La Javanaise - Gainsbourg vie héroïque (Serge Gainsbourg) - Piano and song cover and tutorial

Tutoriel (version lente) à 02:46 - Accords au bas du descriptif
La Javanaise est une chanson française écrite et composée par Serge Gainsbourg originellement pour Juliette Gréco, interprétée par elle-même et Serge Gainsbourg en 1963.
La version jouée ici est l'arrangement réalisé pour le film "Gainsbourg vie héroïque" en 2010. Elle imagine la façon dont Gainsbourg aurait présenté sa composition à Gréco pour la première fois.
Seul au piano, Eric Elmosnino (alias Chilly Gonzales qui lui prête ses doigts) joue une partition magnifique mêlant la simplicité d'une pompe à 3 temps à la richesse d'accords élaborés.
En plus d'être particulièrement esthétique (c'est un moment fort du film), cette version a l'avantage de rendre le pianiste et/ou le chanteur complètement autonome.
Pour la voix, Gainsbourg chantait bas et j'ai privilégié la tonalité originale pour les pianistes. Les barytons s'y retrouveront mais aussi les voix alto féminines.
Son : Royal Grand 3D (XL / 100MB) sur Clavia Nord Stage 2
Autres tutos de titres de Gainsbourg sur cette chaîne :
Bonnie and Clyde • Bonnie and Clyde (Gain...
Sensuelle et Sans Suite • Sensuelle et Sans Suit...
Accords (A) :
Intro :
AM9/C# - A/C# - Cdim - Bm7 - Bm6 - E7
Couplet :
A/C# - Adim - Bm7 - E7
Bm7 - Eb7b9 - AM9 - AM9
Refrain :
A - A9/C# - D6 - (DAug) - D
Abm7 - C# - D - D
D6 - Ebdim - A/E - (F#Aug) - F#
B9 - B9 - Bm7 - E
Transition modulation (+1/2t) :
Bm7 - Bm6 - Cm7 - F7
Couplet modulé (Bb) :
BbM7 - Bb6 - BbM7/D - Bb6/D - Cm7 - Cm6 - F11 - F9
Cm7 - Cm6 - F11 - F9 - BbM7 - Bb6 - BbM7/D - Bb6/D
Refrain modulé :
Bb - Bb9/D - Eb - Eb
Dsus4 - D - Gm - Gm
Eb - Fdim - Bb/F - (GAug) - G
C9 - C9 - F13 - F13b9
Reprise dernier refrain modulé :
Bb - B13(b9) - EbM9 - EbM9
Dsus4 - D - Gm - Gm
Eb - Fdim - Bb/F - (GAug) - G
C9 - C9 - F13 - Bb (intro)

[@pastaboinch]

This is amazing! Thank you so much for this video. The chords sound just like the original

[@MathieuBaudoux]

Thank you so much for your message. Don't hesitate to like and share my video! Happy you enjoyed it :-)

[@pastaboinch]

​@@MathieuBaudoux Absolutely! I cannot speak French but I may have to learn a little to sing this song.

[@MathieuBaudoux]

@@pastaboinch Sounds great! Enjoy this time on your piano :-)

[@misteraphil]

En vacance ,faut que j'arrive à la jouer comme çà , c'est somptueux . Je vous envie ,j'avoue.

[@MathieuBaudoux]

Merci beaucoup, et je suis sûr que vous y arriverez ! Je vous souhaite un bon moment sur ma chaîne 😊

[@parlomur7515]

Purée ! Je suis passé à côté. Je le découvre à l’instant.

[@MathieuBaudoux]

Merci à toi. Content que le lien se soit fait entre les 2 morceaux de Gainsbourg. C'est en voyant le biopic que je suis tombé en pamoison devant cet arrangement (repris d'oreille en faisant pause sur le DVD) qui explique bien les prémisses du morceau.

[@cerise6077]

Waouhh merci depuis le temps que je cherche cette version pour la chanté merciiiii

[@MathieuBaudoux]

Je suis ravi que ça vous plaise ! Merci pour vos encouragements, à bientôt sur ma chaîne ! :-)

[@anthonyzeitoun6790]

Tellement meilleure que l'originale cette version !

