哭 年過30歲了 對於愛情我仍抱期待和憧憬 只是夜深人靜時 還是很不安 真的還能遇到那個 懂得疼我的人嗎

[@djchina8888]

作為大陸人感覺台語歌的曲和詞都好棒，台灣真的是華人之光！

[@h_i_p_p_o]

希望大陸能多一點像妳這樣的人

[@jimmywang2641]

麗麗姐真的是一位歌而優則演的優秀藝人，再搭配上千那的歌聲，兩個世代一起合作，第一名的mv 👍👍👍

[@K.R.Bros0203]

榮：那那女神的歌聲，真的很厲害！

[@c8peanut791]

抓到野生的展榮展瑞了

[@rinaviviankangbteabdullah67]

Keelong and Rays這群人 展榮展瑞 好喜欢李千娜的歌曲

[@lp5928]

太扯了太扯了

[@麻糬-g6z]

抓

[@崑裕洪-t2i]

C8 Peanut ㄞㄞㄞㄞ

[@Chen_wu]

已哭😭😭😭 想到自己的媽媽 因為爸爸走得早...媽媽好辛苦 每天都努力工作沒時間好好出去玩也沒有穿過新娘服 很想讓媽媽穿一次婚紗，把她好好握在自己的手裡好好保護她，直到他在遇到一個跟爸爸一樣好的人😔 - 給李千那簽名時還是女字娜，接下來要更名後的簽名了，千那是我唯一買過專輯的人。

[@林訓名-c9q]

宸 宸 加油❗️我也一樣，看到你描述的字我也哭了，你絕對也是媽媽最貼心的孝順兒子❗️替你加油，自己也要好好保重自己的身體，才能保護好媽媽❤️加油

[@Mr23023]

加油喔 你好棒

[@junyuchen144]

孝子

[@Chen_wu]

林訓名 謝謝我一定會好好珍惜身邊的家人

[@Chen_wu]

Mr 謝謝

[@王歡-f2f]

新娘服穿不穿沒差，遇到那個懂你，真心待你的人才是硬道理。我也曾為某人穿過新娘服，笑顏如花的接受大家的祝福，而後來婚後流過的眼淚都是婚前腦子進的水。如果重選，有個人珍惜我的好，平平淡淡，卻能暖心的人，我也願意和他甘苦共擔，不離不棄。

[@batheticcosm]

不管是不是腦子進水，妳自己心甘情願要嫁的，妳沒權利怪誰，現在過的好 很棒！祝福妳

[@fifty-fifty414]

拜託好好宣傳 放在觸及率跟訂閱數這麼低的頻道真的太可惜 要不是我先聽過歌詞版 不然我也看不到...

[@bensonfang4300]

為什麼沒有在環球音樂的頻道😂而是放在經紀公司的頻道

[@kj.9144]

宣傳真的不行 我還是看計程車來的

[@個人意見-o5c]

可能環球不想做這張台語專輯吧我猜

[@個人意見-o5c]

臉書也只有分享一次而已 感覺沒要推的意思

[@s95003999]

咪寶 環球以前有幫千那做過心花開啊 不至於瞧不起台語..還有你知道拿過4座台語歌王的蕭煌奇今年新加盟的公司就是環球嗎😓真的不要妄下定論 樂是達娛樂是製作公司 環球只負責代理發行 讓MV在他們頻道放 一方面也算尊重吧

[@華語好聽歌-s1s]

“這是2021年仍在聽這首歌的人數 👇“

[@Apple-uy6yd]

來了

[@我是pig]

騙讚的

[@jchenchen3566]

+1

[@olliefei7034]

★歌曲旋律打動我的心，歌詞有幾句像是唱出我的心聲。李千那詮釋這首歌曲非常好聽，MV找潘麗麗演出非常加分，無論歌曲表現或MV視覺的感受都令人喜歡。☆

[@olliefei7034]

★喜歡這支mv的詮釋方式，也喜歡潘麗麗畫眉的那一幕，覺得她那模樣超級美，還有一種氣象是女人喜愛自己的一種自信美。☆

[@Amy-z9o8l]

很好聽😊😊😊❤❤🎉 🎉🎉🎉😊😊❤ 3:31 '💛💚🩵🤍🤎🩶💙💜🖤🩷❤️🧡 ❤❤❤🎉🎉😊

[@tom456wr]

我覺得這是大齡女子的台語版本 正好作詞作曲是一樣的老師 中文聽彭佳慧大齡女子 台語聽李千那查某囡仔 直覺下次那那會得到金曲獎

[@s114789633]

