Labess "Kifech Hilti" - Album "Dima Libre" 2024

Nouvel album "Dima Libre" disponible : bfan.link/dima...
Cette chanson traditionnelle est un extrait du nouvel album de Labess « 𝗗𝗶𝗺𝗮 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗲 » disponible le 𝟮𝟳 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟰 📀
Vous aurez l’occasion de venir l’écouter en live 𝟭𝟰 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟰 à l’𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀 pour fêter les 𝟮𝟬 𝗮𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗟𝗮𝗯𝗲𝘀𝘀 🤩 Billets : www.olympiahal...
✍️Paroles : Cheikh Belkacem Oueld Saïd El Mostghanmi
🎤Guitare/voix : Nedjim Bouizzoul
🎸Réalisation & basse : Benoît Haezebrouck
🎷Saxophone : Christine Roch
🎺Trompette : Yvan Djaouti
🎻Violon : Loran Bozic
🎸Guitare électrique : Tito Sono
🥁Batterie : Tarek Maaroufi
🔊Ingénieur du son & Mastering : Le Pressoir & Arnaud Dervaux
🎨Graphisme cover : @bold_jpg
🗓️Booking concerts : Tartine Production
🎶Label : Arte de Luz
Traduction des paroles :
Toi qui me blâme
Cesse donc de m'accabler
Si tu goûtais à la passion de mon amour
Mes sanglots feraient couler tes larmes en retour
Le seigneur des amours réclame mon âme
Son glaive brandi m'enjoint à la soumission
Ses lames aiguisées, ses lances ;
cette adversité en bataillons…
Je dois me rendre en toute obéissance
En espérant le pardon, sa clémence
Mais que faire chers amis ?
Quelle est donc l'échappatoire?
Le monde est fort surpris
À l'écoute de mes déboires
(Mais) Comme je lui tiens tête,
Mes plaintes n'ont aucun sens
Autant garder le silence...
La passion me submerge chers amis
(Tant) Elle me supplicie par son absence
Le sabre de l'amour m'a lacéré le cœur
Personne ne (le) sait, comment (donc) s'en occuper
Aucun médecin, aucun sage pour me conseiller
J'ai consulté le docteur, lui exposant ma douleur
Il me dit : L'amour des jouvencelles (?)
C'est cela qui chez-moi t'amène (?!)
Je repartis chez le sage, l'entretenant de mes nouvelles
Il me dit : je te serais d'un bon conseil
Si vraiment tu sais m'écouter
Je lui répondis : sire ! Conseillez-moi !
Je serai à jamais votre obligé, si vous apaisez mon émoi
Mais que faire chers amis ?
Quelle est donc l'échappatoire?
Le monde est fort surpris
À l'écoute de mes déboires
Il me dit : Abandonne cette passion pour ta demoiselle
(Et) ma folie enfla de plus belle
Ma douleur s'accrue, je n'en étais que tension
Je lui dis :
Si j'abandonne mon amour, ma passion…
Que me restera-t-il ?!
Quid de ma joie, mon allégresse
Sans celle que j'aime, sans sa tendresse
En vérité,
La mort est une délivrance…
pour les amoureux de mon espèce
L'érudit repris la parole, dans un sourire
Il comprit très bien, ce qui réside en moi…
L'ayant vécu lui-même, bien avant moi…
Le spectacle de ma passion a ravivé ses souvenirs
Mais que faire chers amis ?
Quelle est donc l'échappatoire?
Le monde est fort surpris
À l'écoute de mes déboires
Dès lors, face à mon agitation
Il me dit : comme je te plains (mon garçon)
Cette épreuve est (certes) dure d'affliction
L'amoureux en ce monde ne connaît point de distraction
Tantôt il est déchaînement de vagues en mer d'effervescence
Tantôt il est tel un saint observant le silence
On vient à lui pour que s'exaucent nos plus intimes suppliques
Tantôt sa complainte s'évanouit dans un ravissement extatique
Ivre d'amour, le jour (et) la nuit lui sont parfaitement identiques
Mais que faire chers amis ?
Quelle est donc l'échappatoire?
Le monde est (fort) surpris
à l'écoute de mes déboires
Paroles Cheikh Belkacem Oueld Saïd El Mostghanmi
Musique & arrangements Nedjim Bouizzoul

[@salmaelalaoui4391]

