Came here because of their coming out as non-binary and sapphic, and I must say, I really like this song and their voice! Wishing they'll have a successful solo career that hopefully influences Japan into becoming more progressive and accepting!
@suu-0714Ай бұрын
3:52 眼帯と鎖取れてからのご尊顔が美し過ぎてうっとり。。。✨✨
@cantikapf.7 Жыл бұрын
裏切りの優等生 / Uragiri no Yuutosei (Honors student betrayal) You're the worst traitor That's not what I meant Can't forgive forgive me I trusted you. Who betrayed me? The way I felt five years ago and the way I feel now are changing Blurring the ideal and the reality of what I want it to be I don't recognize myself anymore Reality doesn't always work out, does it? You're supposed to think I'm a serious girl But I can't tell them the truth, even though I really want to My mouth is sewn shut, my eyes are closed, I'm tied up I can't believe it turned out like this I've been living my life honestly Like a fool Take me as I am, not as I am Accept me, a betrayal honor student You are such a naughty girl You are such a clever girl Which one? I'm not sure I was a human being too A bad, defective one who couldn't be an idol I wanted to turn back the clock on time And memories destroyed that I couldn't return Disappointing? Yes, I suppose you're right "I was betrayed" "I trusted you" You changed your mind, and you're expecting me to do what you want You're a liar, and I told you that I'd always love you no matter what You're wrong If she's the good girl you want her to be You know she's not as good as you think she is Before I knew it I was this fake honor student that someone had made up Do you like women? Or do you like men? It doesn't matter I don't need a gender or a label for this feeling I look into your eyes, I touch your hand, and I see that you love me I wish I could have known that it was just a momentary lapse of imagination I've fallen in love, and I can't stop it This is the end of honor student The price of love that dissipates so quickly I want to live for love I want to die for love This is the real me
@dianaxu1922 Жыл бұрын
Thanks for the translation! "and I told you that I'd always love you no matter what" -- I think this is supposed to be "you told me that you'd always love me no matter what"
Naachan, I really hope you can try to read all the English comments here and understand how much you are loved by fans in the West. Please take care of yourself. なぁちゃん、ここにあるすべての英語のコメントを読んで、西洋のファンからどれだけ愛されているかを理解していただきたいと思います。どうかご自身を大切にしてください。
Naachan is so cool! I love the symbolism of the honor student covering her eye and sitting inside compared to standing in the rain in the outside world. Naachan is turning her pain into amazing songs. This is just the beginning. Naachan breaking out of her chains, walking through the tunnel, and dropping her umbrella into the solo world! なぁちゃんはとてもクールだ!優等生が目を覆って中に座っているのと、外の世界で雨の中に立っているのとを比較した象徴的な表現が好きだ。なぁちゃんは、自分の痛みを素晴らしい歌に変えている。 これはほんの始まりに過ぎない。鎖を解き、トンネルを抜け、傘を落としてソロの世界へ! (翻訳ミスがあったらごめんなさい)
@stephp3455 Жыл бұрын
Happy birthday Naachan. Thank you everthing you have given not only me but many people. You have given us laughter, music, confidence, many things that I’m grateful for. I will cherish and support you forever.
@ゆな-i7c Жыл бұрын
You're the worst traitor That's not what I meant Can't forgive forgive me… 信用してたのに 裏切ったのは誰? 5年前の気持ちと今は変わるもの そうであってほしい理想と現実がぼかされて 自分で自分がわからなくなった 現実って 上手くいかないんだね 真面目な子と思われて 本当の真実 言いたいのに 言えない 口縫われ 目塞がれ 縛られた こんなふうになっちゃうなんて 思ってもなかったの 馬鹿みたいに正直に生きてきた 真面目じゃないありのままの 私を受け止めてよ 裏切りの優等生 You are such a naughty girl You are such a clever girl Which one? I'm not sure… 私だって1人のニンゲンだったの 偶像になれないダメな不良品 返品出来ない時間と思い出が壊されて 時計の針を戻したかった 期待はずれ?そうね その通りだね 「裏切られた」 「信じてた」 豹変して 勝手に期待してさ 嘘吐き 何があっても好きでいると言ったのに あんたの望む良い子ちゃんで いてくれたらの間違いじゃん 思うような良い子じゃないの知ったでしょ? いつの間にか こうなってたの 誰かが作り上げた 偽物の優等生 女が好き?それとも男が好き? どっちだっていい この気持ちに性別も名前もいらないから 愛してる 目を見つめ 手に触れて 確かめた 一瞬の気の迷いだって 私も思いたかった 恋に堕ちてしまったの 止められない これで終わり優等生は あっけなく散ってゆく愛しさの代償 I want to live for love I want to die for love This is the real me
Oh they are an icon! I hope their solo career takes off and that they outsell the 48 groups after no one within management stood up for Nana during the "scandal".
