我大學在美國讀書,跟一位墨西哥裔的男生交往半年後去見對方家長。因為南美裔的家族情感非常緊密,所以當時對方所有親戚,包括叔叔阿姨、表兄弟姐妹、姪子姪女全部齊聚一堂,把屋子擠的滿滿是人。 跟大家閒聊十分鐘後,當時男友的奶奶就像是皇后一樣從樓上緩緩走下來。 在南美文化,奶奶是家族中地位最崇高的人。於是我、男友、他的爸媽趕緊站起來到他面前,奶奶看了我幾眼突然用很濃厚的西班牙口音說:I like your girlfriend. Five years later, marriage. (我喜歡你的女朋友,五年後,結婚。)