La Petite Sirène - Sous l'océan I Disney

[@disneyfr]

Combien de fois avez-vous écouté cette chanson ? (À 10 fois près 😉) (Re)découvrez les chansons de nos Grands Classiques ici → kzbin.info/www/bejne/rYKzaouQmJeMlcU

[@talina_brml]

30

[@lamahornel2192]

3 fois

[@reyko91]

76 (je note)

[@daraen7381]

Une bonne dizaine 😉

[@mathildes4494]

1543 fois ^^

[@camillebertet8809]

Ah, l'enfance! C'était la meilleure période. Merci Disney pour tous ces moments de bonheur!

[@arnaudgouil1852]

Fleedrdtddsdkdfdjdekdessqdzedsssssssssssrttdttdkrfhdrbrfbffh🎉 c'est pas de soucis 😜🎉❤❤❤

[@arnaudgouil1852]

Mc g e😢😂😂

[@nisrine2323]

J’avoue ❤

[@CdFMasterVideo]

Une pensée pour les traducteurs qui se sont retrouvés face à un passage avec des rimes poissons/instruments illustrées, et qui ont dû en trouver en français de façon cohérente avec les images...chapeau bas !

[@jenniferleduc5829]

Ioiimp de uez et bu

[@lesptitsbouts3230]

Quelqu'un qui pense aux traducteurs, ça change, merci. Je ne suis pas traductrice mais j'aurais pu l'être. C'est d'autant plus dur que là, il faut s'adapter au rythme de la chanson.

[@rawxane]

Merci à vous de le reconnaitre ! Je fais des études pour devenir traductrice et c'est vrai que c'est bien plus dur que l'on ne pense, une fois qu'on pense côté "traducteur" en écoutant les chansons Disney genre sous l'océan ici ou la belle et la bête "c'est la fête" on se dit quel travail merveilleusement effectué de leur part ! Et également de la part des doubleurs français !

[@BloodThirsty_AJ]

Ils doivent avoir eu tellement de plaisir et de rire en traduisant 😂😂😂😂

[@Shish_Art]

Ma sœur a perdu son tel en mer... Depuis jmet cette chanson a fond dans la maison jpp 😂😂

[@vsleboss]

@Firdawsse Assia ptdr j'aurai fait pareil xD

[@Farsightful]

1m de points pour serpentar.

[@florencegardin3570]

Trop fort 😂😂😂. Les poissons Auront la 4G

[@vsleboss]

@@florencegardin3570 celle la est bonne ptdr

[@lucario3630]

MDR

[@yvestellemlunga7149]

Mon enfance 💔 Le temps passé ne revient vraiment plus... 😞 Des moments de bonheur inoubliable. Merci Disney

[@aureliecassy6511]

au oui

[@jeanjacquesbilongmbome9296]

Ah oui oui ❤

[@elenaduriez3967]

Jmdoi?,(｡♥‿♥｡)(｡♥‿♥｡)❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Pyxisa]

cette musique j'ai beau l'écouter 115 fois elle me fera toujours autant délirer 😂👌

[@MONKEYDPUSSY]

Et maintenant ?

[@Pyxisa]

Dexter aïe aïe aïe les dossiers... ce film reste dans mon top 3 des princesses Disney, mais j'avoue que maintenant j'arrive à me contenir en entendant cette chanson 😅

[@dervilsafira8505]

Moi aussi je l'aime beaucoup 🤗😘

[@Kippersss]

@@Pyxisaet maintenant?

[@Pyxisa]

@@Kippersss toujours les dossiers qui me rattrapent mais franchement, j'ai envie de dire que oui parce que c'est un réel bop 😎 (cc nayeon)

[@saralfs9843]

Avec cette chanson dans la tête, rien ne peut l'enlever ma joie! Et est fantastique !

[@straight4180]

Join now and get 3 any Disney movie for 1,99$👇✨🥰 yazing.com/deals/disneymovieclub/Straight_Path

[@hajajiraouf2724]

C’est vrai❤

[@valentine.f4516]

RIP Henri Salvador. 🕊️ Une voix authentique.