差很多吧? 大齡女子根本就是公主病 說難聽一點根本是母豬教代表歌 查某囡仔內容好他太多太多了

[@chengruiwei7697]

ZHE-AN LI 你這話說的我完全不能接受，大齡女子明明就是一首述說女人的心聲

[@asd15909]

難怪覺得這首歌有似曾相似的感覺 整個旋律和起伏和大齡女子頗相似

[@s114789633]

@@chengruiwei7697 兩首歌本來就是在描述女人的心聲 只是一首只想嫁好人家 不付出 這首是年輕努力過 但被欺騙糟蹋了 兩首意境差很多

[@Ling-rc5zi]

@@s114789633 呃

[@icesnow0323]

訓練了那麼久的國語唱腔 還是比不上渾然天成的台語獨特唱腔 11年的等待 終於等到千那的台語專輯 香港粉絲表示很感動😭

[@Amy-z9o8l]

，🩷❤️🧡💜💙🖤🤍🩶🩵💛🤎💚 4:05

[@giap-kunlim2753]

《查某囡仔》◎李千那 曲：蕭煌奇　詞：陳宏宇 我捌做過戇查某囡仔 guá bat tsò-kuè gōng tsa-bóo gín-á 穿伊兮淺拖 tshīng i ê tshián-thua 親像伊兮彼一半 tshin-tshiūnn i ê hit tsi̍t-puànn 兩个儂　遐爾好 nn̄g ê lâng　hiah-nī hó 行臵尾　無倚靠 kiânn kàu bué　bô uá-khò 愛親像雪文泡 ài tshin-tshiūnn sap-bûn-pho̍k 情份哪遮爾薄 tsîng-hūn ná tsiah-nī po̍k 頭毛遮幼　命哪無遮好 thâu-mn̂g tsiah iù　miā ná bô tsiah hó 別儂咧𨑨迌　我為生活拚淡薄 pa̍t-lâng leh tshit-thô　guá uī sing-ua̍h piànn tām-po̍h 一个儂沃雨也毋甘願　喝苦 tsi̍t ê lâng ak-hōo iā m̄ kam-guān　huah khóo 因為我兮笑面　是我兮倔強 in-uī guá ê tshiò-bīn　sī guá ê ku̍t-kiông 將阮兮長頭鬃 tsiong gún ê tn̂g thâu-tsang 剪作短頭鬃 tsián tsuè té thâu-tsang 查某儂兮心　傷痕袂堪得控 tsa-bóo-lâng ê sim　siong-hûn buē-kham-eh khàng 少年時講甲遮好　美麗兮夢 siàu-liân-sî kóng kah tsiah hó　bí-lē ê bāng 戇儂才會相信　無效兮咒誓 gōng-lâng tsiah ē siong-sìn　bô-hāu ê tsiù-tsuā 將阮兮短頭鬃 tsiong gún ê té thâu-tsang 染轉烏頭鬃 ní tńg oo-thâu-tsang 未十八兮心　對愛猶有希望 buē tsa̍p-pueh ê sim　tuì ài iáu-ū hi-bāng 有一工我會拄著 ū tsi̍t-kang guá ê tú-tio̍h 命中緣份注定兮　彼个儂 miā tiong iân-hūn tsù-tiānn ê　hit ê lâng 我會當為伊穿　彼領新娘衫 guá ē-tàng uī i tshīng　hit niá sin-niû-sann 頭毛遮幼　命哪無遮好 thâu-mn̂g tsiah iù　miā ná bô tsiah hó 別儂咧𨑨迌　我為生活拚淡薄 pa̍t-lâng leh tshit-thô　guá uī sing-ua̍h piànn tām-po̍h 一个儂沃雨也毋甘願　喝偌苦 tsi̍t ê lâng ak-hōo iā m̄ kam-guān　huah guā khóo 因為我兮笑面　是我兮倔強 in-uī guá ê tshiò-bīn　sī guá ê ku̍t-kiông 將阮兮短頭鬃 tsiong gún ê té thâu-tsang 染轉烏頭鬃 ní tńg oo-thâu-tsang 未十八兮心　對愛猶有希望 buē tsa̍p-pueh ê sim　tuì ài iáu-ū hi-bāng 有一工我會拄著 ū tsi̍t-kang guá ê tú-tio̍h 命中緣份注定兮　彼个儂 miā tiong iân-hūn tsù-tiānn ê　hit ê lâng 我會當為伊穿　彼領新娘衫 guá ē-tàng uī i tshīng　hit niá sin-niû-sann 阮兮長頭鬃 gún ê tn̂g thâu-tsang 剪作短頭鬃 tsián tsuè té thâu-tsang 查某儂兮心　傷痕袂堪得控 tsa-bóo-lâng ê sim　siong-hûn buē-kham-eh khàng 少年時講甲遮好　美麗兮夢 siàu-liân-sî kóng kah tsiah hó　bí-lē ê bāng 上好兮命攏是　別儂兮好命 siōng hó ê miā lóng sī　pa̍t-lâng ê hó miā 佇臺北　幾落冬 tī Tâi-pak　kuí lo̍h tang 阮也變大儂 gún iā piàn tuā-lâng 過三十兮我　敢會有儂毋甘 kuè sam-tsa̍p ê guá　kám ē ū lâng m̄-kam 有一工我會穿著 ū tsi̍t-kang guá ē tshīng-tio̍h 命中緣份注定兮　掛佇遐 miā tiong iân-hūn tsù-tiānn ê　kuà tī hia 予阮日思夜夢　彼領新娘衫 hōo gún ji̍t-su-iā-bāng　hit niá sin-niû-sann