❤❤❤❤❤❤من المغرب بالضبط من مدينة الصويرة العتيقة تحياتي لكل من يحب فن لاباس ❤❤❤❤❤❤❤

[@happyfarm-concept]

Ana m3ak man essaouira saha

[@salmaelalaoui4391]

@@happyfarm-concept 🌹🌹🌹العز والنصر لأهل الصويرة المربيين لغزلان حفظنا الله

[@madjou6519]

مرحبى بخاوتنا لمغاربة ❤

[@Hindmjijid]

من اكادير ❤❤❤❤

[@labessmusic]

❤️❤️❤️🌹🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@mahdibouhired3664]

fusion entre des rythmes de rumba, flamenco et la musique chaâbi Algéroise, les textes du groupe sont en arabe algérien🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@ziedmekni4526]

من شمال تونس أحسن قروب جزائري يعطيكم الصحة ✌️💐

[@labessmusic]

✨🫶🏾

[@abdou_aek976]

Awa Labess 👍🔥👏

[@_haitvvvm__hj]

Ahsen dzayri 🇩🇿❤🫀

[@clowzeradventure]

احسن مغني فالعالم 🎶🎵🎙️

[@labessmusic]

❤🙏🏾

[@Azzyeyap]

أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لءايات لقوم يؤمنون قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم

[@FirstLast-jr9vu]

باب الجامع في آخر الشارع على اليسار😂😂😂😂

[@abdelkodoussefayala741]

من تونس الف تحية ❤

[@moussne3053]

كنت سمعتها زمان من عند لاباس في دنيا يا دنيا النسختين كلاهما راااععتاان ❤❤❤ متبعك و عاشق لاغانيك من المغرب 🇲🇦🇲🇦❤️🇩🇿🇩🇿

[@labessmusic]

🙏🏾🙏🏾🙏🏾❤️

[@marwanelyounoussi1467]

Enfin kantsenawha mn 2013 😍

[@rayane7343]

❤❤❤❤❤❤

[@Orphan.Officiel]

من المغرب بالضبط سيدي المختار بزاااف ديال الإحترام لك خويا❤✌🏻

[@labessmusic]

Ça fait chaud au cœur merci 🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@zaina79]

ur songs ur voice the lyrics brings so much hapiness, inspiration and lots of other good vibes to my life thank you for sharing ur art with us -from morocco i thank god and algeria for bringing into life an amazing artist like Labess❤️

[@labessmusic]

Thanks a lot 🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@vini_othman_vici]

تحية كبيرة لاباس الفن والجمال الموسيقي 🎶🥀✨

[@labessmusic]

🙏🏾✨🎼

[@mjidmandabis2268]

تحياتي من مدينة مراكش ❤❤

[@labessmusic]

🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@IbrahimHadadi8]

❤❤❤

[@abderrezaklila3180]

Olé wapo 😊 belles instrus, belles influences et belle reprise ❤️

[@labessmusic]

Un grand merci !🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@nouhaabdenbi7822]

Always a pleasure hearing such a masterpiece ❤

[@labessmusic]

Thanks a lot 🙏

[@myy.creativity]

Nadjim l'autantique 🎶🎸🎙👌

[@labessmusic]

🙏🏾🤩

[@meddryaad]

oleeeeeeeeeeee

[@OussamaBix]

We need this art 🔥👏

[@labessmusic]

🙏🙏🙏

[@mohamedahmaimou]

olé oléééé labess 😍

[@labessmusic]

💃🕺🔥

[@elyamanyhamza]

✨✨👌🏼

[@semykammoun497]

❤️❤️❤️

[@TheDjboy16]

فوووووووووووور توحشناك

[@labessmusic]

🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@anassbenz5314]

استمع واستمتع وسافر ولا تفكر في أي شيئ ….