[@L.j75]

Mon enfance 💔 J adore c'est chanson.

[@MsMaryam1979]

hihi l'accent créole c'est trop marrant , Bisous Sébastien

[@unefille.6251]

0:20

[@luckyft4170]

On est les meilleurs 😜 #antillais

[@guedaliag7445]

Qui vien de la Martinique

[@grandmestredespoulpes2435]

Après Henri Salvador était guyannais :) Sans cet accent, Sébastien ne serait pas Sébastien :D

[@OtakugameFR]

972

[@Kira-no666]

ce disney est juste uun chef-d'oeuvre (comme plein d'autres) mais cette chanson qu'apporte tjs de bonnes vibes, et de la nostalgie du fait qu'on a plus cette qualité mtn. Et d'ailleurs Ariel, c'est elle qui m'a amené mon fantasme sur les filles aux cheveux rouges. Quelqu'un d'autre était tombé amoureux d'Ariel ou pas? Suis pas seul je le sais.

[@hitomi3186]

Ça c'est la vraie version de Disney de 1989 merci de ne plus la modifier, Henri Salvador For Ever !!!! 🥰 Mon Disney préféré pour toujours dans mon coeur.

[@ovnigazzovnigazz9434]

Voilaaaaa on est d'accord !!!😊

[@Mad77max77]

c'est pas plutôt celle là ? watch?v=NDKpAPJfns4 L'image est en 4:3 au lieu de 16:9, beaucoup moins nette, et la vidéo a été postée il y a 15ans, au lieu de celle là 9ans. En plus, ici c'est la chaine Disney, donc j'aurai vraiment tendance à croire que c'est leur "dernière" version et pas l'originale.

[@WCD199317]

@@Mad77max77 Non, c'est le 1er doublage ici, Disney a fait marche arriéré depuis 2006 et restauré le 1er doublage.

[@celinelounis5583]

C’est là que tu te dis que t’aimerais bien remonter le temps 😢😩❤️ que des souvenir .

[@carlasoler4978]

Cette première version avec Salvador est est meilleure que l’autre. Des bons souvenirs pour la génération 90 😄

[@exponentielle63]

Chacun son avis, perso je préfère 10 fois l'autre version :D

[@carlasoler4978]

@@exponentielle63 J’ai grandis avec les 2 mais ma préférée avec celle ci et oui chacun son avis 😊

[@silyacheraita3942]

Le meilleur salvador

[@kaarl13]

Meilleur tu dit ! Le visage que j'ai fait lorsque j'ai entendu l'autre pour la premiere fois 😅 reste que je suis habitué aussi mais j'adore

[@carlasoler4978]

@@kaarl13 J’ai vu les 2 mais j’ai plus le souvenir avec la version de Salvador qui est bien meilleur (oui oui☺️)

[@raphaellestelmach7416]

J adore la petite sirène un dessin animé disney aussi beau à. Voir c'est vraiment la voix de la petite sirène elle et sublime

[@jisookris1211]

AAAAH CETTE VOIX !!!! C'EST LA BEST !!

[@louanepetre5302]

L'avantage avec cette musique c' est qu'avec n'importe quel âge, tu retombe en enfance de fou. Le p'tit accent d'Henry Salvador j'adore 😍

[@GabrielCorentin]

j'adooore

[@sasadal2791]

Gabriel & Corentin n'

[@zapatoos]

Bah ptn j'aurais crue vous voir ici j'aurais pas mis ma main à couper xD

[@helenabastide5628]

Pareil c'est trop bien je kiff😍

[@bernardlolot6446]

Un classique indetronable. Comme beaucoup de chansons disney.

