[鹿喑kana] Ayaka Storyline livestream cuts - CN VA Aether/Scara

[@pebblesss12]

translations! they are not the best, but don't think anybody else has done it, so- also i can't understand any japanese, sorry also the bits that are dialogue (anything that i marked as a character saying) i maybe should've just looked at what the official in-game english translation actually is, but i can't be bothered, i just paraphrased it lol anything without quotes around it is kana talking 0:00 ("kana is so cute today") you must be joking, when am i ever not cute? 0:08 is this volume good?? hello? can you hear me? hey you all better not be trying to trick me!! 0:28 taromaru! does he have voiceover? (aether: "can you understand what i'm saying?") mihoyo why doesn't he have a voice? (aether: "have you seen someone who looks like me?") good doggy! have pats! dang it why do i have to do a voice for a dog?!? 1:04 oh! oh! what is this? (aether: "what was that noise just now?") 1:19 (cicin mage: "are you here to play with me?") no i'm not here to play with you! (venti: "let's play!") [his e voiceline lmao] 1:28 it disappeared again.. oh?? wh- there's this thing.. i'm speechless, brothers, i thought it would give me something, i can't even investigate anything... 2:04 (aether: "i'm only here to see the raiden shogun, not to cause any trouble. if there's nothing else, i'll leave.") i think aether wants to leave right now probably because he can't see what ayaka looks like; once he sees her, he'll go "oh ok i'll help you" (aether: "what's wrong?") 2:23 (paimon: "at least we managed to help them.... right?") we indeed helped them, didn't help their mother [?] 2:31 (npc: "how did you run so fast?") heh, we're young. 2:35 aether, baby, let's take a picture here ...eh?! what is this... it's... alright.. ay, aether, don't blink when we're taking pictures! 2:55 [someone's name, i think?] is about to talk, i need to prepare myself, i'll drink some water see this "hmm" i can already tell it's [name]'s "hmmm" dot dot dot... see, paimon can tell too! yae is interested in me 3:45 - 6:49 [i was too lazy to translate this bit, it's just the in-game dialogue, sorry-] 6:50 so shocking... aether what are you doing staring with your eyes so wide?! see, this is what i said would happen, aether didn't agree at first because he couldn't see ayaka, now he sees how cute she is (aether: "i'll help you fight against the vision hunt decree.") (ayaka: "really?") (aether: "but you have to keep your promise from before.") (ayaka: "yes, of course.") yes, of course, hehe 7:22 (npc: "just hand it over already, don't try to fight back") ay, can you see anything with that helmet of yours? (npc: "if you think you can use elemental power to resist the vision hunt decree, you should clear your mind") [or something along those lines, im not sure] surely these two dots aren't holes you poked out in your helmet to see, right? 7:28 (paimon: "i'm really sorry....") if you want to actually apologize, paimon, you have to promise me that from now on, aether will talk, and you shut up. 7:49 electro mc is pretty good as a battery, just now venti did two e's and his burst was up 8:04 that scared me.. ("electro mc's burst is kinda like an electro version of xingqiu") then let's call electro mc "electro-qiu"! electro-qiu.... or pikachu!! [the last syllable of "pikachu" in chinese is the same sound as the end of xingqiu's name] 8:23 [i can't really understand this bit sorry] 8:50 (npc: "you're not hurt, are you??") (ayaka: "don't worry, we're fine") no, i'm not fine. aether got hit earlier. 8:59 (ayaka: "actually, traveler, i was thinking about getting you a set of new clothes.") aww.. well sure! (ayaka: "except i don't know if you would want to wear inazuman clothing..") mihoyo why would you only give me one dialogue option?? (ayaka: "oh ok.. of course the traveler has his own standard for clothes") mihoyo, if you don't want to give me new clothes, then don't ask me in the first place, don't write that out >:( [i can't understand what paimon is saying here, i think thats the bit where she was talking about different nations' clothing styles?] 9:44 no, there's nothing like that. i'm your friend! 9:59 (ayaka: "would you be interested in going to a festival?") [some stuff i cant understand] oh sorry, ok i need to get into this mode. ahem! (paimon: "oohh!! ever since we saw that poster, i've wanted to go!!") paimon! let me talk! (aether: "i'd love to.") (ayaka: "traveler, i-") (ayaka: "relax..") paimon's expression... paimon, i'll tell you, you should fly out of here right now, you understand? 11:19 i'm 16 years old! 16 years and 100 months. 11:31 (npc, to paimon: "you could wear a leaf, that would probably be enough to cover your face!") yeah, paimon, wearing a leaf seems to fit you very well... (paimon: "what, no!!") 11:45 (paimon: "ooh is there any for me?") Leave. (npc: "a mini mask of this size.. we don't have any, sorry about that.") well said. (paimon: "noo i don't wanna be the only one not wearing a mask at the festival!") yeah, so just don't participate; you can wait for us outside. go. 12:06 don't you feel like this is a lot like taking your girlfriend home after a date? to the bottom of the building 12:23 hm? the singing is good? 12:31 [in-game traveler voiceline "about jugemu"] i really recorded this so many times... [trying to say the voiceline again and failing] ugh.

