Лабиринт «Турецкая семья». Кого и как правильно называть в турецкой семье? (Türk Aile Labirenti!)

На этой неделе мы отправимся в путешествие по настоящему лабиринту под названием «Турецкая семья».
- Кем мне приходится младшая сестра моего мужа?
- Я хочу рассказать о похождениях бабушкиного брата, но не могу правильно назвать действующих лиц!
- Моя свекровь не знает русского, как ей объяснить, кто такой наш дядя Ваня, Катькин муж?
В этом видео содержатся ответы на все эти вопросы и даже гораздо больше!
Приятного просмотра!
Türk aile labirenti! Türk ailesinde kime ne diye sesleniriz?
Bu hafta tam bir labirent olan Türk aile labirenti adlı belgesel tadında öğretici bir vidyo ile karşınızdayız.
Kocamızın kız kardeşi bizim neyimiz oluyor?
Annemizin erkek kardeşinden bahsetmek istiyorum ama yapamıyorum!
Eşimin annesi rusça bilmiyor, ona ablamın kocasını nasıl anlatacağım?
Bütün bu sorulara ve daha da fazlasına cevap bulduğumuz bir vidyo izliyorsunuz.
İyi seyirler!
Чтобы посмотреть видео:
Слова и выражения, которые можно встретить только в турецком языке!
• Слова и выражения, кот...
~
Как Звучит Турецкая Поэзия? (Türkçe şiir kulağa nasıl geliyor?)
• Как Звучит "Турецкая П...
~
Как По-разному Используются Падежи и Глаголы в Русском и Турецком Языках
• Как По-разному Использ...
~
Самые важные фразы для путешествия по Турции.
• Самые важные фразы для...
~
/ gokturkcaliskan
/ buyuk.ayi
/ izleogrenkonus
Music: www.purple-planet.com

[@user-bp3xi9dj1t]

Жесть😂 а родственники все крутые😂😂😂

[@adiletmamytkanov8537]

Ьсбад

[@mmaudarma7961]

Kazakça Kz-Tr Ana-Anne Áke-Baba Baldyz-Baldız Táte-dede Apa-Abla Ağa-Ağabey Kiz-Kiz Jenge-Yenge Katyn-Kadın Hanym-Hanım Ul-Oğul

[@user-ix2yd9ju1m]

Қатын на казахском грубо😂😂. Это типо баба.

[@ainurdyn_kundeliginen]

Тәте деп атаға айту диалект болып саналады. Dede - әкесі жағынан АТА, анасы жағынан НАҒАШЫ АТА

[@highlandkenzie]

Оказалось что благодаря сериальчикам знаю всё) Вышло повторение)

[@safinaguliamova3631]

Ни фига себе у тебя семейка Гёктурк . Все звёзды 😂😂😂. Ангелина не завидует ?😆😆😆😆

[@gulperigulperi4308]

ето просто фото не фото его родственников

[@safinaguliamova3631]

@@gulperigulperi4308 а это просто САРКАЗМ

[@user-rh2ke7tb1k]

Мой муж никогда не говорит мне karım,eşim,он говорит Sultanım😌

[@sultandlyaverhanbinmehmetm9982]

o zaman kocan kobluk

[@rennniee]

@@sultandlyaverhanbinmehmetm9982 нет, просто сильно любит)

[@user-dd8ov2sp2j]

Rahmetli sevgilisi😂😂😂

[@RAMARAMA-ji1ko]

kzbin.info/www/bejne/initnZKwgqp_qJo

[@isadaud5364]

Teşekkur ederim abi.!

[@user-hy3yb4lh7r]

Teşekkür ederim 😁😀

[@user-eh8rj9uf5v]

Теперь понятно в кого красавчик 🤣,

[@user-zo6xs2cv6f]

Только сейчас узнала, что abi тоже самое, что , ağabey😉

[@ayarszbirinsan2355]

Я турчанка но я узнала что abi самое ağabey когда я начала ходить в начальную школу ахахахахаха

[@murodmustanov7373]

@@ayarszbirinsan2355 По моему он говорит абей

[@vedatkarakurt4815]

Göktürk video yine harika ama biraz eksik kalmış ... Mesela damat , bacanak , enişte nerede 😂🥴

[@gokturkcaliskan838]

Evet yaa onlar da vardı aklımdaydı aslında ama yer kalmadı, edit uzun sürdü bir de falan :D

[@tatianaerdogan2022]

Большое спасибо за видео. Как раз кстати!

[@meri.poppins]

О,я это знала, оказывается. Только в Турции всех подряд называю "abi bakar misin?" и "amca/teyze duuurr"😃. Мне сказали "бу кыз кафа емищ"😁

[@liliyaperi5894]

Крутые родственники у вас))😎

[@gokturkcaliskan838]

😎

[@user-ie9tj7hs5b]

😂 классный урок, спасибо. Вернее teşekkür ederin)

[@AnnainDanmark]

Çok teşekkürler 🙏! Kieve hoşgeldiniz hocam 🙏💐!)

[@kamila_kami2088]

Очень полезное видео👍 все запомнила👏 Teşekkür ederim!

[@user-ci2oi5km4h]

Воообще круто! Хорошо рассказали! Очень интересно было смотреть!!!! Спасибо!!!

