路上的台語看板你們知道台語怎麼唸？正確的台語字怎麼寫嗎？｜路裡ê台語kha̋ng-páng 恁敢知影台語按怎唸？正確ê台語字按怎寫？【Lisa的臺語教室 58】

Рет қаралды 4,435

Күн бұрын

台灣有真濟kha̋ng-páng，毋過恁敢有注意著有ê是愛用台語來唸！！！
這擺Lisa就是beh來佮逐家分享一寡Lisa佇高雄看著ê台語kha̋ng-páng
順紲來教逐家遮kha̋ng-páng頂懸ê台語用台文按怎寫～～～
（台灣有很多看板，不過你們有注意到有的是要用台語來唸嗎？
這次Lisa就是要來跟大家分享一些Lisa在高雄看到的台語看板
順便來教大家這些看板上的台語用台文怎麼寫～～～）
#台語看板 #台灣看板 #台語
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
WaWa TV 其他的影片：
Lisa的台語小教室：
• 台語「佮（kah）」、「共（kā）」應該要怎...
• 9種「手部」動作台語｜9種「手」動作ê台語「...
• 「浪費」還能怎麼說？8種「浪費」的不同說法｜...
• 交響樂團樂器的台語說法｜交響樂團樂器ê台語講...
• 元宵節一起來猜燈謎｜元宵節做伙來臆謎猜【Li...
• 台語兒歌「正月調」過年習俗解說｜台語囡仔歌「...
• 不同時間段的台語說法｜無仝時間段ê 台語講法...
• 24種職業的台語｜24種職業ê台語【Lisa...
• 摘自己家的酪梨做料理｜挽家己兜ê鱷梨仔做料理...
• 生什麼病應該要看什麼科呢？｜破什麼病應該愛看...
• 萬聖節美國人家的佈置｜破什麼病應該愛看啥物科...
• 「車」裡裡外外東西的台語｜「車」內內外外物件...
• 8種夏天水果的台語｜「車」內內外外物件ê臺語...
• 15種春天水果的台語｜15種春天果子ê台語【...
• 10種冬天+四季都有的水果台語｜10種冬天+...
• 9種秋天水果的台語｜9種秋天果子ê台語【Li...
• 中秋節都要幹什麼？吃什麼？這些東西的台語怎麼...
• 飯店浴室/廁所裡面物品台語怎麼說？｜飯店浴間...
• 中元節的習俗活動｜中元節ê風俗活動【Lisa...
• 用來形容人的「鬼」詞，你知道「鬼」有什麼詞詞...
• 11種鬼月的禁忌！在農曆七月，這些事情不要做...
• 打掃工具的台語與動詞｜摒掃工具ê臺語佮動詞｜...
• 15種鳥類動物的台語｜15種鳥仔類動物ê臺語...
• 17種昆蟲的台語｜17種蟲豸ê臺語【Lisa...
• 18種文具的台語｜18種文具ê臺語【Lisa...
• 20種動物的台語名字，你知道幾種？｜20種動...
• 工程車台語怎麼說？｜工程車臺語按怎講？【Li...
• 10種「頑皮」的台語說法｜10種「頑皮」ê臺...
• 【兒歌】「天烏烏（天黑黑）」故事分享【Lis...
• 台灣人還能吃什麼？30種台灣美食｜臺灣人猶有...
• 這些古早味童玩的台語怎麼說？｜遮ê古早時𨑨迌...
• 廚房用品台語怎麼說？｜灶跤用品臺語按怎講？【...
• 這些海底動物的台語怎麼說？｜遮ê海底動物臺語...
• 日常生活中有趣的吐槽句子｜日常生活中趣味ê黜...
• 簡單保存蒜頭不會發霉的方法｜簡單保存蒜頭 ...
• 夜市VS商展它們有什麼不同？｜夜市VS商展...
• 過年組合字春聯有讀音嗎？｜過年組合字春聯敢有...
• 台文、華文相同漢字不同意思的字詞｜臺文、華...
• 冬天要怎麼穿、做什麼、吃什麼來保持身體溫暖？...
• 台語疊詞的用法為什麼台語兩個字的疊詞會比一...
• 台文、日文相同漢字不同意思的字詞｜臺文、日...
• 簡單方便的裝被單方式，讓你1分鐘輕鬆完成裝被...
• 一張圖讓你了解家裡「親戚朋友」的台語稱呼｜一...
• 【兒歌】「西北雨直直落」故事分享【Lisa的...
• 華語「拿」的台語怎麼講？｜華語「拿」ê臺語按...
