LA TRAVERSÉE DE PARIS 1956 (Jean Gabin, Bourvil, Louis De Funès)

La traversée de Paris. 1956.
Pendant l'Occupation à Paris, Marcel Martin (Bourvil), gagne sa vie en livrant clandestinement des colis de nourriture au marché noir. Un soir, il est engagé par l'épicier Jambier (Louis De Funès) pour transporter à pied quatre valises contenant les morceaux d'un cochon de la rue Poliveau à la rue Lepic.
Il se fait alors aider par un certain Grandgil (Jean Gabin)...
Réalisation : Claude Autant-Lara
Scénario : Jean Aurenche et Pierre Bost, d'après la nouvelle de Marcel Aymé
Musique : René Clërec
Récompenses:
Mostra de Venise 1956 : Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine : Bourvil
Syndicat français de la critique du cinéma 1956 : prix du meilleur film.
Syndicat français de la critique de cinéma1957 : prix Méliès

[@guydecourcelles3243]

Ce film est un chef d'œuvre avec des acteurs sublimes et des répliques inoubliables. L'atmosphère de Paris occupé est admirablement représenté.

[@MrCoco1961]

Cultissime. Gabin, Bourvil et De Funès, sur du Autant Lara.......on ne voit plus de telles pépites aujourd'hui.

[@gr1660]

c'est clair !

[@philbout9892]

Un super film que je ne me lasse pas de revoir. Un chef d'œuvre ❤

[@victorsullivan5979]

Du grand très grand cinéma avec des acteurs mythiques. A savourer chaque répliques sans retenue .

[@philippepeltier142]

La scène finale dans la gare est extraordinaire : toute l'humanité de Bourvil en 10 secondes.

[@repliques-cultes]

Une fin qui n'est d'ailleurs pas du tout celle du livre. ;-)

[@mimilagrayloise7980]

@@repliques-cultes cette fin n'existait pas, à l'origine : le film se terminait sur le départ du camion qui emporte Bourvil....Mais les gens à qui on a projeté le film ont trouvé la fin trop sombre...C'est pourquoi, quelques mois plus tard, Autan-Lara a eu l'idée géniale de rajouter cette scène - magistrale, et inoubliable parce qu'elle ne donne aucune explication !

[@repliques-cultes]

Merci pour ce complément d'information ;-)

[@mimilagrayloise7980]

@@repliques-cultes la meme chose s'était déja produite avec Julien Duvivier, et pour les mêmes raisons, avec " la belle équipe". La aussi, la fin avait été jugée trop sombre. Duvivier a donc retourné une deuxieme fin , où Gabin et Vanel se réconcilient. Mais du coup, ce n'était pas très bon, parce que cela rompait avec le crescendo tragique de l'histoire - c'est pourquoi, c'est généralement la première fin qu'on projette (qui est bien meilleure et bien plus forte ! )

[@repliques-cultes]

Le procédé s'est généralisé avec le "final cut" qui appartient au producteur. Ce contre quoi se rebellent les cinéastes indépendants, devenus de plus en plus rares. Merci pour cet échange constructif et bon WE à vous. ;-)

[@phillipe8440]

Un film d'anthologie..un monument du cinéma français.. merci Mr Claude autant Lara..

[@poilochien]

une des meilleurs scènes du film se situe vers la fin, lorsque l'on assiste à l'arrestation des deux compères, en ombres chinoises, avec une inquiétante fusillade que l'on ne voit pas mais qui est décrite uniquement par la bande son ... ce film est un véritable chef-d'oeuvre !

[@jean-michelgirard2044]

Formidable ce passage 🤣🤣😅😂😂🤣😅Trois très grands et formidables acteurs comme on n’en verra jamais plus ....

[@bernardboudes3915]

Magnifique film. Il fait partie de mes préférés. Acteurs géants, répliques, tout y est

[@mimilagrayloise7980]

Inoubliable !!! un chef d'oeuvre absolu - une scène indépassable ! 👍👍( j'en connais par coeur chaque réplique)

[@repliques-cultes]

Merci pour votre contribution :-)

[@phillipe8440]

Moi aussi je connais les répliques par cœur , surtout dans le bistrot 😉 avec les salauds de pauvre 😂

[@mimilagrayloise7980]

@@phillipe8440 👍

[@philippeclerat4524]

Heureusement, nous pouvons de nouveau regarder ces merveilles du VRAI CINÉMA FRANÇAIS QUE L'ONT PEUT VRAIMENT APPELER LE 7ÈME ART. depuis, quel dégringolade.