[@labessmusic]

👍🤩

[@anasayoubi5780]

🔥

[@gamingdz7668]

Coming to your concert in lyon ,December inshallah😍🫶🏻

[@labessmusic]

Oleeee see you there !!!🤩

[@mehdizazoua7122]

❤️🇩🇿

[@christopherlothbrok196]

One of the Algerian legends when it comes to true music art 🙏

[@akls5928]

our labess ❤❤

[@Saddikkerboube]

رومبا ❤❤🎉

[@aymn7182]

L’artistoooo ❤❤❤

[@whitedevil1957]

Kifechh hiltii🔥

[@labessmusic]

❤‍🔥

[@yahyaaamour1444]

❤️🙏 راك فنان خويا نجيم

[@youssefyamoun272]

eeeeeh ye layem love men tounes 🥰

[@sloumaliberta]

Baracha benna❤

[@User-u4w9w]

Aburrido del amor de Marruecos, Te amamos mucho ❤❤🇲🇦

[@labessmusic]

[@FirstLast-jr9vu]

Ya salaaaaaaaam ❤❤❤❤❤❤

[@labessmusic]

🫶🏾🫶🏾🫶🏾

[@abdelkarimmorghad5515]

Allah Allah ya Salam ❤️🎼

[@otmanlahdadi173]

Eeeh ya labess eeeeh ya liyam

[@RokayaKaddouri]

Mon bb d’amour

[@YahiaAt-f5m]

Olé olé ola 🎶🎶🎶🎷🎸🤞🇩🇿

[@azizoski217]

Meilleur artiste algérien ❤️

[@labessmusic]

ça fait chaud au coeur merci 🙏

[@a.mae88]

أووووووووووه ❤❤❤

[@whitedevil1957]

Energy 🔥🔥🔥🔥😍😍😍😍

[@labessmusic]

🔥🔥🔥

[@Doha-y8m]

Mhada..tahia l Ga3 dyab fin ma kano 🐺

[@hibeterrahmene]

Allah Allah! ❤️

[@outmanoutman8604]

الفن والحب وكل شيء هنا با نجيم رائع

[@aminebentaouil5832]

Oooooooo 😎😎😎classy

[@Hishamnjimi]

👏👏👏👏👏👏👏👏

[@changelife7773]

ياسلام

[@imanemrabi4507]

Oleeeee 🎉🎉🎉

[@labessmusic]

Oleeeee 💃🕺🔥

[@monsefjanah]

Oleeeeeeee 🎉❤

[@labessmusic]

💃🕺🔥🔥🔥

[@aminebarkok8397]

Fenan❤🎵

[@mohamadousk4701]

Fidni yatalb ochof mn hali❤❤🎉

[@yassinblayha9778]

😍😍😍😍😍😍

[@walidrhioui123]

ننتضر المزيد. للايم قدمة ❤

[@oussouss119]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@whitedevil1957]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@labessmusic]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@elmehdizbair6021]

Premier commentaire ❤

[@mariemmaghfour3590]

❤❤❤❤❤❤❤

[@imadksaime9591]

Meilleur Nadjim Bouizol Labess olé olé ola

[@labessmusic]

🤩🤩🤩

[@tareknsiri870]

❤❤❤

[@sara.zen__]

Ollléeeee❤

[@labessmusic]

💃🕺🔥🔥🔥

[@abderrahimdebbah2194]

❤

[@zakariafathallah1591]

Ollleeeeeee

[@yanis8526]

✨

[@zeinebkaroui8590]

🥳🥳🥳

[@RafikHadjtaieb-t3u]

kifech sra manu chao w nadjjim ynazlou zouj diel track f we7id il lila

[@labessmusic]

Inchallah j’aimerai bien faire une chanson avec lui !!! 🤩🙏🏾

[@dariuszackly2705]

First one ❤

[@SalimSalim-f4l]

أعود بالله من شر هذا الصوت اللي ما يشبه حتى حاجة

[@elgusto5496]

🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@lahcenkh2272]

Great artist❤

[@labessmusic]

🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@Zakaria-zt4wn]

تبسمت ، وترنيك جرالي كيما جرالك ليك و لفقيه ✌️😊.

[@ayoubchakir6715]

سرحتي بينا بعيد يا لابس

[@medazouz4875]

Much love from Aurres agoujil (batna) .... Respect yaaa nadjiiim

[@muhamedba250]

♥️🪽

[@zakikhaled92]

❤❤❤❤❤❤

[@SabriHaddouchi]

❤❤

[@filingtintospace3895]

❤

[@ganjawi484]

❤️❤️❤️❤️

[@shoun8998]

Olee🦩❤️

[@moussne3053]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@dahmanifarah6054]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@selsabileben]

❤❤❤❤

[@lakhal59]

❤❤

[@LaSwis007]