No video
阿里山林鐵訂票 驚見「成套死亡.大人屍體」
Рет қаралды 27,709
Күн бұрын#阿里山 #林鐵 #翻譯
公家機關翻譯又出包了嗎！澎湖蛇頭山風景區的告示牌，近期被民眾發現，上頭的蛇，snake變成shake，這下蛇頭山變搖頭山。另外，有民眾進入，阿里山林業鐵路網站，訂票時驚見「大人屍體」、「成套死亡」等字樣，錯愕不已。原來是瀏覽器、自動翻譯功能出問題。
✨歡迎收看並訂閱TTVNews台視新聞KZbin頻道✨
◎【台視新聞網】👉news.ttv.com.tw/
◎訂閱【台視新聞】👉 / @ttv_news
◎訂閱【TTV LIVE台視直播】👉 / @ttvlive
◎按讚【台視新聞FB】👉 / ttvnews
◎追蹤【台視新聞IG】👉 / ttvnews_tw
@OmHuang Ай бұрын
瀏覽器自動翻譯出錯…影片標題有誤導觀眾的傾向
@beabetteryou5207 Ай бұрын
明明是翻譯問題 是軟體問題 不要下錯標題 但也是 下翻譯有問題 不夠聳動 流量會少很多
@user-ij4ev5bk5f Ай бұрын
公佈前都不審查？是有多混😅
@franklin2888 Ай бұрын
還真還遇過自己用翻譯出錯，然後PO文罵外包廠商.....無知的使用者。
@TheMikichen Ай бұрын
公開前都不檢查的～真扯啊！
@user-fr8bw5bd8b Ай бұрын
應該是需要同時張貼中英對照，然後中文那部分因為某種疏忽被翻譯了一次英文版本，又被翻譯回來中文，直譯未修詞導致的錯別字
@user-pz5ps8zq5k Ай бұрын
大人屍體，成套死亡😮嚇死人😮
@eunlan0621 Ай бұрын
真的是翻譯軟體的問題，因為別的網站用了那個翻譯也會這樣😂
@user-gy1uh5rv6z Ай бұрын
絕了🤣
@zxc1235679 Ай бұрын
我們公司也有遇過有些電腦看公司網站會有一堆奇怪的詞，可能網站的語言設定為英文，GOOGLE以為是英文很雞婆的幫忙翻譯結果就整個亂掉了， 後來我們發現是自動翻譯問題馬上連繫工程師後他就把他弄好了，應該從底層去改而不是要人家把自動翻譯關掉，不是每個人都懂電腦相關
@user-ho4hj9ty9x Ай бұрын
這有沒有貪污應該要查了吧，你說國外景點英文翻錯就算了，台灣景點告示要翻譯成中文？
@user-gs4cb8vj1c Ай бұрын
阿里山網站是使用者瀏覽器設定問題導致中文再次被翻譯
@user-ue9cx6wz4t Ай бұрын
自己瀏覽器的問題
@user-wk7hu1ef9z Ай бұрын
1:07 經系統工程師卻認 確認啦
@LingPred Ай бұрын
1:07 卻認😂連這篇新聞也一起瀏覽器翻譯錯誤嗎
@SMIGA2009 Ай бұрын
你想說確認？還是卻忍為？
@tu81123 Ай бұрын
淦 這個失誤在其他地方發生也就算了 發生在阿里山鐵路鑒於多年前的意外 感覺格外不吉利啊
@hsinjenchen Ай бұрын
「工程師『卻』認」 英文不好 中文也不好
@take_a_look9570 Ай бұрын
免費打廣告的方式
@yuki_mai Ай бұрын
阿里山也要變日本樹海了嗎😅
@marvinchang9156 Ай бұрын
路牌這些基礎工程不用驗收嗎????
@user-tk3nh4lt8n Ай бұрын
網頁翻譯問題不能怪阿里山吧
@ELITE-dq9lg Ай бұрын
蛇頭 太毒 不SHAKE 會被咬到醫院
@addaddla.1151 Ай бұрын
還好不是發生在北韓，不然後果難以想像😂
@user-mb1oh2tg5r Ай бұрын
台灣人為何要用英文標示呢？自己的文字語言
@SMIGA2009 Ай бұрын
無知惹的禍。
@igibon8 Ай бұрын
AI?
@mu2730 Ай бұрын
蛤？ 屍體還要自己帶？ 不划算啊～？
@user-mm1rj8cc4o Ай бұрын
還不能只帶一具，必須成套😅
@RayYu823 Ай бұрын
記者媽媽都這樣教記者做新聞的嗎
@user-xo6kb5ie9i Ай бұрын
不小心說出了真話
@user-pj5vc2zj1n Ай бұрын
87.....
@user-nm4cd8wt2u Ай бұрын
大人陪同 成套退回
@lowang6629 Ай бұрын
安樂死一條龍服務？
@John-ic3jw Ай бұрын
阿里山鐵路處嫌最近太清閒了吧 覺得太久沒出事很無聊的樣子?
@user-tk3nh4lt8n Ай бұрын
你是沒看完報導喔，就說是使用者自己瀏覽器設定的問題
@John-ic3jw Ай бұрын
@@user-tk3nh4lt8n 他說你就信? 太單純? 剛出社會?
@user-tk3nh4lt8n Ай бұрын
@@John-ic3jw 我看你才是原始人，沒在好好上網，所以沒被google自動翻譯捅過簍子吧
@John-ic3jw Ай бұрын
@@user-tk3nh4lt8n 然後呢?
@John-ic3jw Ай бұрын
@@user-tk3nh4lt8n 然後呢?怎麼不繼續? 除了原始人之外還有沒有?
@KH-sabi Ай бұрын
trump爬過的山
@ABC-ep6qn Ай бұрын
這些公務員過太爽
@kojigina Ай бұрын
該不會是外包給中國翻譯的吧？
@LingPred Ай бұрын
其實就承認大部分人英文都不好😂不要老是想找個替死鬼
@jiahansu Ай бұрын
這就是台灣常見甩鍋的手法。已經深入骨髓了，所以出包也覺得沒關係，中國會幫忙背鍋，不求進步
@franklin2888 Ай бұрын
和中國沒關，這是瀏覽器內建的翻譯功能，不要網站外包商翻的好嗎！
@kojigina Ай бұрын
你們確定嗎？我只是提出合理懷疑，你們就直接否定！你們有證據説這些話嗎？笑你們説的就是自己！
@kojigina Ай бұрын
我只是提出合理懷疑，因為這種事情的確在台灣發生過很多次！而你們是有什麼證據能說不是？你們説的話説的就是你們自己，不是嗎？
@user-nr2fh6ng2c Ай бұрын
太扯了，公務人員不需校正嗎？鬆散
@xiangwolf3374 Ай бұрын
GOOGLE翻譯真的太鬆散了，很多時候只能當參考，建議使用CHAT GPT來翻譯
【精彩】危機處理其實把自己處理掉就好... 李正皓酸許甫.陳智菡就是白最大危機 四叉貓曝查陳智菡薪水心路歷程 四叉貓委屈:因為她酸我只會數椅子｜李正皓 主持｜【新台派上線】20240821｜三立新聞台
三立LIVE新聞
Рет қаралды 4,9 М.