La historia oficial de Super Mario Bros. | DavuuWart Reseña

[@macpingas6491]

¿Soy el único a quien "Mortalesi" le suena a un nuevo tipo de pizza?

[@BluesYunexuKankriFan]

no...

[@nidohime6233]

Homer: Mmm, mortalesi...

[@macpingas6491]

alejandro garcia seoane ¡Respétame a Mortadelo y Filemón, ¿eh?! º^º

[@zigzagoon113]

+alejandro garcia seoane En los comics a tenido varios ligues :v

[@Devilemperor25297]

+Jesús Quiri 11 años. Fueron creados en el 58 y convertidos en agentes secretos en el 69

[@DroekoTheAmebar]

Me mata el padre: "Cierra la cortina, tenemos que hablar" Además la música se vuelve tensa en ese momento, y le da dramatismo a una escena tan chorra... Ay XD.

[@guille96]

Posteriormente esta gente se encargó de traducir Final Fantasy VII a español xD

[@DragonishChaosArt]

Seh, esa fue mi primera impresión... xD

[@doctornether2885]

Es lo más barato que había :/

[@mrmittens3503]

"Hola cloud, ¡eres muy frio!"

[@Adrian.R850]

@@mrmittens3503 Esa debe ser la PEOR traducción de "You're so cool" que he leído en mi vida. Y mira que he leído mierda.

[@KingdomHeartsFan524]

4:35 No sabía que necesitaba la ayuda de mis padres para comprender los ataques del Super Mario Bros. Gracias por revelarnos la historia oficial ocultada durante décadas en nuestro país.

[@DavuuWart]

Dato curioso que quiero compartir, CrakerMc acaba de mostrarme una versión algo más bizarra del manual que yo desconocía (de los primeros en España además), en cierto modo, es igual que este que os he mostrado en este video. La única gran difrencia es que en la parte donde muestran a los personajes del juego, el nombre de Bowser aparece en la imagen de la princesa, el nombre de la princesa aparece en la imagen del trampolín y el nombre del trampolín aparece en la imagen de Bowser xD: i.imgur.com/i6LT28e.jpg Pues ya sabéis, la historia original es que Mario (a lo mejor) rescata a Bowser de las garras del malvado Jumping Board y usa a Princess Toads Toll como un trampolín.

[@chanatosenterprises]

joder, es verdad que el manual de super mario bros. tenia errores. luego en la versión del manual del super mario bros + tetris + nintendo world cup los textos estaban bien :D

[@chanatosenterprises]

y lo de "Mario, nuestro héroe (A lo mejor)" parece un poco hecho para tocar los cojones, no? xD es como si pretendieran darte mala suerte antes de que empieces a jugar

[@DavuuWart]

chanatosenterprises Nunca he tenido claro eso, o bien lo dicen por si te mueres o por si te lo pasas con Luigi xD

[@gman8D1]

Y nos quejábamos de las traducciones del final fantasy 7 amigos XD

[@MidouCloud]

El de Sonic es una mina, a ver si lo traes xD

[@mine-imator725]

Enrealidad bowser convirtio alos habitantes en bloques Si sale un hongo(? es que la tenia grande Si Sale Flor(? era una chica ardiente Si Sale Estrella(? era chuck norris convertido a bloque

[@Samuel_4_2]

Mine-Imator jajajajjajajajajjajaja

[@santiagoeliascalvarioprieg2829]

Oie zyyyyyyyy

[@kegpatata5879]

No no no si sale una estrella es que chuck norris la perdio al caerse a una fosa y ser enterrado

[@emilianomario5940]

Nota: Lakitu es una Totuga, no una tortuga.

[@TutojuegosNabil83]

jjajaja ya me di cuenta

[@pelusathedeveloper]

Cierto, pero no se llama lakitu, se llama lakito xd

[@albertopenuela9131]

Es lo mismo

[@alanvillalba5672]

Es lakitO no lakitu

[@branlex1315]

Parece como si un niño pequeño tratara de decir tortuga xD

[@fran_friki]

Vengo a exigirte una parte dos POR FAVOR!!