[@khaelamensha3624]

Du 7eme art au 7eme sous-sol... 😞

[@jukra1137]

Faut pas exagérer... Il y a des films français contemporains de haut vol. Par exemple le film "ridicule" que je trouve tellement français,un régal,ou "9 mois ferme" de Dupontel,ou les films du "splendid" et d'autres encore. Mais il est en partie vrai de constater que depuis l'arrivée des premiers "blockbuster" avec "ET" ou "star wars",le cinéma français s'est retrouvé en concurrence avec un rouleau compresseur cinématographique hollywoodien dans lequel le budget est plus important que le talent,dont le réalisateur plagiaire français Luc Besson s'illustre si bien.

[@khaelamensha3624]

@@jukra1137 Il est vrai que le temps à fait son tri. Mais reconnaissez que les films que v3citez sont déjà tous majeurs au moins 😉 mais attendons, le temps la aussi fera son œuvre

[@eliotness6939]

Un grand chef d’œuvre du cinéma Français !!

[@Bruno-tm3xo]

La chance que nous avons eu de naître à cette époque et de grandir avec eux

[@repliques-cultes]

Et pourquoi ne l'écrirait-on pas puisque c'est vrai, même un peu avant ?... ;-)

[@mariamhermouet9189]

Exceptionnel, magnifique, le Vrai cinéma français ❤

[@francoisehajder4987]

Un excellent film avec des acteurs inoubliables et talentueux et la magie du noir et blanc

[@PascalBeaufort-w1p]

Très bon acteurs inoubliable je les vue en 1982 j'ai adoré ce beau film français le trio ❤❤❤il nous manque tous 😭😭⭐⭐⭐💐💐💐

[@karimlamri1038]

La rencontre de 3 des meilleurs comédiens que le cinéma français est mis en œuvres que du bonheur ´

[@ddescottes-lp4xo]

Ce film est parmi un des plus grands films de l'époque

[@poilochien]

de toutes les époques ...

[@stephanejavier5495]

Il y a deux films français sur la seconde guerre mondiale. Et dans deux genres différents mais tellement vrais. L' armée des ombres de melville et la traversée de Paris de Autan lara .

[@repliques-cultes]

Peut-être plus même, mais L'ARMÉE DES OMBRES est projet :-)

[@midnitedynamite1972]

La ligne de démarcation (avec Maurice Ronet) de Chabrol, Fortunat d'Alex Joffé (avec Bourvil et Morgan).

[@midnitedynamite1972]

Et Uranus de Berri (encore de Marcel aymée) et Le Chemin des écoliers (encore le même auteur).

[@poilochien]

le franciscain de bourges ... @@midnitedynamite1972

[@christianpetit9347]

Grande époque du cinéma français avec des acteurs comme ont n en fait plus 👍‼️

[@laurentcare4592]

Immense ce film paix en leurs âmes 👍🙏🙏👍🙏👍🙏

[@ColonelSponsz]

Extraordinaire !!!! Je crois l' avoir vu au bamot entre 30 et 40 fois !!!! Sans me lasser une minute , et s' il ils ( tv) le repassent je serait toujours present !!! Bravo a l' auteur, et acteurs .

[@michelleleguillard443]

Bas mot .

[@ColonelSponsz]

@@michelleleguillard443 desole' pour l' ortographe je suis Flamand et ne maitrise pas la langue française comme il le faudrait !!! dorenavant je m' appliquerait davantage !!!!

[@poilochien]

un flamand rose ? ? @@ColonelSponsz

[@ludwigoman8113]

C 'est le propre des chefs d 'oeuvre d 'être réecoutés , relus , revus avec un plaisir inlassable . Dans le cinéma qui n 'est pas un art et ne peut que s 'en approcher plus ou moins mal les "grands films " sont des raretés extrêmes . "La traversée " est de ce nombre .

