La guadalupana en Nahuatl-Español

Celebramos el 478 aniversario de las apariciones de nuestra Madre María de Guadalupe con una misa inculturada en la que los ritos y simbolos indigenas estuvieron presentes, además de los cantos y lecturas en lengua nahuatl, proyectando con ello la riqueza cultural de nuestros pueblos y culturas

[@celiorodriguezponce5704]

desde el primer pueblo que asistio a la casita de la morenita del tepeyac, del pueblo de los naturales de azcapotzalco, es un plaser escuchar la noble lengua en que nuestra señora "santa maria de guadalupe" hablo al humilde juan diego cuahutlatoatzin

[@rennecnieto10]

nos hablaste en nahuat, nos tienes a tus pies por hablarnos en el lenguaje de milagros en nuestras vidas.

[@alkantre]

VIVA LA LENGUA NAHUATL, LA MAS BELLA, LA MAS MISTICA...

[@qualqui]

Un verdadero privilegio y placer escuchar este lindisimo himno, dedicada a nuestra siempre quérida TONANTZIN!!! Jari Naraski desde K'erhitaru y tlasokamati por compartir!! :)

[@chuylomeli800]

HERMANOS CATOLICOS ANIMO LEVANTENSE

[@ceciliaramos931]

Qué hermosa lengua la de la Virgen de Guadalupe!!!

[@coque75jlg]

Que hermosa mi gente .... Viva la reina de Mexico y emperatriz de las Americas

[@chavasss1973]

es una de los mas hermosos cantos deberiamos aprendernos todos la letra en nahuatl para poder cantarle de esa manera saludos..............................

[@bucioayala1]

hola, solo kiero decirte q esto es fenomenal!!!, escuchar una alabanza d x si hermosa en español y aunq no sepa nahuatl, kiero decirte q se escucha hermosisimo!!!, ojala nosotros aprendiesemos los dialectos d nuestra tierra, FELICIDADES!!!!!!

[@aluxebalam]

Impresionante y conmovedor. Nunca había escuchado esta versión bilingüe ni había visto celebrar la Santa Misa con esos elementos ceremoniales tan indígenas, tan mexicanos, tan nuestros. Viva la Virgen de Guadalupe, viva México y viva nuestro clero mexicano que además de su preocupación por las almas, cuida nuestro corazón indígena.

[@luisalexisgonzalezcruz3181]

Mañana Dios mediante la cantaré en nahuatl en la misa. xD

[@JoeVanny1952]

Me gusta esta cancion, mucha felicidad a todos los amigos mexicanos. Nosotros tenimos la Virgen de Guadalupe tan bien en Marineo-Italia Pregunta por favor el sito " La Guadalupana a Marineo " Mucha gracias !

[@faustinoayala1972]

viva la reina de México católicos que maravilloso es tener madre y mas que es la misma de jesus

[@andresleal31]

me encantariia que escribieran la lirica nahuatl para los que no sabemos hablarlo almenos nos aprendamos el canto o lo intentemos... mil gracias Dios los bendiga'''''

[@fabzxd9980]

Pero qué bien se oye!

[@leticialopez333]

Q hermoso escuchar cantando así mi mamá abla así pero no sotros no hablamos pero no debemos burlarno es un orguño k todavía ayga tradiciones y k no se pierda esto es hermoso escuchar y más cantadole ala virgen como sandiego era indígena aella no le importó la umildad de este pueblo k viva la virgencita amén

[@octaviocruz6232]

seas ateo, comunista, millenian etc. como mexicano debes escuchar esto.

[@juanjo3624]

Te falto guadalupano

[@monaguillocarlos2268]

soy fan de la misa guadalupana la guadalupana bajo al tepeyac

[@slobomotion]

Uprated, shared. I enjoyed going to the earlier Mexican church service in Brooklyn, NY. Those Mexicans were great neighbors and set up small, useful businesses where I always felt safe -- I liked the way they'd make an effort to dress in white for church and I loved the live music! I live in France now and can they do church! I'm glad I personally had good experience with Mexicans -- their children were so well-behaved! I don't really understand most religious ceremonies but they can be nice and thoughtful. France still has a fair amount of pagan practices, too. It's the most secular country in the world at this point.

[@fernandofranciscosantos6050]

México es mi corazón

[@osiriscairo9597]

Que hermoso se escucha en las dos lenguas 👏👏👏✨✨🌹🙏

[@difrente1929]

Ella es la reina del cielo y de la tierra

[@ozwalkimono1256]

Simplemente hermoso! ❤👏👏👏

[@Allblue1927]

un hermoso canto a tonazin guadalupe

[@fernandofranciscosantos6050]

a mi tambien si no rs mucha la molestia este es mi correo electrónico [e-mail]

[@fcblaugrana12]

muy bien esta es el verdadero idioma de la virgen si no lo sabían??? suban más videos! y que VIVA MÉXICO!!!!!!