• 「斯卡羅」裡面講到的地名你知道是哪裡嗎？台...
• 「笑的台語字詞」不一樣笑的方式與笑容｜「笑ê...
• 12種不同料理方式的台語說法｜12種無仝料理...
• 你會說伏地挺身、仰臥起坐、深蹲....的台語...
• 12種蔬菜的台語說法你知道幾種？｜12種青...
• 菜市場買菜實用的台語對話讓我們一起去菜市場...
• 這些臺語擬聲詞都是什麼聲音呢？｜遮ê臺語字攏...
• 「激骨話」是什麼？我們一起來看台語有什麼有趣...
• 台語顏色的ABB形容詞你知道幾個？｜臺語色...
• 彩虹色與基本色的台語怎麼說？｜虹ê色水佮基本...
• 你知道台語的數字有文言跟白話兩種唸法嗎？【L...
• 農曆過年要吃些什麼年菜？這些年菜用台語怎麼說...
• Video
• 「聖誕節」台語怎麼說？【Lisa的臺語教室 16】
• 「緊急避難包」內容物的台語要怎麼說？【Lis...
• “我們”的台語「咱」「阮」怎麼用？什麼時候要...
• 端午節台語怎麼說？有什麼習俗？｜五日節/五月...
• 你知道你常寫的台語字都是錯的嗎？正確的台語字...
• 防疫相關台語怎麼說？【Lisa的臺語教室 11】
• 腸胃不舒服的“症狀”有哪些？用台語怎麼說？【...
• 「鄉下」的台語怎麼說？你知道“台語”有另一個...
• 5種殺價可以用的台語句子【Lisa的臺語教室...
• 4種死小孩／小屁孩的台語說法【Lisa的臺語...
• [台語教學] 台語裡跟日文發音一樣的單詞【L...
• [台語教學] 跟阿嬤一起來學怎麼講身體部位的...
一句俗語：
• 台語俗語「一才情，二品行，三牽成」【一句俗語01】
• 台語俗語「三百六十行，行行出狀元」【一句俗語02】
• 台語俗語「甘願做牛，毋驚無犁通拖」【一句俗語03】
• 台語俗語「虎死留皮，人死留名」【一句俗語04】
• 台語俗語「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭」【一...
• 台語俗語「霜降，風颱走去藏」【一句俗語06】
• 台語俗語「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱」【一...
• 台語俗語「好天著存雨來糧」【一句俗語08】
• 台語俗語「大人煩惱無錢，囡仔歡喜過年」【一句...
• 台語俗語「初一早、初二早、初三睏甲飽」【一句...
• 台語俗語「過年較緊，過日較僫」【一句俗語11】
• 台語俗語「弓蕉吐囝為囝死」【一句俗語12】
• 台語俗語「一枝草，一點露」【一句俗語13】
• 台語俗語「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」【一句俗語14】
Lisa來黜臭：
• 「死人骨頭」到底是什麼意思？有什麼好吵的？｜...
• 吐槽「流水席之亂」之辦桌哪裡丟臉了？｜黜臭「...
• 台語為什麼叫做台語？難道客語、原住民語就不是...
• 吐槽聽不懂人話的酸民留言，你們到底是在說什麼...
• 台語VS閩南語為什麼說台語≠閩南語？｜臺語...
• 「下」在台語裡面真的有7個音嗎？會不會太誇張...
• 會說台語就一定看得懂台文？？？看不懂就是政府...
• 蘇貞昌是在說誰「#不要臉」？大家話要聽清楚啦...
• 江啓臣質詢的時候說「我比你較有種」這樣直翻成...
Lisa來翻譯：
• 《鬼滅之刃》名言翻台語會變成什麼樣子呢？【L...
• 【有雷慎入】《月薪嬌妻》2021特別版名言翻...
• 《勿說是推理》名言大賞｜《莫講是推理》名言大...
聽歌學台語：
• 「八音之歌」邵大倫 - 台語流行歌歌詞意思...
• 「愛我你會死」董事長樂團/草屯囝仔 - 台語...
• 「遊臺灣」陳亞蘭、曹雅雯 - 台語流行歌歌...
• 「閣愛你一擺」茄子蛋 - 台語流行歌歌詞意...