[@VioletYuki]

Oh mai gawd, you make me feel so guilty for not going back to this video to sub it 😂

[@auragelic]

Even the VA for Aether is upset that Mihoyo isn't going to give us a traveller skin lmao 👍

[@estellaaak]

i love how he keeps telling Paimon to leave when Aether is with Ayaka, indicating her a lightbulb HAHAHHA and oh my dear archons, his laughter *chef's kiss* is so beautiful; i can hear him laugh all day I will never get tired of that voice

[@VioletYuki]

Yes 👌🏻 his laughter is hnnng 💕

[@furiyriy]

OMG THANKS A LOT! It feels the best with mc saying his own lines ;-;

[@VioletYuki]

yessss!! ! Watching his live story stream = aether is alive 😍

[@furiyriy]

@@VioletYuki his reaction is cute too Dx

[@justyouraverageventi8197]

HELP HIS SARCASTIC COMMENTS ARE EVERYTHING WHY IS HE SO UNNECESSARILY FUNNY

[@cereusfox]

omg i love his song covers and now you're telling me he sings for his viewers at the end of every stream!??? he is too good to be true. and his voice is too attractive =~~=

[@VioletYuki]

Yessss! He often play/sing along 1 or 2 songs before ending every stream 💕

[@LunaFreya456]

*9:51** awww my poor heart can't take it anymore*

[@clovine9307]

Why i feel like, its so nice when the Chinese VA voiceover the japanese dub, ITS SOUND SO SWEET AND GENTLE I CANNOT im blushing too much whenever chinese va voiceover the japanese dub ehhhhhhhhhhhhhh!?!?!?!?!?!!

[@profkhai1214]

When aether said we are friends to ayaka in Japanese hit different omg my face blush😆😳😳

[@LunaFreya456]

*9:51** here is the repeat button*

[@svnshne1415]

“Yes, we did indeed help him, not his mother” (‘His mother’ also can mean ‘fck’ in CN) WWWWWW OMG HES SO FUNNY- WWW

[@enimul]

His commentary is hilarious! Your edits made it even more funny. thanks so much for sharing 他妈

[@RenaFair]

I love his voice so much~ >< But I am genuinely really curious, how old is kana?? He sounds so young ówò

[@VioletYuki]

I... Don't know either 😂 I didn't try to research. Whenever people ask him during live, he always says he is 16+ and 100 over months.

[@midnightthoughts8519]

He was born in 1996, making him... 25????

[@VioletYuki]

@@midnightthoughts8519! Omg younger than me and I keep calling him 哥. LOL

[@LunaFreya456]

*And aether's jp va too,idk but the jp sounds very young*

[@LunaFreya456]

*And also kana born in 1996,shun horie(jp va) born in 1994 so idk*

[@lunaticdude34]

Did he just bark 😭 or-

[@VioletYuki]

YES HE DID 😂

[@liann.]

LMAO WHEN THAT GUY SAID HOW DID HE RUN SO FAST AND HE SAID BC HE WAS YOUNG LMFAO 2:34

[@1010-w1x]

9:44 here blessed me

[@黃小姐-x9g]

您剪的很棒呀，能让更多人看到，是好事情呢，加油~毕竟就我所知，很多小伙伴实在是没时间看长长的录播视频哈哈哈哈哈哈。熟能生巧，只要投稿过一次就很熟悉流程了，很简单的，如果有任何问题，问人工客服就对了，遇过的客服都很客气又温柔。

[@VioletYuki]

谢谢您的推动力。我乱按po了 😂

[@zunumae]

2:55 Me: so this is why you left me brother...

[@udondondong8464]

1:07

[@benikit]

FOR ONCE I AM HAPPY THAT I KNOW CHINESE WWWW

[@udonpyon173]

Nani?!?! May I ask where can I watch his streams ?

[@VioletYuki]

You can watch his stream on bilibili. I have links direct to his bilibili

[@juliameii]

ik this video is over a year ago but does anyone know the name of the songs that kana sings at the end of the livestream? tyyy!

[@VioletYuki]

Gg i realise idk also. Let me try to find out

[@rikimura_rishi]

Why is he barking

[@黃小姐-x9g]

或是您已经有投稿bilibili了吗? 如果有的话可以提供BV号吗？我想转发，谢谢

[@VioletYuki]

我有bili号，不过我没po在那。bili 选项有点多/付渣。 我的中文不是那么好，需要花多点时间读。 今晚会在看看。可是，好像只能po 10min?

[@VioletYuki]

@@黃小姐-x9g okie 谢谢提醒。我会试一试。 （本来很懒，不想去看如何po在bili, 现在不可以逃了 😂）

[@rein-j4t]

WHERE ARE THE SUBTITLESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@VioletYuki]

HAHAHHAHA. Omg sorry, I didnt spend the time to try to translate them

[@solareclipse3020]

IN MY BASEMENT

[@rein-j4t]

@@solareclipse3020 let me in there( ͡° ͜ʖ ͡°)