[@stephaniechiang6160]

！！！救星出現了！ 感謝你😭我真的不會台語😭😭

[@giap-kunlim2753]

@@stephaniechiang6160 來學啊，現在很多地方都有臺語班了！作伙來講臺語😀

[@謝宜溱]

上述歌詞寫這樣發音 讓臺灣人的我 還不見的 都會看得懂✌️🙏

[@giap-kunlim2753]

@@謝宜溱 沒有人一誕生就會寫中文，可是很多小朋友一歲半就可以跟爸媽講華語。「會説話」跟「識字寫字」在大腦裡是不同的區塊作用，跟你是哪裡人沒有關聯。

[@k47580941]

真的超好聽的歌，我一定要學起來錄音✌ 我捌做過戇查某囡仔 穿伊ㄟ淺拖 親像伊ㄟ彼ㄧ半 兩ㄟ人 遐邇好 行到尾 無倚靠 愛親像雪文沫 情份哪遮爾薄 頭毛遮幼 命哪無遮好 別人置迌 我為生活拼淡薄 一個人沃雨 也毋甘願 喊苦 因為我ㄟ笑面 是我的倔強 將阮ㄟ長頭鬃 剪作短頭鬃 查某人的心 傷痕袂堪哋控 少年時講甲這好 美麗的夢 憨人才會相信 無效ㄟ咒誓 將阮ㄟ短頭鬃 染返 黑頭鬃 未十八ㄟ心 對愛還有希望 有一工我會度著 命中 緣份註定ㄟ 那個人 我會凍 為伊穿 那件新娘衫 頭毛遮幼 命哪無遮好 別人置七迌 我為生活拼淡薄 一個人沃雨 也毋甘願 喊外苦 因為我ㄟ笑面 是我的倔強 將阮ㄟ短頭鬃 染返 黑頭鬃 未十八ㄟ心 對愛還有希望 有一工我會度著 命中 緣份註定ㄟ 那個人 我會凍 為伊穿 那件新娘衫 阮ㄟ長頭鬃 剪作短頭鬃 查某人的心 傷痕袂堪哋控 少年時講甲這好 美麗ㄟ夢 尚好ㄟ命攏是 別人ㄟ好命 置台北 歸落冬 阮也變大人 過三十的我 咁會有人毋甘 有一工我會穿著 命中 緣份註定ㄟ 掛置遐 乎阮日思夜夢 遐件新娘衫

[@abu38rpl105]

我明明是男生，為什麼會越聽越鼻酸，看了一下作曲者，蕭煌奇，果然是品質保證

[@lnewlifenewlife]

原來如此。好聽

[@tingr2169]

很喜歡潘麗麗 更喜歡千那~~兩代女神啊

[@J.nothere]

天哪 這首歌也太新鮮了吧！很美的曲風，很有意思的歌詞，意境都帶出來了！蕭煌奇老師真厲害👍🏻 當然林宏宇老師的詞，很扎心！

[@oneone6811]

好喜歡這段， （置台北 幾落冬 阮也變大人 過三十的我 咁會有人毋甘） 語氣還是很希望有個人疼...