• 「敢敢」蘇明淵 - 台語流行歌歌詞意思教...
• 「送予你的歌」蕭煌奇 - 台語流行歌歌詞意...
• 「寫一條歌寫你我爾爾」蕭煌奇 Feat. 茄...
• 「愛情你比我想的閣較偉大」茄子蛋 - 台語流...
• 「親愛的台灣人」重症搖滾 Critical ...
• 「路」謝銘祐 - 台語流行歌歌詞意思教學...
• 「感謝天」嚴詠能 - 台語流行歌歌詞意思 ...
• 「善良的歹人」蘇明淵 - 台語流行歌歌詞意...
• 「放風吹」許富凱 - 台語流行歌歌詞意思 ...
• 「生活革命」滅火器樂團 - 台語流行歌歌詞...
• 「阿公的眠床腳」江蕙 - 台語流行歌歌詞意...
• 「自信勇敢咱的名」滅火器 - 台語流行歌 ...
• 「一九四五」滅火器 - 台語流行歌歌詞意思...
• 「這款自作多情」茄子蛋 - 台語流行歌歌詞...
• 「好久不見」夕陽武士 - 台語流行歌歌詞意...
• 「沒你在身邊」荒山亮 - 台語流行歌歌詞意...
• 「攏汝啦」董事長樂團 - 台語流行歌歌詞意...
• 「Happy!!! 運將情歌」茄子蛋 - 台...
• 「查某囡仔」李千那 - 台語流行歌歌詞意思...
• 「浪子回頭」茄子蛋 - 台語流行歌歌詞意思...
• 「浪流連」茄子蛋 - 台語流行歌歌詞意思 ...
台語禁歌音樂廳：
• 《四季紅》怎麼只被禁歌名？沒被禁歌呢？｜《四...
• 《望春風》怎麼會是禁歌？｜《望春風》哪會是禁...
Lisa的俚語小教室：
• 什麼是「佮好人行有布通經，佮歹人行有囝通生」...
• 什麼是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」？【俗語教室...
• 什麼是「菜蟲食菜，菜跤死」？【俗語教室 03】
• 什麼是「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無」？【...
• 什麼是「空喙哺舌」？【俗語教室 05】
• 什麼是「嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達」？【...
• 牛年到！三句跟牛有關的俗語！【俗語教室 07】
• 虎年到！三句跟「虎」有關的俗語！｜虎年到！三...
• 【元宵節俗語】「偷挽蔥，嫁好翁；偷挽菜，嫁好...
• 俗語「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。」是什麼...
• 俗語「一暝全頭路，天光無半步。」是什麼意思？...
• 俗語「食飯用碗公，做工課閃西風。」是什麼意思...
• 俗語「臭耳聾𠢕彎話。」是什麼意思？【俗語教室...
• 俗語「有錢烏龜坐大廳，無錢秀才人人驚。」是什...
• 俗語「人牽毋行，鬼牽硞硞/溜溜行。」是什麼意...
• 俗語「一暗無眠，三暗補袂盡。/一暗無眠，三日...
• 俗語「膨風水雞刣無肉。」是什麼意思？【俗語教...
• 「照品照行」是什麼意思？【俗語教室 18】
• 俗語「十二月車蛆變無蠓」是什麼意思？【俗語教...
• 俗語「掠兔仔」是什麼意思？【俗語教室 20】
• 俗語「天公生咧迎媽祖」是什麼意思？【俗語教室...
• 俗語「騙鬼袂食水」是什麼意思？【俗語教室 22】
• 俗語「台南迎媽祖，無旗（奇）不有/百百旗」是...
• 俗語「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇」是什麼意...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
追蹤Lisa：
♥︎ WaWa TV Facebook： / wawatv888
♥︎ Instagram： / wawa_tv
♥︎ 聯絡方式： wawatv888@gmail.com