[@poilochien]

ach ! @@ludwigoman8113

[@ludwigoman8113]

Un des plus grands films français si ce n 'est le plus grand .

[@emmanuelmailhe1399]

a oui Ya Omar SY le nul

[@philcarrier8999]

Quel cinéma exceptionnel nous avions... Plus qu'un souvenir nostalgique 😢

[@jaja6433]

Voilà le vrai film français pas comme aujourd'hui...des navets avec des scènes inappropriées...impossible à regarder en famille...

[@younessbensses5203]

Quelle qualité ! Quelle écriture ! C'est satisfaisant de voir ces films de grande envergure. Je ne m'en lasserai jamais ! Grand respect à votre chaîne KZbin qui fait revire ces chefs-d'œuvre du 7ème art !

[@repliques-cultes]

Merci pour vos encouragements. ;-)

[@Jeanemilr-hn7tj]

Mais, Tu ne vas pas Changer De Gueule un jour.......!!! EXTRAORDINAIRE.

[@midnitedynamite1972]

Ce grand classique du cinéma français des années 50, que l'on pourrait présenter comme un road-movie pédestre tragi-comique nous gratifie de la présence des trois plus grandes icônes du Septième Art : Gabin, Bourvil et De Funès. Le film est une adaptation d'une nouvelle du très talentueux Marcel Aymé, beaucoup plus radicale que l'adaptation cinématographique (le personnage de Grandgil est fascinant, constamment dans une zone grise et d'un cynisme de compétition). Un duo de légendes et des répliques marquantes, empreintes d'ironie sur la petitesse de certains.

[@poilochien]

êtes-vous sûr que les dialogues sont d'audiard ?

[@repliques-cultes]

Comme vous le dites "ironie sur la petitesse de certains", et ici personne n'est dispensé au motif d'une quelconque raison sociale. Pas certain que cet anticonformisme serait toujours le bienvenu. Votre définition de la "zone grise" de Grandgil crée toute la dynamique du film et sa singularité. Merci pour votre utile contribution :-)

[@midnitedynamite1972]

Le personnage de Grandgil est tellement extrême et flou dans la nouvelle de Marcel Aymé (c'est un bourgeois dont on ne sait jamais de quel côté il penche) que je pense que Gabin n'aurait jamais voulu le jouer comme ça dans le film. Quand à la participation d'Audiard aux dialogues ou au scénario j'ai quand même un doute finalement. Je suis en train de lire un roman méconnu d'Aymé, le moulin de la sourdine, pas mal comme bouquin. Merci et bon week-end.@@repliques-cultes

[@repliques-cultes]

Bonne lecture alors, et bon WE à vous. ;-)

[@midnitedynamite1972]

Après vérification en me repassant le générique, il n'est pas crédité donc on va dire que je me suis trompé. je corrige mon commentaire, merci.@@poilochien

[@gaetanlamarque3842]

J'ADORE !!!! Cultissime et Intemporel !!!

[@josilab7392]

❤❤❤ une fresque un immense film a gardé dans son coeur son âme jusqu'à a notre fin..ces acteurs me manquent tant...❤❤❤❤😮😊😊😊😢😢❤❤❤❤❤❤

[@laurentcare4592]

J ais le dvd immense film immense acteurs paix en leurs âmes ils doivent rirent où ils sont 🙏🙏🙏🙏🙏

[@alainschulz5059]

Ont s'en lasse pas trop bon film avec 3 acteurs merveilleux Jean Gabin bourvil et Louis de funes ❤❤

[@T.V.1974]

« Salauds d’pauvres !!! Et vous , là, affreux !!! » « J’vous ignore , j’vous chasse d’ma mémoire , j’vous balaie !!! » épique tirade de Gabin alias Grandgil … un film mythique !!! Avec Bourvil et De Funès 😀😀😉😉👌🏻👌🏻🇫🇷🇫🇷

[@repliques-cultes]

Le "Je vous chasse de ma mémoire" que l'on retrouve par Bernard BLIER dans UN IDIOT À PARIS N°2/4 sur la Chaîne. :-)

[@badbotchdown9845]

C'est surtout la tête et le ton de Bourvil qui répète "Affreux" qui est collector

[@marieconrad7298]

Un chef d' oeuvre du cinéma français

[@vivianelemercier5117]

❤❤❤ MAGNIFIQUE FILM. BRAVO A CES 3 ACTEURS DISPARUS. PAIX A LEURS AMES. QUE DU BONHEUR. OU SONT LES BEAUX FILMS D'AUTREFOIS ?. QUE DES NAVETS ACTUELLEMENT. LA TELE ME FAIT HONTE. AMITIES. VIVIANE.