[@QiQi2003]

帶點復古的fu耶~~~5分20秒完美mv😳 唱出查某囡仔的故事~~~Nana真的很棒👍給你一百萬個讚 謝謝你的歌聲一直陪著我們❤ 好多讚美的留言看了好暖心💕

[@陳泳華-c3s]

很道地台語歌曲

[@youtuberwen]

和媽媽做美髮12年，忙得昏天暗地，一直拼到姐姐弟弟都結婚，和媽媽照顧失智爸爸到86歲走掉....媽媽姐姐的碎碎唸弟弟家暴下46歲跨出去交了初戀男友，七年多了感謝你傳我這首歌..雖沒有婚紗但給我的是溫暖和安全感

[@家銘-y9p]

恭喜千那入圍金曲獎3項大獎，期待能拿回獎項!

[@PeiPei0925]

蕭煌奇寫的曲都好好聽喔∼如果他自己唱這首可能又有另一種感覺了∼挑戰10秒落淚聽這首就對了∼哈哈

[@felixz005]

台語歌就愛李千那 從心花開這首就喜歡他的歌了

[@xucvop3496]

看到李千那....還以為是盜影片的頻道打錯字....原來真的改名了

[@ericyuan8482]

蕭煌奇寫的台語歌曲都很有港覺餒 當然還要有像李千娜這樣會說故事的聲音

[@年獸の屋]

詞曲近似大齡女子，MV近似第三人稱，都是水準之上的作品，很高興能接觸這些作品~~

[@yuruchen9780]

兩首歌，都是同一人作詞曲👍🏻👍🏻作詞：陳宏宇 作曲：蕭煌奇👍🏻👍🏻

[@hanhat4334]

|我捌做過戇查某囡仔 guá bat tsuè-kuè gōng tsa-bóo-gín-á |穿伊的淺拖 tshīng i ê tshián-thua |親像伊的彼ㄧ半 tshin-tshiūnn i ê hit tsi̍t-puànn -- . |兩個人 那麼好 nn̄g-ê lâng hiah-nī hó |行到尾 無倚靠 kiânn kàu bué, bô uá-khò |愛親像雪文沫 ài tshin-tshiūnn sap-bûn-pho |情份哪遮爾薄 tsîng-hūn ná tsiah-nī po̍h -- . |頭毛遮幼 命哪無遮好 thâu-mn̂g tsiah iù, miā ná bô tsiah hó |別人置迌 我為生活拼淡薄 pa̍t-lâng leh tshit-thô, guá uī sing-ua̍h piànn tām-po̍h |一個人沃雨 也毋甘願 喊苦 tsi̍t-ê-lâng ak-hōo, iā m̄ kam-guān huah khóo |因為我的笑面 是我的倔強 in-uī guá ê tshiò-bīn, sī guá ê ku̍t-kiông -- . |將阮的長頭鬃 tsiong gún ê tn̂g thâu-tsang |剪作短頭鬃 tsián tsuè té thâu-tsang |查某人的心 傷痕袂堪哋控 tsa-bóo-lâng ê sim, siong-hûn buē-kham-leh khàng |少年時講甲這好 美麗的夢 siàu-liân-sî kóng kah tsiah hó, bí-lē ê bāng |戇人才會相信 無效的咒誓 gōng-lâng tsiah ē siong-sìn bô-hāu ê tsiù-tsuā -- . |將阮的短頭鬃 tsiong gún ê té thâu-tsang |染返黑頭鬃 ní tńg oo thâu-tsang |未十八的心 對愛還有希望 buē tsa̍p-peh ê sim, tuì ài iáu-ū hi-bāng |有一工我會拄著 ū-tsi̍t-kang guá ē tú-tio̍h |命中緣份註定的那個人 miā-tiong iân-hūn tsù-tiānn ê hit ê lâng |我會當為伊穿 那件新娘衫 guá ē-tàng uī i tshīng hit niá sin-niû-sann -- . |頭毛遮幼 命哪無遮好 thâu-mn̂g tsiah iù, miā ná bô tsiah hó |別人置迌 我為生活拼淡薄 pa̍t-lâng leh tshit-thô, guá uī sing-ua̍h piànn tām-po̍h |一個人沃雨 也毋甘願 喊外苦 tsi̍t-ê-lâng ak-hōo, iā m̄ kam-guān huah guā khóo |因為我的笑面 是我的倔強 in-uī guá ê tshiò-bīn sī guá ê ku̍t-kiông -- . |將阮的短頭鬃 tsiong gún ê té thâu-tsang |染返黑頭鬃 ní tńg oo thâu-tsang |未十八的心 對愛還有希望 buē tsa̍p-peh ê sim, tuì ài iáu-ū hi-bāng |有一工我會拄著 ū-tsi̍t-kang guá ē tú-tio̍h |命中緣份註定的那個人 miā-tiong iân-hūn tsù-tiānn ê hit ê lâng |我會當為伊穿 那件新娘衫 guá ē-tàng uī i tshīng hit niá sin-niû-sann -- . |阮的長頭鬃 gún ê tn̂g thâu-tsang |剪作短頭鬃 tsián tsuè té thâu-tsang |查某人的心 傷痕袂堪哋控 tsa-bóo-lâng ê sim, siong-hûn buē-kham-leh khàng |少年時講甲這好 美麗的夢 siàu-liân-sî kóng kah tsiah hó, bí-lē ê bāng |上好的命攏是別人的好命 siōng-hó ê miā, lóng-sī pa̍t-lâng ê hó-miā -- . |置台北 幾落冬 tī Tâi-pak kuí-lō tang |阮也變大人 gún iā piàn tuā-lâng |過三十的我 咁會有人毋甘 kuè sann-tsa̍p ê guá, kám ē ū-lâng m̄-kam |有一工我會穿著 ū-tsi̍t-kang guá ē tshīng tio̍h |命中緣份註定的 掛置遐 miā-tiong iân-hūn tsù-tiānn ê, kuà tī hia |乎阮日思夜夢 那件新娘衫 hōo gún ji̍t-su iā-bāng, hit niá sin-niû-sann

