La promesse - Haïm-Hillel

L’origine de cette chanson est "Al kapav yavi" composé en 1969 par deux juifs israéliens.
Reprise par MBD en anglais et réadaptée ce jour en Français.
Interprétation: Haïm-Hillel
Paroles: Rivka Sudry
Studio: Spin record
Montage vidéo: Ashley Kadouz
Paroles:
LA PROMESSE:
Dans une ruelle à côté
Vit cet étrange menuisier
Des sculptures plein l'atelier
Tables, chaises, tout est parfait
Les clients entrent et sortent Mais aucun d'eux ne soupçonne Que son esprit s'abandonne
Pendant que ses mains façonnent
Il porte un rêve, un rêve qui fait vibrer son être
"Quand vais-je construire le BHM pierre par pierre"
Nos bonnes actions sont ces précieuses pierres
Qui reconstruiront Yerushalayim notre maison!
(Oui!) Il porte un rêve, un rêve qui fait vibrer son être
"Quand vais-je construire le BHM pierre par pierre"
Nos bonnes actions sont ces précieuses pierres
Qui reconstruiront, notre terre!
Dans une très ancienne bâtisse
Vit cet étrange violoniste
En héritage garde t'il
Un instrument de musique
Ce violon lui est très cher
Il le tient de son ancêtre
Jadis ses cordes vibrèrent
Chaque jour dans la cour d'Hachem!
1 que aie unede vion reste
Nos bonnes actions nous rapprochent de l'ère
Où les Leviym chanteront des hymnes pour Hachem!!!!
(Oui!) Il porte un rêve, un rêve qui fait vibrer son être
"Quand vais-je jouer du violon à Jérusalem?" Nos bonnes actions sont les (ces) précieux airs
Qui reconstruiront notre terre!
Tout au longde notre Exil
Dispersés dans nos périples
Dans le coeur de chaque juif
Ouvenei Yerouchalayim
Une prière en chacunde nous
S'élève plusieurs fois par jour
Vetehezena Enenou
Une croyance, un espoir de toujours!
Ce n'est pas un rêve, c'est une promesse de l'Eternel!
"Chacun de vous Je vous ramènerai vers sa terre"
Chaque Mitsva ajoute une précieuse pierre Qui reconstruira, Erets Israël notre terre !
Chieu as unse 'est um remises de Ereme!
Chaque Mitsva active la promesse
Et reconstruira, notre terre !
Haim-Hillel

[@artzekri]

Magnifique Haïm !! Hazak je suis fier

[@raphaelgoldberg1279]

Quelle puissance ! Quelle émotion ! Ça n’a rien d’une reprise, c’est une œuvre d’art Continues Haim tu as encore beaucoup à donner

[@hannanemanow5446]

Magnifique !!

[@zalmanmergui2983]

Bravo ! un chef d'oeuvre

[@chalomsitbon7094]

Vraiment magnifique !

[@MrLolo363]

‏חזק 💪💪

[@mochedjian7659]

מדהים

[@SolalLier]

Ycc le 💯 🩸🩸🩸🔪

[@m.p8572]

בהצלחה רבה

[@levisudry]

Hazak Haïm!

[@one_zelda611]

Hazak !!

[@m.p8572]

Un ptit d'air de Belle (notre dame de paris )kan meme ?

[@haim-hillelzekri7042]

La chanson Belle a été composée en 1998 et interprétée la même année dans la comédie musicale que vous connaissez peut-être… La chanson "Al Kapav yavi" que je reprends en français, fut composée en 1969 par Yoram Tahorlev. Donc la chanson Belle à presque 20 ans de retard sur notre chanson…😉