[@stephanietuche1877]

Rien de mieux pour se remonter le moral le matin 😍😍😍

[@myrtillethomassabre9270]

Je m'appelle Sarah je suis en 6ma j'aime Ariel tu t appelle comant

[@冴羽獠-u8m]

Avec a la voix de Sébastien le crabe, le grand l unique Henri Salvador. Je kiffe cette chanson elle met de bonne humeur et donne le sourire. Et g arrête de compter le nombre d ecoute tant j l écoute souvent le matin

[@jimmyquarez2346]

J’ai 31 ans est grâce à mon fils je suis tombé love de cette musique 😅❤

[@Khawlouche]

Ah! A cause de l'ennuie je pense que je me suis perdu sur youtube mais bon ça fait plaisir de revoir cette masterclass. Perso je trouve que la version française est mille fois mieux que la version anglaise!

[@TheElianabella]

Cet accent t'apporte le soleil et te fait vibrer dans tous tes membres ☀️🌞😎

[@BTSforeveranimesophie]

J adore cette chanson ❤❤❤

[@charanova9307]

😢 j'ai envie de pleurer tout mes souvenirs remonte tout à coup 😌

[@valeriewillems3133]

Merci Disney fr pour la vidéo

[@alinesadness1077]

là haut, eux ils bosse toute la journée, esclavage et prisonnier....quand disney dis la vérité xD

[@aryaeliadel3094]

ouais j'avoue

[@katiarouez2333]

exactement sa

[@jordanehardman4709]

Lol

[@sachabosio8936]

on est d'accord xd

[@lukascmoi75]

Ben vas-y sous l'océan...

[@gregoryliebart8464]

chanson qui redonne le moral!!!

[@lina.a9394]

J’aime trop 😍 tout les souvenirs reviennent

[@maltyword7827]

Aah même a 22 ans jadore toujours ecouter cette chanson elle me fait une sensation de bonnheur

[@Chlo_aglt]

Elle a un rouge à lèvres waterprouff xD!😆😂🤣

[@dittoluv]

Water plouf

[@Chlo_aglt]

Merci pour les likes ❤️🔥 les boss

[@willyonestas949]

C vrai

[@houssamjrad9400]

MDRRR TELLEMENT

[@TheLaurieJi]

Je n'ai pas connu cette version dans mon enfance Henri Salvador a une voix qui swing et fait chaud au cœur ❤️

[@realebel8216]

Pourquoi c'est pas le même gars je comprends pas ? Pourquoi ils l'ont fait avec un gars ? Je suis d'accord c'était mille fois mieux l'autre....

[@silyacheraita3942]

​@@realebel8216non ils ont fait un redoublage après ça mort avec elie semoune

[@jujulilie2680]

Tjrs trop bonne ambiance cette chanson ! elle est juste éternelle .faut pas se priver de l'écouter dés qu'on en a envie !

[@anasousabessa6300]

Env. 15 fois cette semaine grâce a une collègue qui la chantait a tout va au travail 😂

[@SimonJonathan287]

J aime la petit sirène sous le océan Un grand classique de Disney ❤❤❤😅😅😅

[@Sabrinakim77]

J’aime trop le refrain de cette chanson il est incroyable 😊

[@maevapourquoi168]

je m'enjaille toujours sur cette chanson😂

[@enzo_gva]

maëva Pourquoi pareil

[@oderainbow4230]

maëva Pourquoi idem des que j'ai pas la motivation je mais ça et là pêche revient . ouh ouh sous l'océan .... 🎶🎵

[@NN-zn6ec]

T'es pas toute seule 😂

[@mohameddiop6212]

Moi aussi😂

[@elle5951]

je suis antillaise et cette musique me régale toujours autant mon papy me la chanté avec son accent antillais un bonheur 😍😍😎 #mon #enfance #magie #disney

[@djojurio3463]

Salut, j'aimerais savoir le nom du style de cette musique, le savez-vous ?

[@MrAudetseb]

Génial 😍😍😍❤👍😊

[@fr-mk7gh]

​@@djojurio3463c'est pas vraiment de la musique antillaise authentique. Ça ressemble plus à la compagnie créole qui chantait un peu pour les blancs faut dire les choses. Sinon en classique du zouk faut écouter Kassav. Les vieux groupes haïtiens ça vaut le coup aussi mais j'ai pas les refs.