[@wellingjoan7694]

你好，我是大陆闽南人，我很感兴趣台语文字。如果有机会希望能否学习交流。

[@我在時代的洪流裡打滾]

很喜歡千那獨特的嗓音與咬字發音的方式 單曲循環好幾天了，我覺得這首歌我能聽好幾年~

[@宇智波吉鼠]

這曲真的明顯有蕭煌奇的味道

[@JH-gn8em]

潘麗麗眼神裡全是經歷 李千那歌聲裡滿是感情 還好有KKBOX才沒錯過好歌😂

[@wan19771122]

我也是看到潘麗麗所演出的那份經歷

[@i52520pipi]

潘麗麗演的極好 千那唱的絲絲入扣... 你看得很入戲...

[@haohaolin]

宣傳真的不夠好 很多人都不知道 請貴公司別浪費人才好嗎

[@林美鳳-j9k]

我也是2020年才聽到的才知道這麼好聽，真是宣傳不夠怎麽好的歌怎麼被耽誤呢

[@王茹苹]

雞皮疙瘩無限站起來， 整首5分鐘的歌讓我頭皮到全身都發麻 好好聽，好有故事的聲音

[@sys810427]

點讚潘麗麗 想到鳥來伯與十三姨啊嗚嗚嗚 千那能歌能演 聲林之王裡面也超美!!!!!!!!

[@陳沛辰-u7q]

場景在西門町獅子林大樓！ 每次去樓上的新光影城看電影，都會被二樓的訂製禮服店吸引，這首歌的情境感覺就是那些禮服店老闆娘的心聲... 謝謝李千娜帶來這麼有電影感染力的歌聲，打動我了！

[@林士傑-v9k]

還有 西門町的 故鄉ktv

[@JimHsu1992]

謝謝蕭煌奇老師 謝謝陳宏宇老師 謝謝千那 謝謝麗麗姐 完成如此美好的作品❤️

[@koala816]

這首歌真的是超好聽!!!千那的演唱完全就是唱到入心裡，感動!!! 這張專輯絕對值得大力推薦及購買!!!真的超棒!!!

[@郭元蓉]

秘密 我不要結婚 這個沒有良心

[@郭元蓉]

香港飛重複上演

[@小薇-m1i]

+1

[@mingjen216]

只有500萬點閱 宣傳太差了 ...很多人都不知道有這首好歌

[@Ozone1111]

公司宣傳真的好差，這張專輯很好聽，拜託大家推一下

[@吳俊賢-b1i]

好聽~不知為什麼哭了~可能在聽一個女人的故事~真的是一首詮釋很好的歌曲~😭

[@justina0421]

以前從來不聽台語歌的，但因為這首歌認識千那，而喜歡查某囡仔整張專輯，真的很好聽! 推薦大家去聽專輯的其他首歌喔，目前已經出8支MV了!