@MA-on6bm Жыл бұрын
MVむちゃかっこいい✨
@rolandpokorny2813 Жыл бұрын
ミュージックビデオではたくさんの感情を表現していますね。 私はそれが好きです!
@littlecloudflower Жыл бұрын
Naachan’s song and music video are beautiful! The lyrics are painfully honest. This is Naachan’s story, but I’m sure many people will relate to it. What’s the point of living seriously if you’re bound by society’s rules? It’s better to break away from the image of an “honor student” and love freely 🥹❤️ The MV was also amazing! The moment Naachan put a finger gun to her temple, she killed her “honor student” self. And in the next scene, in the same position, she points a blow dryer at her hair to blow it from the neat style to a more messy and freer hairstyle. I loved the symbolism! I’m sorry Naachan had to go through so many painful experiences to write this song 💔 at the same time, thank you so much, Naachan, for sharing your experiences so honestly with us! As a former “honor student,” I really empathized with the pain of living seriously and being constrained by one’s own image. I also know that this song will give many people the courage to be express their true selves and love who they want to love! I’ve always said, “Naachan will revolutionize the idol industry.” I still believe that. It’s not that Naachan is a “defective product who can’t become an idol.” It’s that people’s views of what constitutes an “idol” are too narrow. Idols are humans too! Nonetheless, I’m so glad Naachan is able to walk her own path now, and say everything she wants to say! I believe that by telling the truth, Naachan will continue to challenge people’s ideas about what it means to be an idol, to be human, and to love. Gender doesn’t matter! Being an idol doesn’t matter! Love is love! I hope that one day, everyone will be able to express themselves freely 🕊️❤️ Thank you, Naachan, for bringing us closer to that world! ❤️❤️❤️ From an older sister fan in the United States 🇺🇸 なぁちゃんの曲とミュージックビデオはとても美しいです。 歌詞は痛いほど正直です。 これはなぁちゃんの話ですが、きっと多くの人が共感すると思います。 社会のルールに縛られて真剣に生きることに何の意味があるのか? 優等生のイメージを打ち破って自由に恋愛したほうがいいですよ。 MVも素晴らしかったです! なぁちゃんが頭に指銃を当てた瞬間、なぁちゃんは「優等生」の自分を殺したのです。次のシーンでは、なぁちゃんも同じポーズで、整った髪をより自由な髪型にブローします。 象徴性がとても気に入りました。 なぁちゃんがこの曲を書くためにたくさんの辛い経験をしなければならなかったことが悲しいですでも、なーちゃんが自分の経験を正直に話してくれたことにとても感謝しています! 自分のイメージに縛られながら真剣に生きる苦しみに、元「優等生」としてとても共感しました。 また、この曲が多くの人に本当の自分を表現し、愛したい人を愛する勇気を与えることもわかっています! 以前、「なぁちゃんがアイドル業界に革命を起こす」と言ったことがある。 私はまだそれを信じています。 なぁちゃんはアイドルになれない不良品ではない。 ただ人々の「アイドル」に対する概念が狭すぎるだけです。 アイドルも人間です! しかし、 なぁちゃんが自分の道を歩けるようになって良かったです。 なぁちゃんが言いたいこと全部言えるのが嬉しい。なぁちゃんは真実を語ることで、アイドルとは何か、人間とは何か、愛するとは何かという人々の考えに挑戦し続けると信じています。 性別は関係ありません! アイドルであることは関係ありません! 愛は愛! いつか誰もが自由に自分を表現できるようになるといいですね なあちゃん、私たちをあの世界に近づけてくれてありがとう! アメリカのお姉さんファンより (翻訳が正確であることを願っています! 私の日本語に間違いがあったらごめんなさい🙇♀️)
@kz042_ Жыл бұрын
お誕生日おめでとう🎂 そして、ソロデビューおめでとう! 26歳ぶちかまして全部実力で黙らせてこ!
@user-xc3jg1xt6n Жыл бұрын
2:23 それはそうやね、オタクのエゴっすわ めっちゃ気持ち言語化されてる感じでいい
@suu-07142 ай бұрын
ここめっちゃ好きです!! ほんと粘着質なキモオタアンチの皆さんは心入れ替えてほしい🤣
@megajatmiko3316 Жыл бұрын
Suka banget sama lagu dan MV nya, emosinya tersampaikan banget.. selalu ingin Naa-chan jadi diri sendiri dan tumbuh menjadi orang yang lebih baik lagi ke depannya... ❤❤👍👍
@タイガートシ Жыл бұрын
奈々さんめっちゃ最高😃⤴️⤴️ありがとー😆💕✨大好き💓♥️❤️
@kami4539 Жыл бұрын
waaaw Nana is such an icon what an insane solo debut omfg