[@repliques-cultes]

Un avis définitif... Qui se défend ;-)

[@poilochien]

ça dépend de zani ... @@repliques-cultes

[@repliques-cultes]

Mais encore ?... @@poilochien

[@poilochien]

encore des pâtes ? bientôt un don camillo ? @@repliques-cultes

[@repliques-cultes]

Bon sang, mais c'est bien sûr !... Pourquoi pas le premier ? ;-)

[@lucherve6169]

Un chef d œuvre !

[@jeanpiromalli6919]

Des acteurs comme ça ils n'y en n'a plus 👍👍👍

[@saidalouache]

quel époque alors , quasiment sans artifice , sans portable , ni web , ni réseaux sociaux ou autres , la liberté quoi , la vrai vie , quant les gens se parlaient et quel cinéma !!!!

[@Herve1955]

"Salauds d'pauvres!" La réplique la plus incroyable du cinéma

[@christopherobert2319]

Énorme! Cultissime du grand art Jean Gabin André Bourvil et le tenieux Louis de funes 😊 Éternel.....

[@phillipe8440]

J'adore l'extrait dans le bistrot... incroyable talent...la grosse me fait délirer

[@savatete4161]

Film culte avec le Walhalla des acteurs de l'époque. Une finesse psychologique qui n'a pas pris une ride. "Salauds de pauvres".😁

[@bernardchristian3472]

Cette scène elle est inoubliable je ne compte plus les fois

[@christinebagnarosa4177]

Juste... magnifique ❤❤❤

[@partis2288]

Merci, On le connait par cœur, mais on regarde quand même la vidéo 😁 quel bijou, les trois à leur top, la réalisation, les dialogues (de qui ?) ; et un bout de phrase devenu culte : Salauds de pauvres !

[@repliques-cultes]

Avec plaisir. Pour ne pas répondre à la question, il est écrit que le SCENARIO est de Jean AURENCHE et Pierre BOST mais rien de plus précis sur les DIALOGUES que l'on peut penser être des mêmes auteurs. ;-)

[@angelesegura2056]

J'adore ce film avec ces trois grands acteurs ❤ 1:18

[@SandrineWeilland]

Très beau film 3 monstre du cinéma français que j'adore ❤❤❤😊

[@jebstuart-f4j]

Super film 🎥 avec des acteurs mythiques, Gabin, Bourvil,de Funès.jambier jambier‼️‼️😂

[@repliques-cultes]

La phrase résonne dans toute les têtes !... :-)

[@chrystkerbco1448]

Ça fais tellement plaisir de voir une belle France et de bons français

[@philippejenvrin2741]

Les bistrotiers de "Bons" français ?

[@chrystkerbco1448]

@@philippejenvrin2741 du bon français et du bon cochon bien de chez nous

[@jordi11440]

Extraordinaire jean Gabin 🇫🇷

[@JeanMarcKron]

Super film avec des super acteur comme on en fait plus il nous manque beaucoup ❤

[@mariolopes8993]

Je adore les films en noir et blanc

[@mostafachentir5777]

Magnifique film grand homme Mr Autan Lara

[@christielove872]

Un trésor ce film

[@pascalm1783]

inoubliable cette merveille du cinéma

[@lydiemartins9264]

❤❤monsieur De Funès me fait penser à mon feu tonton..il était aussi un paquet de nerfs..qu ils reposent en paix..🙏🙏🙏

[@ErickGervais-ud9kp]

Du cinéma comme on en fait plus!!

[@ddescottes-lp4xo]

La rue Poliveau part du boulevard Auguste Blanqui et se termine boulevard de la Gare Lorsque je fréquentait l'école Estienne je m'y baladais souvent

[@repliques-cultes]

Souvenirs ;-)

[@helenefortier856]

Un de mes films préféré❤❤❤❤❤❤❤

[@Rjl41]

dites-moi patron, c'est bien le n°45, ici? Pourquoi me demandez-vous ça? oh, pour rien puisque je le sais! Monsieur Jambier, 45 rue poliveau, Paris Ve!!