[@MathieuBaudoux]

Merci pour votre message, bien d'accord avec vous 😊C'est effectivement une très grosse remise à jour, facilitée par le grand écart d'âge (presque 50 ans !) entre l'originale et la reprise. La nouvelle version adopte un son piano de notre temps, est jouée solo pour les besoins du scénario et abandonne certains guimmicks qu'on ne pouvait entendre que dans les 60's. Le bénéficie est énorme et c'est rare qu'une reprise apporte autant. Pas comme toutes ces reprises qu'on entend à la radio et qui auraient même tendance à gâcher l'originale ! Dernière en date : the Sound of Silence, sacrifié par une puissance vocale inappropriée !!!

[@aRnooization]

Superbe ! J'aime beaucoup cet arrangement !

[@MathieuBaudoux]

Merci pour votre gentil message et vos encouragements ! A bientôt sur ma chaîne :-)

[@rockinred624]

Un seul mot , magnifique !

[@MathieuBaudoux]

Un grand merci pour vos encouragements qui me vont droit au cœur ! A bientôt sur ma chaîne ! :-)

[@rockinred624]

@@MathieuBaudoux mais de rien ! Je suis débutant , je vais essayer de bosser cette version a fond ! , j’ai une question est il utile de savoir lire les partition?

[@MathieuBaudoux]

@@rockinred624 Ce n'est utile que pour communiquer avec d'autres musiciens car c'est le langage universel pour être un minimum ensemble. Mais si vous jouez seul, rien ne vous oblige à lire et encore moins à écrire. Il vous suffit d'écouter beaucoup, et votre oreille ainsi que votre mémoire se développeront, remplaçant le rôle qu'aurait joué une partition. C'est comme ça que je fonctionne à titre personnel, et mes vidéos sont conçues pour des gens comme vous et moi. A noter tout de même, pour les morceaux les plus complexes ou avec plus d'accords, je préconise d'écrire des grilles d'accords (A, B, C, D, E, F , G = notation universelle). Une grille n'est pas à proprement parler une partition, car les accords vous donnent les notes sans en définir l'ordre. Mais ça dépanne bien et c'est donc important de les apprendre même quand on est autodidacte :-)

[@rockinred624]

@@MathieuBaudoux merci beaucoup 👍🏻

[@MrBooggiemann]

Superbe, merci du partage !!! :D

[@MathieuBaudoux]

Merci Lucas pour votre gentil message ! Votre compliment me va droit au cœur :-) A bientôt sur ma chaîne !

[@olivierbourse9047]

Incroyable 😮!! Mais l’avez-vous aussi sur partition ? 🙏🙏🙏

[@MathieuBaudoux]

Hé non ! Il n'existe pas de partition de cette version. C'est le "cahier des charges" de ma chaîne : vous présenter de fameux titres indisponibles autrement. Mais je vous montre mes doigts et tous les accords en description ! En espérant que cela vous sera utile. A bientôt ! 🙂

[@olivierbourse9047]

@@MathieuBaudoux merci pour votre réponse. Oui j’ai regardé mais je suis de l’école classique / conservatoire et c’est bien difficile pour moi de vous suivre sur la vidéo… mais bon je vais tenter… de l’écrire . Encore bravo 👏🏻👏🏻👏🏻

[@MathieuBaudoux]

@@olivierbourse9047 Je comprends. Pour vous aider, sachez que vous pouvez ralentir le tempo sans dégrader la fréquence, via les réglages de votre vidéo, et ainsi avoir tout le temps de voir mes doigts se poser d'une touche à l'autre 😉

[@olivierbourse9047]

@@MathieuBaudoux Excellent merci ! 😊

[@edouardjoly5066]

Sublime harmonie

[@MathieuBaudoux]

EDOUARD JOLY Merci infiniment pour votre gentil message ! N’hésitez pas à liker et partager ma vidéo :-)

[@accordsetames7504]

Bravo

[@MathieuBaudoux]

Merci Soren c'est très gentil à vous ! :-)

[@supersuper9779]

Please Cover Serge Gainsbourg- Leua a la bouche

[@MathieuBaudoux]

Thank you for your message! If I did that, it would be more an arrangement than a cover, because I'm supposed to transpose all the instruments (drums, trumpets, etc.) in only one instrument you cannot find in the original song : the piano. Technically I can do that, even if it's much harder than a cover, as you can guess. But I'm not sure to achieve a good result at the end : for me, the funny side of the original song is actually based on the creative accompaniement...