[@chuylomeli800]

ANIMO VAMOS ARRIBA JESUS Y MAMA MARIA LOS ESPERAN CON LOS BRAZOS ABIERTOS REGRESEN ANIMO

[@chuylomeli800]

VIVA CRISTO REY Y LA VIRGEN DE GUADALUPE ANIMO LEVANTENSE.

[@angelmiramontes6347]

orgulloso d mi cultura mi gente única en el mundo valorada en el estranjero .muchas ves es odiada por nosotros mismos

[@gabrielavazquez6778]

GG hubiera HHh jng gracias hhbhbb la bici

[@patrickr.i3380]

Hermoso cantico para ti mi bendita virgen de guadalupe

[@qualqui]

Cuacualtzin, macuilli citlalin pa' ti ganevaz y tlaskamati por compartir!! =D

[@vascondi]

Precioso video....VIVA LA VIRGEN DE GUADALUPE...........

[@celedoniomontes]

Gracias por ayudar a conservar el lenguaje de nuestros antepasados. Chido el video. ¡ Paquilizcayolli !

[@luisalbertogonzalez1675]

muy bonito que se escucha que no se pierdan esos lenguajes tan propios

[@sekelcanlove]

QUE VIDEO TAN HERMOSO, SOMOS UN PUEBLO SAGRADO , SOMOS UN PUEBLO QUE AMA, LA VERDAD NO MERECEMOS ESTA REALIDAD QUE HOY VIVIMOS , ESTOY SEGURO QUE LÑA VIRGENCITA NOS AMA MUCHO SABES QUE SOMOS NOBLES TU VIDEO ES ENORME GRAIAS

[@chuylomeli800]

CUBRANSE CON EL MANTO DE NUESTRA MADRE SANTISIMA EN LAS TENTACIONES DE DUDA ANIMO LEVANTENSE ES MA FUERTE EL QUE ESTA EN USTEDES.

[@agustindelacruz1058]

Xicotepec de juarez puebla. pueblo majico

[@jocafofocas]

hermano,sin palavras,un grand abrazo desde brasil,que hermoso,me diz usted hermano que tienen los gringos (solo armas y peliculas de heroes) ademas non son nada,abrazo fuerte viva la cultura latina siempre

[@xiwangzitzit5]

Un tema hermoso, como siempre y para siempre n_n...

[@monaguillocarlos2268]

Muy bonito la alabanza sabían que yo quiero aprender nahuatl ojalá aprenda

[@divadcarlos]

no manches, andaba buscando esta cancion en nahuatl, agradeceria muhco si alguien pudira compartiral con migo la letra, de la nacnion en nahutl, es facinanate el sonide neta que si , tlazocamaty wel miac

[@TheCBGBoy]

Que maravilla!

[@vascondi]

Por favor alguien podría poner la letra en nahuatl, soy aprendiz de ésta maravillosa lengua, y quisiera difundirla y cantarla el próximo 12 de diciembre, por favor, me encantó el canto bilingue

[@fitorm]

buenísimo! sigan compartiendo, por favor.

[@TheBeto689]

Qe canto mas hermoso megustaria saver enk parte de mexico es megustaria ir algundia conmi familia

[@martinromerohernandez8780]

Roberto Garay huejutla de reyes hidalgo en la zona huasteca

[@monaguillocarlos2268]

Roberto Garay sabías que yo también

[@juancariostapiaramirez3196]

q padre

[@ELIZVANESSA]

Cuantos años ya pasaron que hermozo❤ Que ciudad es ahí...

[@jorgepicazzo6164]

Con todo respeto pero pienso que tanto nos ama a México mi SEÑOR JESUCRISTO que nos a enviado a SU SANTA MADRE LA VIRGEN DE GUADALUPE

lamentablemente ya no se realiza, pero si gustas este año lo trataran de hacer en la comunidad de Tlaola ubicado en la sierra norte del estado de puebla Puebla, que es donde se mantiene su originalidad

[@purespirit9]

Very nice, thx qualchi for share.

[@luznunez8919]

Muy bonito

[@rubenmancilla1]

Bravoooooooooooooooooooooooo

[@JuanRomero-cr9ud]

Hola Una hermosa alabanza tendrán la letra...?

[@arapue]

Hermosisimo, solo les suplicaria si lo pueden subir completo, por favor

@aluxebalam ojala y nos puedas acompañar en la proxima misa el 10 de diciembre de este año, se que falta mucho aun pero estas cordialmente invitado

[@estudiantinasenordelamiser9755]

Necesito saber la letra en náhuatl.!

[@adelanino8297]

Hola Rebuena version Me encantaria poder tener los acordes de la letra. Seria grandioso y quedaria muy agradecida si me los pasara.

[@juanissorianosarabia9243]

Hola buenas tardes, podrías enviarme la letra del canto pur favor

[@armandonevarez4148]

Tendras letra y acordes por favor que me pases, me gustó mucho y creo que así debemos cantar cada 12 de diciembre

[@MsSpuner]

En donde es ese festejo?

[@alexovando9778]

En México

[@tlecuauhtliyaocuauhtli9854]

Es un hermoso canto. Podrías por favor colocar la letra? es que no la encuentro. tlazohcamati.