[@repliques-cultes]

:-)

[@mimilagrayloise7980]

@Rjl41 j'ai un copain (prof), il y a quelques années, qui a du déménager sur Paris ...Quand je lui ai demandé où il allait habiter, et qu'il m'a répondu " Rue Poliveau...au 41", j'ai cru qu'il se moquait de moi, parce que je pensais que la rue Poliveau n'existait pas ! il disait pourtant vrai !!! 🤣🤣

[@repliques-cultes]

Bonsoir, Vous avez posté un lien vers une interview de Michel PICCOLI par Christian DEFAYE à propos du film MADO. La Chaîne est paramétrée pour bloquer les liens entrants afin d'éviter les débordements. Vous pouvez remettre votre commentaire en remplaçant le lien par le titre "Gros plan sur Michel Piccoli (1982)" qui redirigera vers cet intéressant entretien. Bien cordialement.

[@mimilagrayloise7980]

@@repliques-cultes merci du renseignement !

[@repliques-cultes]

@mimilagrayloise7980 Je ne fais que transmettre l'info de @Rjl41.

[@gaetanlamarque3842]

J'ADORE !!!!!!

[@josemachado404]

Gigantesque c trois artistes ❤❤❤

[@atelierdegeometrie3727]

C'est surtout la scène du bistro qui met bien en valeur Gabin, son coté révolté si touchant comme dans le film dont j'ai oublié le nom avec Michèle Morgan "t'a d'beaux yeux tu sais !"

[@repliques-cultes]

Oui, LE QUAI DES BRUMES. Un épisode sur la Chaîne kzbin.info/www/bejne/hnPchHubasmjaac

[@wallersayn7975]

Un film magnifique

[@renecapron920]

j'adore ce filme je me le repasser souvent

[@ft2305]

3 géants du cinema français

[@wagscd]

Ca c'est du cinéma

[@repliques-cultes]

Pour sûr ;-)

[@bernardchristian3472]

Jean gamin inoubliable

[@christophejaillard1129]

Affreux génial je m'en l'asse pas😅

[@MANSOUR12380]

Oui des baux acteur inoubliable

[@alainschulz5059]

Gabin bourvil duo énorme inoubliable

[@pequeuxdarleux1480]

J'ai trouvé une photo de la place de la Mairie du Bourg dans lequel j'habite : photo prise en 1942 par des soldats de Wermacht, se baladant sur cette place. Ca met en situation de l'époque et on se rend bien compte de ce que devait etre la présence non désirée de ces importuns.

[@nacerimine4951]

GABIN BOURVIL FUNES ❤❤❤

[@uzes34]

Bonjour A l époque ,il n y avait pas de Véganes. 😂 Les parisiens qui faisaient la queue avec des tickets de rationnement. C était pas pour acheter des carottes 😂

[@repliques-cultes]

Certainement qu'à cette époque, les soucis existentiels étaient bien différents...

[@karimlamri1038]

Salaud de pauvres. J’adore

[@drlemmy4551]

'' salauds de pauvres '' 😅 👍

[@ysengrimus]

Toute la société de classes en une nuit de promenade contrite avec quatre valises, dans Paris occupée.

[@Francois13-t7n]

La France de mon enfance quel bonheur maintenant le tiers monde.

[@sylvestrelauriotprevost]

oui et bientôt le quart monde...

[@bifftannen3206]

Un bon film...

[@rodolphedufour6036]

Un sacré film

[@Subotaï01]

Merci ! 👍

[@repliques-cultes]

Avec plaisir. ;-)

[@poilochien]

alors là on s'attaque à un monument ...

