해석 자막 오류 : "How's your niece by the way?" +그나저나+ 조카는 좀 어때? 추가 설명 : '그나저나'가 영어로 by the way 인 게 아니라 영어로 'by the way'를 한국어에서 가장 근접한 것을 찾았을 때 '그나저나' 라는 점을 강조하고 싶어요. 즉, 한국어로 '그나저나'라고 말하는 모든 상황에 by the way 가 다 어울리는 것은 아니라는 것. As I always say, language isn't math 🥲
@LA-TDLR9 ай бұрын
00:00 - 자막 없이 듣기 x2 02:08 - 영어 자막 03:08 - 한국어+영어 자막 x2 05:08 - 주목할 내용 + 설명 x2 07:08 - 다시 영어 자막만 08:08 - 마지막으로 자막 없이
@OX-be6ss9 ай бұрын
take chances가 위험을 무릅쓰다의 의미로군요. 구글 번역기로 찾아보면 그냥 '기회를 잡다'로 나오고 파파고로 번역하면 take chance는 '기회를 잡다' take chances는 '위험을 무릅쓰다'라고 나오네요.
명절 끝나고 스몰토크 할 수 있는 대화문 강의라니...너무 좋아요 선생님 ㅠㅠ 세심한 구성과 디테일한 사운드에 연기까지...! 늘 정말정말 감사합니다 :) 이 대화문 다 외우겠습니닷!!! :)
@wa__nongtv9 ай бұрын
same old. 표현이 드디어 귀에 들어오네요. ^^쌤 올해도 지치지 말고 건강하세요!
@mj_p_style59379 ай бұрын
디테일쟁이 >.< 백그라운드 소음까지 완벽합니다 ㅎㅎ
@ehshd75539 ай бұрын
올라오자마자 확인한 게 반가워서 괜히 댓글 남겨 봅니다 이번 영상도 잘 볼게요 고맙습니다
@김갈기9 ай бұрын
take chances ! 완전 다른 의미네요
@Shally-n9v9 ай бұрын
I was always wondering how I can change the topic smoothly during having a conversation. It helps me a lot! Thank you❤
@소금이네소금9 ай бұрын
연기를 참 잘하시는군….😮
@rookienme9 ай бұрын
빨모쌤 is a workaholic from what i hear. ㅋㅋㅋthank you so much for your effort. I did enjoy your video this morning.❤
@SUMMER-k2s9 ай бұрын
좋은 아침입니다!! 알찬 아침 만들어주셔서 감사해요~
@엄상미-d3d9 ай бұрын
Thank you for the wonderful lecture!!!
@minsooy73399 ай бұрын
Thank you so much! It helps a lot. They weren't taking any chances. They weren't taking any risks.
@bluerose-sw1yz9 ай бұрын
Good morning 😊 Thanks a lot all the time!
@irenelee97099 ай бұрын
❤❤ Mr.Shin don’t work too hard. Take proper meals. Thanks for sharing
@minaleeshorts4 ай бұрын
표정 연기가 어쩜 저리 자연스러워 빠져드네
@똥수리정내9 ай бұрын
쌤 수업 너무 좋아요 ♥️ 항상 감사합이다
@yerammusic26179 ай бұрын
The woman has a female voice, but definitely, she has the same accent as you kk. Especially the laughing part, it's Ssam!!😂
@bom37249 ай бұрын
hahaha. that makes sense.😆
@Shin-cz3qw9 ай бұрын
Good morning saam thank you!
@bom37249 ай бұрын
hello Ssam :) I just watched this video. I'll go and do homework you gave us. 😊
@JB-kz3jf9 ай бұрын
Very good! Thanks!
@ssa89969 ай бұрын
감사합니다.
@minimaldalpaeng9 ай бұрын
오늘도 좋은 영상 감사합니다😊
@강예리-v5d9 ай бұрын
혹시 중간에 get to 부분이 예전 영상에서 설명주셨던 ~할 기회가 있어서 좋았다 의 뉘앙스로 사용되는 get to랑 동일한 걸까요?
@drwhi11878 ай бұрын
너무 좋은 영상 감사합니다~~~
@투빈스-w8z9 ай бұрын
이런거 넘 좋아요 좋은 영상 감사합니다 열심히 공부할게요^^
@마이클-e7m9 ай бұрын
ㅋㅋㅋ우와 다른 미드 볼 필요가 없네요 !!!!!!
@mirankim29937 ай бұрын
자막이 커서 너무 좋아요~~ 감사합니다~~!!!!!
@엉엉엉-i5k9 ай бұрын
항상 감사해요 빨모형님!!
@L.S.L-b9q9 ай бұрын
잘봤습니다 감사합니다. ^^
@Daisy-w2f9m9 ай бұрын
의지박약인 제가 영어를 놓지 않고 있는 건 쌤덕분인 것 같습니다..안계셨음 어쩔뻔..쌤, How is it going by the way?^^
@정크리스-x1f9 ай бұрын
Of course. I enjoyed it so much I couldn't wait to come back to work. 😅😂
@waaa7059 ай бұрын
와 너무 좋네요 이렇게 하니까😊
@노현지-p1t9 ай бұрын
선생님 항상 빛과 소금같은 영상 감사합니다. ㅠㅠ 선생님 채널 보면서 1년째 영어공부 중인 출판사 에디터예요. 사심 가득 담아 선생님이랑 꼭 영어 책 같이 해보고 싶은데!! 제 메일 좀 봐주세요 🥹🥹🥹
@슛돌이구단주7 ай бұрын
a. How are you settling in by the way? b. I think I'm doing all right. c. They're getting the hang of it from what I hear. d. Where are you going for your honeymoon? Vietnam, It's great. You're having a great time, but you don't stay out late in the evening. Don't take any chances. e. If you want to change your life, You should take chances.
@jennykho86389 ай бұрын
Good morning!! 선생님! It's been a while ,선생님. How was your holiday?