[@DVTHEFOX]

3:04 "Totuga" "PersiQue". Te has saltado eso xD . Y si, me he partido el culo con todo XD

[@Nigreboró-t7l]

4:41 lo chistoso es que en el tiempo que era niño y vi este video, fui a preguntarle a mi papa sobre el efecto domino xD

[@janpuigderrajols8582]

​@@gedcalintanek3611nunca lo sabremos 😞

[@ultradesconosido]

es como si hubieran traducido todo con google traductor y así fue impreso ._. ajajja un manual épico

[@quewea1994]

ultradesconosido que haces aqui?

[@eclipse2123]

Te veo por todos lados 😂

[@neofilosofo488]

Si esta escrito así es porqué es una parodio

@@neofilosofo488 no,es el original,asi eran las traducciones en esos tiempos,al parecer

[@MrVinxof1000]

Pa cuando otro desmintiendo?

[@CrakerMc]

xDDDDDDDDDDDDDDDD que recuerdos de leerlo en su día.

[@elbarrilcito]

Siii loco ya me siento viejo ;-;

[@konnorari6812]

i know im randomly asking but does any of you know a method to get back into an instagram account..? I somehow lost the password. I would appreciate any help you can give me

[@madduxbrendan901]

@Konnor Ari Instablaster :)

[@Legend828asf5]

2:04, realmente no es tan peligroso, porque te espera un PRECIPICO

[@Onox792]

¿En serio los Spiny Egg podían destruirse saltando sobre ellos? Porque como tenga que hacer el mismo caso que a la Bill Bala eliminándolo desde abajo...

[@quadpad_music]

En realidad, sí. Recuerdo haberlo hecho una vez de niño por accidente.

[@TutojuegosNabil83]

1:50 cuando te encuentras con los enemigos cuidado son mortalesi,oh es mortalesi. me cage de risa el traductor merece un premio

[@RottytopsX]

2:53 ¿soy el único que cree que si hubieran traducido se nombre también hubiera quedado como "El Martillo de los Hermanos" o algo así?

[@DigitallezSTG]

Probablemente

[@Marxally]

¡Me ha encantado! Muy bien llevado, la voz, las animaciones, ¡la música de fondo, por dios! Mis dies, como siempre, Like, Tweet sobre el vídeo (como siempre) y publicado en Vrutal. La gente debe ver esto y estar concienciada xD!

[@Flyrraptor]

Quien sera el "hombre malo,violentoh" ¿Sera EL Princesa Peaje de Sapos? ¿Sera el rey No de la tortuga Koopa? ¿Sera el propio Chiquito? Lo veremos en el próximo capitulo de "La historia oficial de Super Mario Bros"

[@brigettdexisotogarnica9693]

:o los toad son mortalesi

[@perro692]

es yoshi

[@brigettdexisotogarnica9693]

A esque no sabia

[@perro692]

Brigett Dexi Soto Garnica nooo toshi es el hombre malo violoentoh

[@brigettdexisotogarnica9693]

Áaaaaa

[@yabukiman4273]

¿Nadie más vio lo de "precipico"? XD

[@anstimeo]

jajjaj si

[@Ludy_V]

1:37 Si un goomba (por ejemplo) choca con Mario, el empezara a desaparecer y aparecer (parpadeara)

[@link19hearts]

¡Trae más manuales bizarros por favor! Podría ser el de Zelda, Metroid, o de otro Mario por ejemplo

[@DavuuWart]

Solo los primeros juegos de NES tenían manuales así (creo recordar este, Kung-Fu y poco más). Los de Zelda y Metroid están muy currados, a color y bien escritos, también tienen algún error pero no es para tanto.

[@oa-san53]

DavuuWart Y que tal el de Sonic CD ?

[@guillermogazanol1729]

@@DavuuWart hoy el 35 aniversario de Mario

[@elmatabuelitas790]

1:58 davuuwart se estaba descojonando de su propio chiste 😂😂😂

[@X07-g6n]

0:52 El Reino del Champiñón está hecho por un NO

[@calamar2.0]

NO

[@perro692]

todavía recuerdo cuando mi papa me explico el efecto domino

[@gaizka8507]

Que dijo?

[@Inakayal]

No lo digas, es mortalesi

[@joaquinlaroca2886]

¡Te espera un precipico!

[@dorianthehedgehog8473]

Joaquin Random Oh!,No me Jo**s!