[@repliques-cultes]

Avec tact et mesure :-)

[@pirate-des-caraibes]

quelle film extra tournait 🎥🎬 tout en studio ....noir et blanc Bourvil avait été refuser comme acteur et celui ( le non ? ) qui financer a refuser d aller plus loin temps que Bourvil ne sera pas exclut du film , donc plus possibilité de couleur faute d argent

[@repliques-cultes]

Merci pour ce précisions. Finalement le N&B est une qualité plus qu'un défaut. L'atmosphère est plus inquiétante et la conservation et finesse du grain bien supérieure. On lit qu'une version colonisée est sortie en 1994. ;-)

[@pequeuxdarleux1480]

Et toi tu sembles avoir "refusER" de faire tes devoirs de grammaire

[@AlainMetterie-h4h]

Quel film !

[@williamthelast1]

Gabin, quel organe !!!!😂😂😂😂😂

[@noela6370]

Au moins les rues de Paris étaient propres !

[@corinnehorvath2519]

Avec du mou du mou partout !😂😂😂

[@sapinchalet5068]

DU VRAI CINÉMA FRANÇAIS, ET LES IMAGES NE CHANGEAIENT PAS TOUTES LES SECONDES , AUJOURD'HUI C'EST DE LA MERDE SANS HISTOIRE SANS SAVEUR

[@repliques-cultes]

Les plans moyens dans un film sont d'une dizaine de secondes contre plusieurs minutes en téléfilms. Sur le deuxième point que vous évoquez, je pense que la "manque de saveur" serait alors plutôt une qualité... ;-)

[@sapinchalet5068]

@@repliques-cultes AFFIRMATIF MON COMMANDANT

[@poilochien]

c'est pas du riz mais des haricots qui coulent du sac ...

[@repliques-cultes]

Merci à vous !... J'avais un doute en voyant l'image. Mais lors du sous-titrage le son n'étant pas très clair, j'ai compris "riz". Je vais modifier. Les traductions resteront en l'état car c'est un travail de plusieurs heures. :-)

[@poilochien]

j'ai repris l'extrait sur YT mais je n'arrive pas à comprendre exactement ce qu'il dit ... en sachant que les " riz " sont une variété de haricots à très petits grains qui étaient cultivés dans les années 50. @@repliques-cultes

[@repliques-cultes]

Merci beaucoup pour cette recherche et l'info qui en découle. Donc, on ne change rien, mais j'ai une réponse à ma question et je me sens plus instruit. ;-)

[@poilochien]

" à vot' service m'sieurs dame ! " @@repliques-cultes

[@khaelamensha3624]

Ce qui prouve si nous ne le savions deja de la qualité de cette chaine youtube, de son propriétaire jusqu au personnes là suivant. 😉

[@yvesbrisabois5972]

Trois comédiens légendaires...

[@jeanpiromalli6919]

Très beau film 👍👍

[@Jeanemilr-hn7tj]

JAMBIER, AVAIT DE QUOI NOURRIR TOUTE LA CAPITALE..

[@Atu.890]

On ne fait plus de films comme ça dommage

[@despinsantoine24]

QUAND ON VOIT LA MERDE DU CINÉMA FRANÇAIS MAINTENANT, J'AI ENVIE DE CHIALER 😢😢😢

[@repliques-cultes]

Faut pas, faut pas... Faut plutôt scruter les bonnes sorties. Il y en a, mais c'est rare, c'est vrai. ;-)

[@aldunois91]

Le cinéma Francais est bien mort Le cinéma actuel n'est plus que propagande

[@ludwigoman8113]

@@aldunois91 tout à fait exact ! de la pure propagande : toute cette société baigne dans la propagande .

[@MANSOUR12380]

J'avais 6ans

[@repliques-cultes]

Souvenirs ;-)

[@nathaliemantelet2227]

❤j adore

[@mariebermudez-c5n]

Le bon film

[@michelbouchard7565]

20/20

[@dominiquecailleux5340]

🥰🥰🥰🥰🔥🔥🔥🔥🥰🥰🥰🥰

[@dominiquecailleux5340]

🤩🤩🤩🤩🤩💣💣😛😛💣💣💣💣

[@danielcep1879]

Il me semble que c'est Janvier et pas Jambier...Etonnant non?

[@repliques-cultes]

Et non, c'est bien Jambier... ;-)

[@unofiat1150]

Le poids des acteurs en disent tout merci

[@repliques-cultes]

Avec plaisir ;-) Une vidéo chaque samedi 10h00 Un short chaque matin 9h00