[@esthernguele5606]

Le petit accent créol de Sébastien , je kifff ♥ Sous l'océaaannnnnwww

[@jackuzi3878]

les musiques de disney sont tellement magnifique, en les ecoutant ont oublis tout nos problemes 🎶

[@sandramgnt4405]

Magnifique... on ne se lasse jamais...vive ce génie de walt...❤❤

[@marine463]

Va travailler avec cette musique dans la tête. Très difficile XD

[@alinesadness1077]

"là haut, eux ils bosse toute la journée, esclavage et prisonnier" VDM xD

[@BelleGracieuse]

Marine au moins tu sera de bonne humeur 😁

[@lolamercier5272]

Marine oue graaave 😂

[@Eric-cw8wt]

Marine &

[@milkystudio1126]

Marine mdr ouais

[@tigrounet5771]

L'ancienne version sera toujours inégalable 🐯✌

[@sirinem9825]

Si toi aussi tu fais l'accent antillais en chantant cette chanson

[@dontworryboutme3734]

Sirine Fenty pourquoi pas une accent jamïque français?

[@Youribdr]

pas besoin je le suis xD

[@daminouchaton4155]

Thereal Foxslayer non l'accent fais plus antillais il parle kreol en plus

[@dontworryboutme3734]

Daminou chaton ah, bon Maintenant je sais

[@TheLily97232]

Sirine Fenty moi-même je le force alors je suis antillaise 😂😂😂 et encore la version de Henri Salvador est soft par rapport à l'autre

[@bouftouskiller3774]

Un super interprète en la personne d'Henri Salvador, un rôle qui lui correspond à merveille !

[@sarargiolus2107]

" Il finira dans la poêle " Je sais pas vous , mais j'adore cette phrase 😆

[@jeanlhote8753]

toute les anciennes musique de disney sont les meilleur a écouter sans retenue

[@dovakhiin-potatoe9753]

Aaaaaah je retrouve enfin la version de mon enfannnnce! J'espère que je vais aussi trouver "Embrasse la" :D

[@mohammedsouha7109]

Dovakhiin-Potatoe

[@sissounette16]

je galère pour la trouvée

[@sarahgermain4339]

j'ai en recommandation cette chanson sur la chaine de charlotte elbe si tu veux ;)

[@dovakhiin-potatoe9753]

cyril kobrock c'est moi oui

[@estellemoraleda2797]

Je trouve sa cool la chanson pas vous ???

[@julienflamand5327]

Un nombre incalculable de fois 😂🎉🎉🎉

[@allanovic3792]

Cette voix d’antillais 😂🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏😂❤️❤️❤️❤️Sébastien tu a marquer mon enfance avec cette chanson 😉génération 88

[@SayariHabib]

J'écoute de cette chanson tous les jours

[@SayariHabib]

❤❤

[@gregory2400]

Qui est la en 2024😂❤

[@bacarhidaya2788]

Moi Assmina ❤❤❤❤❤

[@AngelinaSg-vp9fw]

Moi

[@hedimaksoud3843]

C'EST mieux que la plupart des chansons que l'on antand a la radio

[@Candylove-k1h]

Ah oui c’est sûr !

[@florence6442]

le p'tit accent antillais on adore 😄

[@lamarina2044]

Je ne m'en lasserai jamais

[@kayssiejouer7706]

La marina tchjb

[@pearonsarah625]

je l'ai écouté 1000 fois et je ne m'en lasse pas

[@yasminesaadijamal6391]

C’est ma chanson préféré 😻 ❤❤

[@mikemarrer]

J'ai eu la chance d'avoir vu une chanson belle et magique 👍🏻💕💖😘😍😍💕🌷💖💕🌷💖💕

[@XaTF]

Aah... Henri Salvador. Le seul vrai Sébastien !

[@War10109J59]

Le mec qui a fait écrit le blues du dentiste ??! Oo

[@alisa5107]

+War10109J59 Yep, c'est bien lui !

[@carlesdamien9556]

Ariel là petite sirène

[@elotvelojaune4795]

Je comprends rien à se que dit Sébastien !!!

