La Chambre du Poilu

LA CHAMBRE DU POILU
LIEU DE MEMOIRE UNIQUE AU MONDE
Dans le centre de la France, une maison dans le village de Bélâbre renferme, depuis plus d’un siècle, la chambre d’un soldat de la Première Guerre Mondiale demeurée intacte, comme figée.
Le sous-lieutenant Hubert Rochereau, saint-cyrien de 22 ans, combattant au 15e dragon est mort des suites de ses blessures le 26 avril 1918 lors de la bataille du Mont Kemmel en Belgique. Son corps a été rapatrié dans son village natal, Bélâbre, en 1922.
Fils unique, ses parents ont conservé en l’état sa chambre, de même que les propriétaires successifs de la maison, jusqu’en 2020.
Les nouveaux propriétaires qui doivent engager des travaux importants ont fait don à la commune de l’ensemble du contenu de cette chambre.
Un comité de réflexion a été constitué par le maire, Laurent Laroche, pour assurer la sauvegarde, l’intégrité et l’accueil de l’ensemble dans un autre espace.
Bélâbre deviendrait ainsi le seul patrimoine mémoriel situé hors des zones de combats de ce conflit.
LA CHAMBRE DU POILU
ONLY ONE MEMORY PLACE IN THE WORLD
In the center of France, one house in the village Bélâbre, encloses, for more than a century, the bedroom of a WWI soldier, remained intact, as frozen.,
Hubert Rochereau, 22 years old, second lieutenant in the Dragon 15th, has been killed during the Mont Kemmel battle (Belgium), on april 1918. His body has been buried in his native village in 1922.
Only son, his parents have preserved his bedroom, as the further owners of the house up to 2020.
The new owners who have to undertake renovation works, donate the content of this room to Bélâbre.
A study commitee has been composed by the mayor Laurent Laroche, to insure the heritage preservation and the reception in an other place of the village.
Bélâbre, would thus become the only one memorial heritage, located out of the battle zones of this war.
LA CHAMBRE DU POILU
EINE EINZIGARTIGE GEDENKSTAETTE AUF DER WELT
Im Zentrum von Frankreich, ein Haus in dem Dorf Bélâbre, seit mehr als einem Jahrhundert, das Schlafzimmer eines Soldats des ersten Weltkrieges umschliesst.
Hubert Rochereau, 22 Jahre alt, Zweiter Leutnant in dem 15 Dragon, wurde in April 1918, während der Kemmelberg Schlacht (Operation Georgette des Generals Ludendorf) getötet.
Seine Leiche wurde in 1922 in seinem Heimatdorf begrabt.
Einziger Sohn, seine Eltern haben sein Zimmer erhaltet, wie die nachfolgende Besitzer.
Die neue Besitzer, die Arbeit zu übernehmen müssen, haben die Inhalte dieses Zimmer an Bélâbre gespendet.
Eine Projektgruppe von dem Burgermeister Laurent Laroche konstitutiert war, um den Erhalt des Erbes zu gewährleisten und die Einziehung in ein Dorfhaus.
Bélâbre, wird die einzigartige Denkmal Erbe ausserhalb der Schlachtgebieten dieses Krieges.