[@花若盛開蝴蝶自來-x6t]

2020對自己的女人好點 女人是用來疼愛的 愛她就要當她的永遠依靠 辛苦了 全天下的女人

[@劉大大-i1e]

我捌做過戇查某囡仔 穿伊ㄟ淺拖 親像伊ㄟ彼ㄧ半 兩ㄟ人 遐邇好 行到尾 無倚靠 愛親像雪文沫 情份哪遮爾薄 頭毛遮幼 命哪無遮好 別人置迌 我為生活拼淡薄 一個人沃雨 也毋甘願 喊苦 因為我ㄟ笑面 是我的倔強 將阮ㄟ長頭鬃 剪作短頭鬃 查某人的心 傷痕袂堪哋控 少年時講甲這好 美麗的夢 憨人才會相信 無效ㄟ咒誓 將阮ㄟ短頭鬃 染返 黑頭鬃 未十八ㄟ心 對愛還有希望 有一工我會度著 命中 緣份註定ㄟ 那個人 我會凍 為伊穿 那件新娘衫 頭毛遮幼 命哪無遮好 別人置七迌 我為生活拼淡薄 一個人沃雨 也毋甘願 喊外苦 因為我ㄟ笑面 是我的倔強 將阮ㄟ短頭鬃 染返 黑頭鬃 未十八ㄟ心 對愛還有希望 有一工我會度著 命中 緣份註定ㄟ 那個人 我會凍 為伊穿 那件新娘衫 阮ㄟ長頭鬃 剪作短頭鬃 查某人的心 傷痕袂堪哋控 少年時講甲這好 美麗ㄟ夢 尚好ㄟ命攏是 別人ㄟ好命 置台北 歸落冬 阮也變大人 過三十的我 咁會有人毋甘 有一工我會穿著 命中 緣份註定ㄟ 掛置遐 乎阮日思夜夢 遐件新娘衫

[@d.c.n124]

我人生第一張台語專輯，買了『李千那』

[@iamsystudyAKAdaygood]

我也是

[@kuan_kuan]

這就是計程車司機在車上聽的那首！

[@葉怡妏-h6m]

聽完歌詞版來MV版，覺得難過...麗麗姐果然是資深演員，不用講話眼睛就充滿故事! 千那的台語歌真的跟傳統的台語歌很不一樣，一種脫俗的小清新!!喜歡~加油!

[@korean-daughter]

原來作曲是煌奇老師，難怪有種親切熟悉的感覺

[@rosachan5618]

台语歌真的很好听。因为《无字的情批》开始迷上台语歌❤

[@李名仕]

Rosa Chan 當時她唱那一首，「無字的情批」!聽到眼眶泛紅， 才知道他不是只是漂亮，而是會唱歌的

[@FM235-mw7ux]

典雅的詞曲 一流的演奏 聽來感人無比 回味無窮 😘真的是太好聽了，我非常喜歡，感謝您的熱情分享....

[@珮如吳-s4i]

最近才聽了這首歌、身為單親的我，年輕為了養育兒子，背負著娘家的生計，到最後娘家忘恩負義，兒子確也不知身為母親的辛苦拉拔他成人，所有的委屈自已承受。

[@Mia-cl1um]

加油!!!💪

[@allysunchiu3790]

祝福妳 平安健康

[@李三元-t9s]

加油!!

[@d.c.n124]

《大齡女子》《查某囡仔》 都是蕭煌奇的作品！！！

[@HadRu8138]

又怎樣，歌詞又不是蕭寫的

[@linpeter7534]

@@HadRu8138 阿你他媽在厭世幾點 人家不能說逆? 厭世仔 憂鬱症的藥去吃一吃

[@katherinechu4583]

新歌《嘟嘟好》也是蕭煌奇！！

[@史華昌]

不知道就算了..知道了以後滿滿都是想像蕭煌奇唱這首歌的聲音

[@吳承翰-t9k]

韓德乳 啊不然你是會寫什麼歌？

[@violin6918]

旋律配歌詞，用真切的台語來演繹，說不出的動聽

[@ziyi3094]

雖然我台語很破 但還是聽得如癡如醉 真**好聽 每句的尾音都很勾心诶

[@stromchang9981]