[@younesamg5231]

Aaaaaaaa!

[@Gomsroronoa]

Wow, c'est avec une grosse émotion que j'écoute cette chanson de mon enfance ... ❤💛💚💙💜

[@Gomsroronoa]

@@radijavitoria Je suis très heureux de ne pas être le seul. Votre commentaire est très précieux

[@radijavitoria]

@@Gomsroronoa pour moi ce classique c'est un des meilleurs de l'époque d'or de Disney, t'as un bon goût

[@Gomsroronoa]

Merci. 😊

[@radijavitoria]

@@Gomsroronoa l'époque d'or de Disney a été incroyable, ils ne font pas des films comme dans l'époque d'or

[@Gomsroronoa]

@@radijavitoria C'est bien vrai, il est loin cet âge là.

[@nisrine2323]

Oui j’avoue ❤

[@lucileetmanonriedlinger4044]

J'adore cette chanson bravo au réalisateur du dessin animé merci trop bien

[@xXJamesPatagueuleXx]

une chance d'avoir henri salvador a cette epoque !!! quel cadeau !!

[@louisebenezech913]

une des chansons de mon enfance!!!💘💘👌👧🐳🐋🐟🐠🐡🐙🐚🐬

[@mohamedtalbi9878]

😍😍😍

[@mathildegely7025]

💕💕💕💕

[@oceanesambrenon8713]

😆😆😘😘😙😙😙😍😍😍😑😑🤗😙😙😚😚😍😍😍

[@oceanesambrenon8713]

@@mohamedtalbi9878 oqaaqsq

[@FrantzsoSouffrant-kj1hs]

Des moments inoubliables Envie de pleurer😢

[@iamelora]

De retour ici après ma déception du live action. Nous sommes aux antipodes de ce magnifique chef d’œuvre

[@HamedSwan]

Oui

[@philippekong2046]

Moi j’ai trouvé le remake bien meilleur que le film d’animation. En ce qui concerne la chanson « Sous l’océan », je trouve que le chœur dans l’original n’articule pas assez, alors que dans le live-action je comprends toutes les paroles de Sébastien. De plus, j’ai aimé le fait que ce soit Ariel qui accompagne Sébastien, c’était plus agréable et mélodieux ! Et avec l’ajout de la danse des différents animaux marins (notamment la danse des méduses avec une lumière qui m’a émerveillé), on a l’impression de nager avec Ariel et Sébastien ! Plus généralement, j’ai trouvé que l’histoire dans le dessin animé était bâclée, le prince me paraissait benêt, le personnage d’Ariel manquait de profondeur. En revanche dans le remake, l’histoire d’amour entre Ariel et Éric était bien développée et on croit davantage à l’alchimie entre la sirène Ariel rusée, courageuse et pugnace, et le prince Éric cultivé, érudit et plein d’ambition !

[@iamelora]

@@philippekong2046 je prends bonne note de votre ressenti bien justifié. Néanmoins mon opinion reste inchangée 🤷🏽‍♀️

[@anastasia_wcue]

J’adore la music en dirais le champ des sirènes 🧜🏻‍♀️❤️🔥

souvenirs, souvenirs....... Ce dessin animé était magistral ! Mon favoris avec "La belle et la bête"

[@alexandrecompain9203]

Mermaid Andrina bien d accord

[@coralieaknine5169]

Moi aussi

[@lizzielafalce3341]

J'adore la belle et la bête

[@Sabrinakim77]

​@@lizzielafalce3341 Moi aussi !!!!!! ❤😊😊😊❤❤❤

[@Amale.talib.1365]

C'est trop bien😊😊😊

[@melaniebai]

Je suis obligée de danser sur cette chanson XD SOUS L'OCÉAN ! SOUS L'OCÉAN !