[@Mr_DevilsJack]

simple et efficace merci a touah !

[@MathieuBaudoux]

Merci Mr Jack, très sympa de ta part ! A bientôt sur ma chaîne :-)

[@priyad2172]

Tunescribers has created sheet music for this, you can find it here: www.tunescribers.com/3030/more-work-samples/la-javanaise-cover-and-tutorial

[@MathieuBaudoux]

Thank you for sharing! I will do the same if someone asks me the score on this channel. Have a good time on my channel :-)

[@GrumlyLours]

@@MathieuBaudoux Le lien semble mort. (apres ans en meme temps). SI quelqu'un l'a heberge quelque part, je serais heureux d'en profiter. Merveilleuse version.

[@MathieuBaudoux]

Bonjour @@GrumlyLours, et merci pour votre gentil message ! Effectivement un fan avait posté ce lien il y a fort longtemps. En tant que créateur de la vidéo je n'en étais pas à l'initiative. Je ne peux donc pas vous le retrouver, en revanche ma vidéo elle, est toujours là pour vous 🙂

[@Vigi]

Nice work with this piano cover! (:

[@MathieuBaudoux]

Thank you Vigi, that's very nice ! Have a good time on my channel :-)

[@benico6271]

Bonjour, nous cherchons à ouvrir le bal de notre mariage sur la Javanaise et nous aimons beaucoup la version du film que vous jouée qui semble plus valse que la version originale. Auriez vous une version piano sans chant enregistré ? Vous remerciant par avance pour votre retour

[@MathieuBaudoux]

Merci pour votre message et je partage à 100% votre préférence pour cette version. Non désolé je n'ai pas la version piano sans le chant, mais j'ai une question. Pourquoi souhaitez-vous retirer la partie chant ? Est-ce parce que vous voulez faire chanter (ou jouer) l'un de vos invités dessus pendant votre première valse ? Dans le cas contraire, vous retirez la mélodie et alors le morceau risque de ne pas être reconnaissable par vos invités. Si c'est parce que vous souhaitez un enregistrement plus propre (ce que je comprendrais étant donné que mes vidéos ne sont pas d'une qualité studio) alors je vous conseille de vous procurer la BO au format CD ou MP3 via amazon (mais il y aura le chant dessus). Quoi qu'il en soit, je pense que vous faites un excellent choix pour une première valse. Attention par contre à vos pieds, car même dans cette version, ça fonce ! et second point de vigilance, comme l'acteur est seul sur son piano, il se permet des phases d'accélération et de ralentissement qu'il faudra suivre dans vos mouvements. Mais le résultat esthétique en vaudra la chandelle. Voilà c'était mes petits conseils. :-)

[@maelblin5204]

Félicitations. Très bonne retranscription à l'oreille. Je te remercie car j'ai longtemps cherché une partition de ce morceau dont j'affectionne beaucoup l'interprétation faite pour le film. Pour faciliter la lecture, aurais tu egalement les accords ?

[@MathieuBaudoux]

Merci pour vos gentils encouragements ! Effectivement moi aussi à l'époque j'ai cherché une partition.. pas trouvé.. et finalement réalisé cette reprise d'oreille à partir du DVD du film (lecture - pause - lecture - pause lol). (pour la petite histoire, toutes mes vidéos sont faites à l'oreille afin d'aider d'autres pianistes à reproduire les morceaux sans partition). En ce qui concerne les accords, je suis vraiment désolé.. Ils étaient écrits en sous-titrage de la partie "tutoriel", mais ont disparu lorsque YT a décidé brusquement d'arrêter le système des pastilles.. J'ai donc perdu le contenu mais si vous me donnez une huitaine de jours je vous réécris cela dans la description.. Cela pourra d'ailleurs aider d'autres pianistes et apportera un intérêt supplémentaire à ma vidéo.. Ça marche pour vous ? NB : Depuis 2018, tous mes tutos intègrent les accords "en natif". Vous les trouverez donc systématiquement à compter de cette année là.

[@maelblin5204]

@@MathieuBaudoux merci beaucoup. Effectivement je ne comprenais pas certain commentaires qui mentionnaient ces accords. Je vous remercie de prendre le temps de les retranscrire.