[@master.emerald5163]

No es lo Mismo que el efecto mariposa?

[@mickeymouselover07]

"Huevos de la tortuga, pueden destruirse saltando sobre ellos."

[@jasminefrazier8624]

Yoshi : y yo que

[@fran_friki]

Estoy llorando de la puta risa. No conocía este puto documento arcano e inviolable. Esto es puta maravilla primo. Es enorme. Joder qué risa xDD

[@Gnamut]

Esto es digno de aquel monólogo de Luis Piedrahita sobre las instrucciones de los productos de los chinos xDDD

[@DonRodrigoyGustavo]

era la letra pequeña. estaba genial.

[@ZeroYame]

4:02 llamarlo Koopa es valido tambien, de hecho, antes se le llamaba asi, incluso la serie de mario le llamaban rey Koopa. pero Bowser mola mas

[@kaintrc]

1:52 son mortalesi

[@raulgamundi8030]

0:07 Se oye los coches de choque (una canción española vieja)

[@rarezatv]

¿No serán errores de traducción del inglés al español? En los 90 el ingles se puso de moda, ya que los españoles solo sabían francés por estar apegado a Francia.

[@SainmystDX]

Está muy bueno este video, ojalá hayan más así, Es de los pocos videos de parodias que he reído tanto xd

[@gamer0_oficial90]

La princesa Mario.Despues de Peach cambiaron a Mario

[@jasminefrazier8624]

Luigi : llora en un rincón

[@ruben22999]

¿Soy yo o el que "tradujo" esto se había fumado un porro y no estaba por la labor?

[@lordumbra3899]

ruben22999 no, simplemente hizo copypaste del manual japonés y lo pasó por el Google translator.

[@miguelangelramafernandez5873]

@@lordumbra3899 A ver, las traducciones de Google traslator son horrendas pero al menos sabes que todo lo que te pone don palabras reales. "Mortalesi" creo que no existe como palabra en español

[@lordumbra3899]

@@miguelangelramafernandez5873 en esa época directamente no existía ni Google, era una coña Einstein.

[@miguelangelramafernandez5873]

@@lordumbra3899 Tal vez había un equivalente más cutre. En cualquier caso decía que cualquier cosa que traduzca al menos usaría palabras que existan... Y un humano tendría que ser consciente cuando lo que escribe ni siquiera tiene sentido semántico... A mi me da que directamente lo tradujo un japonés con un curso básico de español a medio hacer

[@callmedeb1399]

0:07: AY payo murillo que soy el koopa payo quiere malacatones

[@edwintrinidadperazacaraban4650]

2:05 yo hubiera puesto Oh no jodas pense que me encontraba el tesoro de moctezuma

[@PAAP4YA]

Ya sabemos quien era el encargado de traduccir en google traductor

[@elbarrilcito]

0:55 princesa mario?? :'v

[@TutojuegosNabil83]

falta coma

[@guillermogazanol356]

Peach+ Mario= mariette

[@megapotatoman1030]

2:05

[@yuyuyu2741]

Me encanto el final El padre muy misterioso hablando sobre el efecto domino. Jajajaja

[@DanielBroxer129]

esto me inspiro para hacer un nivel en SM63 totalmente MORTALESI!!!!!

[@rikidubstudios]

Nunca me canso de este video, el reino champiñon está formado por un No, entonces Wario Land está hecho por un SI, pues muy bien manuales de Nes España

[@MathewHeart]

Y Yoshi Island por un TALVEZ

[@MeowthRabanne]

¡Oh, es Mortalesi!

[@Jacaro95]

jajaj el sensual efecto dominó , solo los padres lo saben puede que esté en el kamasutra, mola el sarcasmo xD

[@DavuuWart]

Un burrada así iba a mostrar, pero paso de tener más movidas sobre menoría de edad en mi canal xD

[@pedromanuelgonzalezn106]

0:07 like si no entendiste nada de lo que dijo EL KOOPA XD PD:3:08 ueo bombre porrasho BV

[@Nosearrozconpollo1]

3:08

[@eonia7667]

tuve que pararlo varias veces para no morir de la risa, haz mas videos de este tipo

[@MsDarkz123]

Que descojone, lo mejor es que ni mencionan a Luigi XD

[@olimono1]

Según tengo entendido, mencionan a Luigi en el tutorial de salto. Si es que se le puede llamar tutorial de salto...