[@navangel9060]

à tout ceux qui pensent que c'est pas la vraie version, c'est la toute première de 1989, elle a été redoublé en 1998 et c'est le doublage de 98 qui est utilisé sur les dvd, il est donc normal que certain d'entre vous ne connaissent pas cette version si vous êtes nés début 2000 fin 90

[@WCD199317]

Faux, le DVD et le blu-ray de ce film présente le doublage français d'origine. Quand le film est sorti en DVD en 2006, le doublage de 1998 a été remplacé par le doublage d'origine sur le DVD, tous les DVD et le blu-ray le conservent depuis (C'est même le 1er doublage qui est diffusé à la télévision). Le 2e doublage est aujourd'hui très rare et totalement introuvable.

[@minoucat2006]

La première version avec Henri Salvador est vraiment belle ^^

[@inesdacosta2263]

2:08 jpp pauvre polochon 😂😂

[@Archidetat.]

A 33 ans je me sens encore mieux quand j’écoute cette chanson. Quand le monde était monde .

[@ninyss257]

Bon, bah voilà toujours là !! Je m’en lasserais jamais … 🫶🏻🤩

[@morganedufresne5152]

J’adore cette musique ❤️

[@Léa-g7e2j]

J'adore cette chanson 🤩😍

[@sdg69001]

c est trop bien ! ca me rappelle pleins de souvenirs ! bon moment !

[@sebm9566]

C était l enfance .😊.

[@Candylove-k1h]

J’aimerais trop être une sirène nager dans l’océan tout les jours qui est d’accord avec moi ? 😊

[@Rayan93588]

DAVID

[@orihmtt]

1:06 énorme la voix du poisson!!!!!!! sinon, toujours autant émerveillée !!!!!!!!!!

[@Hi-lh7yc]

1:32 JE TE LE DIS HI HI 😂😂

[@LDMA404]

même sur cette musique y'a des gens capables de se plaindre :) allez aimer la vie bande de rageux

[@simondef281]

TU AS TROOOP RAISON ALLER ONS S AIMENT TOUS 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💘💘💘💘💘💘💘

[@soulheart6085]

J aime la soul

[@Candylove-k1h]

J’aime trop cette chanson !!! Elle est incroyable ❤

[@yanisbettahar-vq1hf]

Moi aussi j'aime trop je suis d'accord avec toi je m'abonne à toi t'es la meilleur ❤

[@Candylove-k1h]

@@yanisbettahar-vq1hfMerci énormément 😊😊😊 tu es la meilleure !!

[@Candylove-k1h]

@@Rayan93588 Je n’ai pas compris ?

[@Sabrinakim77]

@@Candylove-k1hIl était en train de parler entre eux c’est tout 😊😊

[@sv_anng]

j'adore la chanson sa fais longtemps que j'ai pas regarder la petite sirène

[@TheDoctor2007]

Vous êtes fantastique 😁 Merci pour la vidéo

[@derka031]

Tellement de souvenirs💖

[@Joye_2104]

La seule vraie et unique voix d'Henry Salvador !

[@Margokih_]

18 ans, toujours en train d'écouter

[@cathalapatricia7030]

Merci ❤

Je crois que Tamatoa est de la même famille... il sait très bien chanter, les deux chansons sont trop bien et donne envie de danser ET chanter.. et parce que j'aime les deux films!!😂 Ah et aussi peut être que Ursula est la fille du Kraken?? Et Davy Jones son père ?😉

[@AurelieG76800]

J adore la petite sirène il est génial comme Dessin animé polochon et Sébastien sont trop mignon

[@arcpi]

1:44 Bonjour je suis Sébastien, je suis un crabe et un peu choqué de la vie :')

[@lindaantonio4890]

Un classique tellement ICONIC

[@ninilgr9747]

Juste magnifique fais revenir que des bon souvenir 👌❤️

[@francoisejoly8889]

J’adore la musique ❤ souvenirs d’enfants

[@netoduc]

Vous pensez qu'ils mettaient ça comme chanson les passagers du Titan ?

[@porteghislaine2940]

L enfance de ma fille 💖

[@ilonas1870]

Toute notre enfance cette musique 🎵

[@youssefyoussef3419]

Vive l'enfance ❤❤🎉🎉