以下是歌詞~ 查某囡仔 曲：蕭煌奇 詞：陳宏宇 我罷做過憨查某囡仔 穿他的淺拖 親像他的彼ㄧ半 兩個人 那麼好 行到尾 無偎靠 愛親像雪文沫 情份哪這麼薄 頭毛這幼 命哪無這好 別人置七逃 我為生活拼淡薄 一個人沃雨 也毋甘願 喊苦 因為我的笑面 是我的倔強 將阮的長頭鬃 剪作短頭鬃 查某人的心 傷痕袂堪得控 少年時講甲這好 美麗的夢 憨人才會相信 無效的咒詛 將阮的短頭鬃 染返黑頭鬃 未十八的心 對愛還有希望 有一工我會拄著 命中緣份註定的彼個人 我會當為他穿 彼拎新娘衫 頭毛這幼 命哪無這好 別人置七逃 我為生活拼淡薄 一個人沃雨 也毋甘願 喊外苦 因為我的笑面 是我的倔強 將阮的短頭鬃 染返黑頭鬃 未十八的心 對愛還有希望 有一工我會拄著 命中緣份註定的彼個人 我會當為他穿 彼拎新娘衫 阮的長頭鬃 剪作短頭鬃 查某人的心 傷痕袂堪得控 少年時講甲這好 美麗的夢 尚好的命攏是別人的好命 置台北 幾落冬 阮也變大人 過三十的我 咁會有人毋甘 有一工我會穿著 命中緣份註定的 掛置遐 乎阮日思夜夢 彼拎新娘衫

[@wan-ying326]

覺得公司可以成立一個李千娜的個人頻道，這樣比較容易被看到吧

[@MCNMusic-vm7dw]

. 2020誰在聽點個讚👇👇👇👇👇👇

[@楊文宏-j1v]

+1

[@huangkevin5479]

這首歌 害我浪費每天的時間 都要聽三次

[@joyhsiao652]

2023 也要一直聽下去！ 只要去唱歌就一定要點一次❤ 太愛了～～～

[@zzwel7]

希望她拿台語女歌手(❁´ω`❁) 我不聽台語歌的 除了李千娜 讓台語歌不再是老一輩的人聽的

[@-fasttrackhokkien2141]

大哥，你真的有認真去聼你們台語歌嗎？ 我介紹幾首給你去聼聼， kzbin.info/www/bejne/gKvNZ5-Zfr-tmLs kzbin.info/www/bejne/paKoi2CFhJKpasU kzbin.info/www/bejne/iZvEZ4J9bNl3qc0

[@asd15909]

覺得李千那有望成為下一個二姊 一直以來台語歌都是較小眾的一群 把台語歌唱到大眾都愛的女歌手 上一個世代是江蕙，那這個世代就非李千那莫屬

[@呂崇海]

太難，還有黃妃

[@user-it8jf6iz1w]

差距蠻大的欸⋯⋯二姊是神

[@asd15909]

二姐也不是剛出道就那麼紅啊，李千那還需要時間和歷練，我看好她

[@user-it8jf6iz1w]

因爲她高音聽起來很緊繃 不舒服 唱國語更明顯 不過歌曲本身是好聽的

[@seanleu4498]

還有曹雅雯也超棒

[@琳琳-v6z]

每次聽這首歌我總是會陷入回憶裡覺得自己好傻好天真，也讓我淚流滿面，總希望我能在不堪的婚姻裡逃出來，遇到對的人。

[@JIN-eg2jm]

作為大陸人感覺台語歌的曲和詞都好棒，台灣真的是華人之光！

[@苦力怕之阿庸]

繁體?

[@嘉昊-g4r]

@@苦力怕之阿庸 現在有些人會學繁體 不意外 我上淘寶買東西的時候 他們有些賣家也會繁中

[@HongLinful]

@@苦力怕之阿庸 轉換這麼簡單🤣🤣 喜歡繁體直接轉過來就行了。像我手機還可以直接標起來，然后按成简体字根本不用5秒😅

[@苦力怕之阿庸]

Ok

[@changpeter]

中國就是中國，大陸是統戰用語

[@rurutzeng4337]

歌詞好催淚, 潘麗麗的演出加了更多催淚彈, 千那唱台語歌聲真好聽, 怎麼這時候才聽到這麼感人的歌

[@addtop76]

是想拉訂閱人數才把這首強打放在這裡嗎？ 好吧，我就訂閱。

[@duracellx88]

台語版大齡女子 好聽！

[@d.c.n124]

都是蕭煌奇的作品

[@beckywang9564]

千那好棒，超好聽～加油💪 麗麗姐的演技真的👍👍👍

[@adfgsdfsdfasdfasdfas]