[@patriciosimplementepatrici2128]

Una pregunta que se me generó viendo este manual es... ¿Dónde está Luigi? También el aparece en este juego (Obviamente como el 2do jugador) ¿No?

[@anatorressi]

3:17 matario bros :v

[@jasminefrazier8624]

Super matario odyssey

[@arwinrommel5528]

la parte de : EL KOOPA, me mato, demasiado bueno

[@Crash_Man719]

X2 Más por la música

[@sebastiandejesusbretonvale3887]

Resumen: Mario con sus amigos chapiñon majico, flor de fuego y NOMBRE: estrella salvarian a el princesa mario pasaje de sapos de el rey tortuga y su magia negra

[@SaulGRCanalYT]

El manual está escrito por el traductor de Google

[@jasminefrazier8624]

El traductor de Google confunde alas nenas con nenes

[@dubbercluber8743]

DIOS MIO, ME DESCOJONO, ME DESCOJONO VIVAAAAAAAAAAAAA xDDDDDD. Davu eres un.. eres un genio.. dios me van a matar.. son las 4 y pico de la noche y estoy llorando de la risa XDDDD. Firmado: Princesa Mario.

[@joaquinlaroca2886]

- Son MORTALESI - ¡Oh, es mortalesi!

[@afuentesnieto]

¡Qué grande eres, DavuuWart! xD ¡más vídeos como este, pls!

[@luisvaldez2856]

Me gusto la parte cuando el niño dice papa que es el efecto domino y el padre dice gamas pensé que llegaría este día cierra las cortinas.XD

[@Bigotito30Gamer]

El reino champiñón se fue a la... ruina.

[@pikemepng3550]

Este es probablemente mi video favorito de este canal, y desde el dia de publicacíon hasta hoy, a mis casi 19 años, me sigo pregunto si el efecto dominó tiene un segúndo sentido.

[@manolo_es_manolod8159]

0:21 pense que hiba a decir mier##

[@mamei799]

Te quedo genial, malditas erratas, ojala haya uno así mismo de Legend of Zelda, me encantaría que lo hicieras si existiese XD

[@DavuuWart]

El de Zelda está muy currado (bien escrito y a color). Estos fallos eran muy comunes en los primeros juegos como este o Kung-Fu.

[@SpeedyMarioPony75]

Salte sobre él m o v i m i e n t o

[@wiib]

Ok, entonces los Toad de los castillos, los que te dicen "I'm sorry Mario, but the Princess in another Castle!" trabajan para Bowser? :O

[@TikaTops]

Que recuerdacos me trae el treeko de tu foto :´(

[@teixeirastreet]

+WiiManXD eeh , segun el amigo de un amigo del vecino de unicornio volador , son los asistentes suyos

[@anatorressi]

si es raro

[@ParodiParadise]

Dios... Este vídeo es mortalesi.

[@TutojuegosNabil83]

entonces es un pez

[@jezhito_oficial]

0:36 ahora entiendo porque mario va en castillo en castillo :o

[@DragonishChaosArt]

Creo que tras esto podrías hacer algo parecido sobre el Final Fantasy VII, Davuu. Tu fiesta espera en el segundo piso... xD

[@jesusSanchez-jv5se]

De echo el nombre completo de Bowser es Bowser Morton Koopa

[@KiraGlitterDash]

Que acaso Morton no era uno de sus hijos koopalings?

[@UrbanKillerX5000]

Me kgué de risa XD

[@TutojuegosNabil83]

1:54 ahora ya se de que pez sacan la mortadela

[@alexcats57]

0:26 Porque la Princesa ToadStool parece que tiene la cara de Steve de Minecraft XD?

[@VictorPS1706]

I Am Peach

[@retroTVcopon13]

Desconocía este manual!!. Es brutal!!! Gracias por mostrarnoslo!! Me he descojonado con las traducciones, pensaba que los chinos lo hacían mal, pero ya veo que los japoneses son mucho mejores!! Un saludo!