Пікірлер: 56

@庭文-l6e 2 жыл бұрын

Lisa👍👍👍👍👍👍

@Eric-bz5un 2 жыл бұрын

謝謝Lisa教學

@吳齊峰-v8u 2 жыл бұрын

謝謝教學

@馬律新 2 жыл бұрын

謝謝分享

@oaoa5230 2 жыл бұрын

增加知識了，讚👍

@andytsai9505 2 жыл бұрын

卡閣萊是我家下面的早餐店，很好吃，已經吃好多年了

@吳承運-j6q Ай бұрын

食原味好物兒加更來

@羅曉義 2 жыл бұрын

我同意Lisa的看法，有的人真正傷過偏激去矣

@yinhongding6456 2 жыл бұрын

這個好希望可以一直做下去

@林佑明-r2w 2 жыл бұрын

很有趣学到了

@梁庭妮 2 жыл бұрын

深綠🤣🤣🤣

@周富民-o7c 2 жыл бұрын

阿花仔何其無辜呀🤣

@陳俊豪-s6m 2 жыл бұрын

這個很趣味

@amytsai1922 2 жыл бұрын

👍👍👍

@周建宏-y9j 2 жыл бұрын

真有趣

@lili4396 2 жыл бұрын

鮮拼仙的綠豆湯我覺得是全高雄最好喝的

@韓豪新 2 жыл бұрын

說到摩托車我就想到有一家叫「非常ㄐㄧ車」的機車行

@catherineliou7098 2 жыл бұрын

路上真的很多有趣的扛棒

@xianqizhang3074 2 жыл бұрын

感谢您的用心分享很喜欢

@andyha4876 2 жыл бұрын

歐兜賣 . 是日本腔說英文字 . 台再借日 . 英文字為autobike

@andyha4876 2 жыл бұрын

多數工業大革命後產生的機械 . 工具 . 日文發音基本上都是日本腔說英文字而產生的 . 這是屬於新一代語言 . 好幾百年前並沒有這些東西 . 且是西方國家產物 . 所以才會有這種結果產生 . 語言本就是隨著時空背景 . 環境因素 . 隨時在演變的 .

@andyha4876 2 жыл бұрын

又如之前茄子你們的唸法是直接翻 . 但更早之前茄子叫紅菜 . 而非直接翻得橋阿 . 就連本土的東西都可以根據因為中文融入而導致原本的台語說法產生不同的說法 . 這就是時空背景 . 環境因素 . 讓語言時時刻刻在演變 .

@AJ-tp8cm 2 жыл бұрын

現在才知道那家鮮拼仙要用台語唸

@陳阿樂 2 жыл бұрын

Lisa衫的橐袋仔是毋是是用台羅寫tik-tshân-enn？

@WaWaTV 2 жыл бұрын

你目睭誠好👍

@黃尚豪-k1g 2 жыл бұрын

Lisa不負責任的解說也太好笑了吧

@yumingchang3880 2 жыл бұрын

泰式料理可以說是諧音界的大宗

@zhangxing1578 2 жыл бұрын

台语很有趣感谢您的分享与教学希望很快大家都能使用正确的文字

@Ashley-tb8bv 2 жыл бұрын

跟著Lisa學就對了

@黃新一-t8m 2 жыл бұрын

從今天開始注意，有看到就拍給你

@WaWaTV 2 жыл бұрын

感謝您

@陳麥子-i1e 2 жыл бұрын

👍

@黃品傑-d7w 2 жыл бұрын

Lisa解釋的很清楚👍👍

@chiahuiliang1389 2 жыл бұрын

真的看過很多要用台語讀出來才知道意思的看板

@靡靡-d9h 2 жыл бұрын

真的很有趣最愛Lisa了😘

@黃家宏-s8l 2 жыл бұрын

謝謝Lisa的教學～～～

@江宏正-y5r 2 жыл бұрын

我還以為看板是寫成扛棒

@逸群-t1b 2 жыл бұрын

我也來找一些發給你

@WaWaTV 2 жыл бұрын

好喔～～～

@張翔翔-r5r 2 жыл бұрын

讓我猜猜，Lisa是不是住在仁武、鳳山那一帶？10個裡面有4個是仁武鳳山的，我研判那裡是你的生活圈XDDD，尤其是仁武，邱議員的看板掛的滿街都是，很容易看到，所以再縮小範圍應該是仁武吧！

@WaWaTV 2 жыл бұрын

😂你是柯南嗎？我的確住仁武附近

@wenceliang2397 2 жыл бұрын

那句俗語很有趣，有時間把它拿出來做一集，解釋更清楚一點

@mesaquecaiu 2 жыл бұрын

1:37 應該是「才閣來」, m̄是「較閣來」. 雖然大部份 ê lâng ē kā 「才」唸做「chiah」, chit 字 mā ē-sái 唸做「khah」, 尤其 tī 南部. 出處: Philip Lin's Taiwanese Grammar: A Concise Reference; 14.2.1 (Reference adverbs)