[@MathieuBaudoux]

@@maelblin5204 OK je reviens vers vous sous 8 jours :-)

[@MathieuBaudoux]

@@maelblin5204 Bonjour j'ai le plaisir de vous informer que les accords sont désormais en ligne dans le descriptif :-) Je vous ai tout mis, même la partie modulée, les accords (+1/2t) étant légèrement différents. Je vous souhaite un bon moment au piano ! :-)

[@maelblin5204]

@@MathieuBaudoux ha super!! merci pour le temps consacré. J'ai hâte de me pencher la-dessus.

[@Mraouw]

Bonjour ! Aurais-tu la partition de ce morceau ? ça m'aiderai beaucoup... Merci :)

[@MathieuBaudoux]

Bonjour Léa ! Non désolé j'ai tout fait d'oreille. Et peu de chance qu'il existe une partition de cette version, celle-ci étant elle-même une retranscription d'un morceau très ancien. Ce désert éditorial est d'ailleurs un peu ce qui guide mes choix de chansons à traiter, pour rendre mes vidéos utiles. En effet, les accords donnés dans le descriptif donnent l'exacte liste des notes à jouer. Ok... la notation internationale des accords, bien que très riche, ne précise pas l'ordre ni le rythme de ces notes...A vous de les trouver à l'oreille ou de regarder la réponse sur la vidéo ;-) J'espère que cela vous aidera à avancer sur ce morceau, et à votre dispo en cas d'incompréhension d'un accord. :-)

[@Mraouw]

j'avoue qu'en tant que pianiste amatrice, je ne comprends absolument rien à cette notation haha Mais du coup je vais essayer de lire la pression de tes doigts sur les touches haha Merci encore :)

[@MathieuBaudoux]

Sur ce morceau en particulier, je comprends car il y a plein d'accords spéciaux ! Sinon l'écriture internationale est vraiment adaptée pour débutants comme pour confirmés. En résumé : chaque lettre est une triade (= 3 notes). C = accord de do = do mi sol. D = accord de ré, etc. Chaque accord peut-être de 4 natures : soit majeur (ex : C), soit mineur (ex : Cm = do mib sol), soit diminué (ex : Cdim = do mib solb) soit enfin augmenté (ex : Caug = do mi lab). Enfin parfois je joue un accord sur une basse différente donc je le note comme ceci : C/D. J'ai réalisé une vidéo pensée pour apprendre les accords et s'entraîner dessus : kzbin.info/www/bejne/aZ6aiIF8mZ53oqc. N'hésite pas à en user et en abuser :-) Et sinon OUI, les doigts sur les touches, c'est aussi une très bonne solution ! :-)

[@psom6747]

Mathieu Baudoux j ai pas compris ou sont ecrits avec l ecriture internationzle les accords ? Stp

[@MathieuBaudoux]

@@psom6747 Merci pour ta question légitime et désolé pour ma réponse si tardive. Les accords que j'avais mis en vignette dans ma vidéo ont été perdus suite à une mise à jour de YT qui a décidé d'abandonner cette solution. Suite à d'autres demandes similaires de mes abonnés, je viens donc de réécrire tous les accords dans le descriptif de la vidéo. J'espère qu'ils te seront utiles. A bientôt sur ma chaîne ! :-)

[@andy2187]

Hey I love this, where can I get the music/chords for this version?

[@MathieuBaudoux]

Hi Andy and thank you for your nice message ! I think there's no score about this cover. It's a modern arrangement of an older song that you could easily find on Google Image. But the score you will find won't show exactly the same arrangement. That's why I decided to make a tuto (like every songs of my channel, I try to show unknown things :-)

[@MathieuBaudoux]

Dear Andy, following your message 2 years ago, I added all the chords of the song "La Javanaise" in the description. I hope it will be useful for you. Have a good time on my channel :-)

[@andy2187]

@@MathieuBaudoux That's great Mathieu! This will be very useful thanks. Keep up the good work :-)

[@nicolastembuyser6099]

Premier like, premier com, j'ai hâte que tu postes le tuto sur let's go fly a kite, et aussi regarde ma chaîne, j'ai posté ma première video

[@MathieuBaudoux]

Ah merci Nicolas ! Oui le thème du cerf-volant sera mon prochain. Il ne cadrait pas trop avec l'actualité musicale de ce week-end (les victoires de la musique), je l'ai donc reporté à la prochaine fois. Je ne vous oublie pas et vous tiens au courant !