[@mupenolimargay9259]

He tenido que parar el vídeo 3 veces para poder parar de reír y no morirme de risa

[@sosams]

Que bueno! La verdad es que si, las instrucciones de los juegos de toda la vida tenían más faltas de ortografía que otra cosa xD mi like que te llevas Davuu

[@endcyclesanos5065]

*cuidese de los R I C O C H E T S

[@luisleon8975]

1:21 Me Mori de risa XD

[@LuckyLeverVIEJO]

he visto este video muchas veces y nunca pierde la gracia, en la sección de "caracteristicas" habia momentos donde no podia respirar de la risa

[@angelbeerleader13]

Jajajajajaja fantástico me muero de risa no puedo creer que así fueran los manuales en español, ya me imagino de niño tratando de traducir la traducción para no morir XD

[@SrKevinWolf90]

A estos de Spaco se les tendría que haber prohibido la importación de material de Nintendo a España, menudo dolor de ojos. Como se nota que Nintendo no tenía aún control de sus productos en España... Es que en serio, si Nintendo llegar a estar en España, Nintendo se haya liado a mamporros con Spaco sin dudarlo, no me extraña que dejarán de proporcionarle material y la Nintendo misma empezará a distribuir el material.

[@agustinfloresvazquez2470]

Que buen manual informativo de súper Mario Bros

[@AitorMolina.]

Guao... sin palabras. Si tienes tiendas de segunda mano con juegos en tu ciudad, es probable que encuentres Spider-man 2 para PC. Te recomiendo que lo adquieras (no pagues más de 1'50€) por el manual. Si no, Sonic Giros tiene también un manual bastante desconcertante.

[@gerardmoralesarasa5286]

Casi 5 años después descubro esta joya! Qué risa por dios!! XD

[@Combine2100]

Cuando leiste la descripción de Lakito, dices tortuga, pero dice TOTUGA ajosjsaosj igual esta para morirse de risa xD

[@retromentodo]

eran tiempos dificiles para la exportacion oriental...no habia diferencia entre Instrucciones de los chinos e instrucciones japonesas.

[@solofire372]

3:08 hasta la mala ortografia sigue dando risa XD

[@ToolmanPrime]

Buff, hace años que no me acordaba de este manual....Creo recordar que no sólo el de Mario tenía estos fallos..¡La leche como pasa los años!

[@Villager341]

oh es mortalezi

[@jpxdxd123]

Nombre estrella se debe río llamar estrella epiléptica

[@manoliruizpeinado687]

2:02 davuu:cuando te caes dentro de un agujero,te espera un precipicio.mario:oh no me j****

[@randymurillo8866]

Que manual tan mas escrito para el hoyo xdd, me llama la atención que le atinaron a lo de "Bowser"

[@master.emerald5163]

Cual es la Musica del tema Original de Super Mario Bros que usa al Principio y Final

[@Ryo567Returns]

Madre mía, que joyitas de traducciones se marcaron, jajajaja. Parecen dignas del panchito de turno. xDD

[@sonicgamer-py8lu]

jajajajjajajakajajajajak 3:22

[@javitoloza]

Por alguna razón siempre me da bastante risa lo del ataque bulldozer x,D

[@alexcats57]

2:02 Dios santo, no sabia de ese peligro, muchas gracias, asi sabre que me pasara si me caigo dentro de un agujero XDD

[@martin2676565]

ostia con este me he partido la caja! muy bueno si señor.

[@vandyckaldo]

La princesa Mario xdxdxd

[@rockholicx2898]

Yo antes pensaba que mario estaba enojado por el brillo de sus ojos del sprite xd

[@mauriciobarroso8902]

Oh es mortalesi

[@KoopaNinjaRed]

Lo de que Donkey Kong se haya llamado asi por un problema de pronunciacion cuando deveria haberse llamado Monkey Kong es algo normal, pero eso, esto al parecer contrataron a alguien que no tenia dominado el español y lo hiso a la rapida.

[@shootymcshoot8515]

Supongo que Mario en realidad se llama “Richald”

[@JordanAdventure1]

Dios mío con lo que me he reído jajaja buen video davuu y yo que pensaba que era un fontanero que escucho sobre la princesa y la rescata para puncharsela xD

[@yenilopez98]

3:19 Ay XD LOL NO PUEDO PARAR DE REPETIR ESA PARTE