[@isakorona]

Hola donde podría encontrar encontrar la letra de la Guadalupana en Náhuatl. La queremos cantar este 12 de dic pero no la localizo, ayuda por fa!!

[@gabrielponce7758]

Si porfabor Yo tambien les pide lo mosmo

[@claudiaarmenta3531]

Donde puedo encontrar la letra.

[@americamontiel2863]

0:03 coronaberris!!! coronaberris!!!!

[@Itzkouatl]

genial sumamente genial no hay palabras para descrubir lo hermoso ke es nuestra lengua madre el nahuatl y nuestras antiguas tradiciones que ni la mismisima iglesia nos a podido quitar con el tiempo por que tal ves cortaron nuestros frutos cortaron nuestras ramas, quemaron nuestro tronco: pero nunca pudieron matar nuestras raíces.

[@ferburgara350]

Hola! Disculpe, me podría ayudar traduciendo un pequeño poema del español al nahuatl? se lo agradecería mucho. :D

[@tostaturatu]

por favor, alguien que me proporcione la letra de la canción, se lo agradecería mucho

[@mgfdez]

me gustaría conseguir la letra de la canción....

[@ericssonelcrackxd5797]

Seas ateo testigo de Jehová protestante etc tu como mexicano tienes que escuchar esto

@777skander en mi perfil de hotmail ganevaz arroba hotmail punto com, ahi subí el material de esta misa, estan todos los cantos y esta hecho en publisher

[@SuperAnimevideos]

me pudes emviar la letra a necesito para un proyecto

[@princess3660]

Ola! porfavor es muy importante y seria de mucha ayuda para mi si me dieras la letra, me la tengo qe aprender para mañana, por favor te lo ruego, seriia de gran ayuda gracias

en este enlace está la letra drive.google.com/?tab=Xo&authuser=0#my-drive

[@gionefertem6258]

Disculpa, no tienes en otro formato la letra?!!... no se puede abrir el Link te lo agradece eternamente!!.. saludos!!...

[@jordyocampo8544]

me encantaria ver la letra porfavor¡¡ :)

buscala en mi perfil de face gabo negrete ahi subi la letra y la pronunciación

[@JoeVanny1952]

la guadalupana a marineo

[@gerardozunigateran7607]

no encontre tu perfil en el face

[@ryanuro]

porque la gente lleva guirnaldas de zempasuchil?

[@DanMasterloquendo99oficial]

F & B Recuerda que cada una de de las comunidades indígenas de México tienen un estilo para celebrar ciertas fiestas, de tal manera que cada pueblo las hace únicas. Supongo que la localidad que vemos en el vídeo acostumbran celebrar ese día usando esas guirnaldas

[@darkknight3703]

Ryu Phantom, se llama xochikoskatl: "collar de flor". Es un símbolo ancestral de los indígenas de Mesoamérica que se ofrecía sólo a las personas más eminentes, o que se consideraban sagradas (reyes o sacerdotes). En las comunidades indígenas de México, actualmente, se les ofrece a las autoridades civiles y religiosas en ceremonias importantes; se usa en las celebraciones de Día de Muertos y por supuesto, en las fiestas de la Virgen de Guadalupe. En el video, está celebrándose una misa indígena en un seminario católico en México.

buscala en face en el perfil gabo negrete

[@shavita28]

@ganevaz

[@08Quetzali]

Por que no la escriben en nahuatl, asi la podemos tambien cantar nosotros, gracias :-)

[@luis60495]

Series

gabo negrete es mi perfil, o mandame tu perfil a [e-mail] para que te agregue, aunque mi perfil lo tengo como publico

@dimplessxillxyo busca en el perfil de ganevaz arroba hotmail punto com, dame de alta como tu contacto y de ahi entra en mi perfil busca en documentos compartidos es un archivo en publisher, ojala y puedas bajar el folleto

agregama como tu contacto mi correo es ganevaz arroba punto hotmail.com; entra en mi perfil y busca documentos compatidos y ahi esta el archivo cantos nahuatl esta en publisher, ojala y lo puedas bajar

[@quinterotonalayo]

huy cuali quali

[@xioisnothere]

hola me puedes mandar la letra a mi correo me interesa mucho [e-mail] gracias

[@monaguillocarlos2268]

lol la guadalupana {*2}bajo al ttepeyac

[@teofilogiron6209]

Inicio 0:12

[@faustinoayala1972]

viva la reina de México católicos que maravilloso es tener madre y mas que es la misma de jesus

[@nayelimaganasanchez8247]

Faustino Ayala 0

[@nayelimaganasanchez8247]

Faustino Ayala

buscala en mi perfil de face gabo negrete ahi subi la letra y la pronunciación

buscala en mi perfil de face gabo negrete ahi subi la letra y la pronunciación

buscala en mi perfil de face gabo negrete ahi subi la letra y la pronunciación

buscala en mi perfil de face gabo negrete ahi subi la letra y la pronunciación

[@juliocesarcruz735]

Quisieran compartir la letra