La traducción certificada en México, con Margarita Arizmendi

[@orugapeluda593]

Muchas gracias por subir la entrevista, soy estudiante de lenguas y considero muy importante conocer esta información! Imagínense estudiar lenguas en México y no saber qué certificación debe tener uno además de la licenciatura. Muy importante y buen video!

[@hazelespinosa5134]

Gracias por la información.

[@serysuniverse]

Esto es muy interesante. Soy mexicana y estoy terminando la carrera de Lic. Idiomas en el norte de MX, la verdad me encantaría traducir pero no sé por dónde empezar, ya que aquí en México es más común ser docente de Idiomas que ser un traductor, sin embargo, optó por traducir.

[@academiatraductores]

Hola, Serena. En nuestra Academia tenemos muchos alumnos de México. Infórmate aquí: traduccionjuridica.teachable.com/

[@serysuniverse]

Estaría bien que esa misma asociación se abra a más idiomas, se que el inglés es importante pero no hay que hacer a un lado los demás idiomas, se debe mantener el interés en más idiomas.

[@nicolelugo5860]

¡Excelente ponencia! ¿Podrían hablar de la interpretación en la práctica? Ej. asistir a diligencia de embargo con intérprete. Gracias, saludos.

[@meridazenteno2094]

Muy interesante, ¿cómo se ha resolvido el caso del amparo? no escuché de este problema. Soy traductora licenciada Mexicana y me quiero volver perito estatal y federal. Creo que se les olvidó mencionar lo del régimen fiscal profesional que te piden para emitir factura, tener tus cosas de SAT en orden, es requisito para la convocatoria del fuero federal.

[@jlhayward]

En qué ciudad está la academia?

[@academiatraductores]

Nuestra Academia es en línea, José Luis.

[@jessicaramirezcalderon829]

Es necesario estudiar leyes?

[@mita825]

Lic. Gracias por su información sobre documentos para su traducción,en qué teléfono puedo contactarle o algún correo?

[@academiatraductores]

Puedes escribirnos a [e-mail]

[@ooropeza1]

Muchas gracias por esta entrevista. Actualmente soy profesor de inglés certificado ante Cambridge, y ahora quiero seguir mi formación como traductor, pero me siento algo perdido. ¿Cómo debo comenzar?...¿Cuál es el primer paso?. Saludos y agradecimientos desde México.

[@academiatraductores]

Hola, Oskar. Tenemos lo que necesitas. Échale un vistazo a este curso intensivo: traduccionjuridica.teachable.com/p/inicia-traduccion/

[@chapugogle]

hola espero me conponga pronto😅❤

[@apabperu5599]

¿Cómo sería específicamente la participación de un perito traductor en la administración de justicia, por ejemplo?

[@academiatraductores]

Tal vez eso deberías preguntárselo a la propia Margarita. En su página web tienes sus datos de contacto. Un saludo muy cordial.

[@apabperu5599]

@@academiatraductores Eso haré, muchas gracias.

[@serysuniverse]

Es cierto que en México hay pocas escuelas con la licenciatura de traducción, idiomas, interpretación, lenguas extranjeras, modernas, etc. Pero de que hay, si hay. Pocas pero hay :0 xd

[@academiatraductores]

En nuestra Academia tenemos y hemos tenido muchos alumnos de México: traduccionjuridica.teachable.com/