[ 北京話 ] (01) 我曾經當過傻女孩 (我捌做過戇查某囡仔) 穿著他的拖鞋 (穿伊的淺拖) 就像他的另一半 (親像伊的彼ㄧ半) (02) 兩個人那麼相好 (兩個人 那麼好) 為什麼到了後來，還是不能相依到老 (行到尾 無倚靠) 愛情像肥皂泡 (愛親像雪文沫) 我們的情份，怎麼會那麼薄 (情份哪遮爾薄) (03) 頭髮這麼細，怎麼沒有好命呀 (頭毛遮幼 命哪無遮好) 別人在玩，我為著生活在努力著 (別人置迌 我為生活拼淡薄) 一個人淋雨，也不甘願喊苦 (一個人沃雨 也毋甘願 喊苦) 我的笑容，其實是我的倔強 (因為我的笑面 是我的倔強) (04) 把我的長頭髮 (將阮的長頭鬃) 剪成短頭髮 (剪作短頭鬃) 女人心中的傷，其實承受不了"揭瘡疤"。 (查某人的心 傷痕袂堪哋控) 年輕的時候，你說過的，美麗的夢 (少年時講甲這好 美麗的夢) 是只有傻瓜才會相信的，無效的誓言 (戇人才會相信 無效的咒誓) (05) 將我的短頭髮 (將阮的短頭鬃 ) 染回黑頭髮 (染返黑頭鬃) 雖然我已經老去，但是我的心還只有十八歲，對於愛，還是抱有希望 (未十八的心 對愛還有希望) (06) 有一天，我一定會遇到 (有一工我會拄著) 命中緣份註定的那個人 (命中緣份註定的那個人) 我可以為他穿上那件新娘服 (我會當為伊穿 那件新娘衫 ) .............................................................................................................................. (07) 頭髮這麼細，怎麼沒有好命呀 (頭毛遮幼 命哪無遮好) 別人在玩，我為著生活在努力著 (別人置迌 我為生活拼淡薄) 一個人淋雨，也不甘願喊苦 (一個人沃雨 也毋甘願 喊苦) 我的笑容，其實是我的倔強 (因為我的笑面 是我的倔強) (08) 將我的短頭髮 (將阮的短頭鬃 ) 染回黑頭髮 (染返黑頭鬃) 雖然我已經老去，但是我的心還只有十八歲，對於愛，還是抱有希望 (未十八的心 對愛還有希望) (09) 有一天，我一定會遇到 (有一工我會拄著) 命中註定的那個人 (命中緣份註定的那個人) 我會替他穿上那件新娘禮服 (我會當為伊穿 那件新娘衫 ) ............................................................................................................................. (10) 把我的長頭髮 (將阮的長頭鬃) 剪成短頭髮 (剪作短頭鬃) 女人心中的傷，其實承受不了"揭瘡疤"。 (查某人的心 傷痕袂堪哋控) 年輕的時候，你說過的，美麗的夢，都不存在 (少年時講甲這好 美麗的夢) 最好的命，都是別人的命 (上好的命攏是別人的好命) (11) 在台北渡過了幾個秋冬 (置台北 幾落冬) 我也變成大人了 (阮也變大人) 過了三十歲的我辛苦的活著 有人會心疼我嗎 (過三十的我 咁會有人毋甘) 有一天，我一定會穿著 (有一工我會穿著) 命中緣份註定的 掛在那邊的 (命中緣份註定的 掛置遐) 我日思夜夢的 那件新娘服 (乎阮日思夜夢 那件新娘衫)

[@Asdfg86827]

謝謝！台語不好的人超需要

[@蕭聿廷-n5r]

Q

[@ttina4765231tw]

因為 聽蕭煌奇 的演唱會上，所以來聽這首歌...

[@wei-youjhan9138]

可惜沒得獎 QQ 千那繼續加油 ！ 未來妳一定可以的！！

[@xuanlin3586]

煌奇哥寫的歌很棒，又加上千那的細膩歌聲，整首歌真的很有意境~~

[@r0e0x01]

原來是蕭煌奇寫的曲，超讚

[@陳偉詮-b1t]

可以用這首歌，來場單親媽媽的歌唱比賽，想必歌聲帶有濃厚的哀傷。

[@琳琳-v6z]

唱入心坎，要有走過如此坎坷的女人，才能真正好好詮釋這樣的歌。

[@Johannes13452J]

虽然不能完全看懂歌词，但真的很喜欢这首歌的旋律跟演绎❤