[@ish4048]

Буквально недавно разбиралась в этих хитросплетениях, ваша табличка все закрепила, спасибо )

[@user-qr7fi4ib3q]

Bizim kırımtatar dilimizde de aynı.yalınız dede yerine -kartbaba(yani yaşlıbaba diyoruz), anaanne ve babaanne erine edebiy dilde kartana diyoruz (şivelerde-büyükana,bita,kata variant ları var).Meselä ben hem anamın hem babamın annelerine büyükana söyliyorum.Ama benim çocuklarım benim anneme büyükana kocamın annasine kartana diyorlar)

[@aysel4481]

Это невозможно запомнить))) я ни на русском, ни на азербайджанском, нормально запомнить не могу названия родственников, кроме близких, конечно))

[@gokturkcaliskan838]

Да все равно 😁 это для изучение Изафета))

[@anoram2476]

На узбекском тоже не запомнишь всё 😂

[@user-ry2cx3lw5d]

Спасибо!👍👍

[@annad2599]

Teşekkür ederim

[@larakroft2583]

Как интересно )

[@tunameric3786]

Bu arada severek izliyoruz eşimle beraber süpersin 👏

[@LailaNUR]

Süper yaa! Keşke 20 sene önce böyle video olsaydı, o zamanlar türkçe öğrenirken beynim yanmıştı şu akrabaları anlayabilmeme kadar 😰 Çok güzel proje olmuş, Başarılar dilerim! 👍👍👍👏

[@zhanibekussenbek1176]

Merhaba. Çok teşekkür ederim. Anlatma tarzınız on numara 😀👍 Ben de Kazaklara Türkçe öğretiyorum! Kanalınıza başarılar diliyorum!

[@gokturkcaliskan838]

Teşekkür ederim)) başarılar

[@zhanibekussenbek1176]

@@gokturkcaliskan838 Teşekkür ederim 😊✌️

[@yanad1968]

Ve bu bizim yetenekli öğretmendir. 👍

[@alisabragovskaya1766]

Öğretmenimiz

[@user-fr9yd3bj8l]

Спасибо большое за урок.Мне нравится турецкий язык.

[@elliroza]

Здравствуйте,спасибо большое за уроки! Хотелось бы,чтобы вы в своих видео и про историю Турции рассказывали.😊

[@gokturkcaliskan838]

Zor bir konu ama umarım bir gün bunun hakkında güzel bir vidyo yaparım 👍 teşekkürler

[@user-df7vn7tw5v]

elli elli книжки читайте напр."Эти поразительные турки."там и история,и менталитет ,и традиции.Рекомендую!

[@gokturkcaliskan838]

@@user-df7vn7tw5v 'kanatsız kuşlar' adlı bir kitap daha var, o da gerçekten güzel ve detaylı.

[@ainurdyn_kundeliginen]

Фото дочери моей возлюбленной😀. Покойной😅

[@selmadashdamirova1261]

У нас почти так же, только ещё сложней;-))) у турков все двоюродные это kuzenlerim, а в азербайджанском все эти двоюродные имеют своё название в зависимости от того, это дети папиной сестры или маминого брата. Дети маминой сестры будут хала-гызы (жен.) или хала-оглу (муж.) и так все четыре варианта 🤦🏻‍♀️😜

[@user-xh3vs2ds9j]

У узбеков тоже самое.

[@enver_seitvelievich]

Cok guzel

[@user-kd6pv6gu8o]

На узбекском и кыргызском есть слово карындаш тоже означает как кардеш. Карын это живот т. е. Появились из одного живота

[@user-xh3vs2ds9j]

Да, қариндош, жигардош. Синфдош, курсдош 😃, кетти дош дошлар.

[@happynat3583]

в казахском языке тоже слово Балдыз, кайынене значение тот же

[@user-kc8gu6xq2v]

zhasyl alem еще у казахов мать - ана , у них аннэ

[@kamila_kami2088]

Потому что турки казахам братья и сестры🤝они происходили от племени огузов(мы все входили в тюркский каганат), и язык у нас был тюркский(поэтому много схожих слов), и религия ислам как у нас.

[@user-ix2yd9ju1m]

@@kamila_kami2088 👍

[@user-cx8qt4sb5t]

Анегди анеси чиройли экан))))

[@sonyasolovey7706]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@tamarakarakotova9516]

Bailıyorum ben sana)) Russiyadan selam)

[@rafetibragimov]

Aslında " kız kardeşim " bir az mantıksız oluyor , Eskiden ona Bacım diyorlardı . Bacı -Gardaş . !😏

[@hatice_erkinturkova]

😀👍🏻👍🏻

[@user-xh3vs2ds9j]

У узбеков тоже самое, только у нас есть ещё свояченицы, золовки, свояки среди родственников. К жёнам, к мужьям несколько вариантов обращения. В третьем лице тоже разные определения супругов.

[@user-hj6ve7de2g]

Здравствуйте! С первого раза, не смог досмотреть. Праздник и всё такое...Думаю что с восьмого раза, я смогу что-то понять, в ваших родственных связях

[@ironaze27]

👍🏻

[@Marinus_Silk]

8:51 какое забавное привлечение внимания как к собаке или кошке )))))

[@evgeniyacaliskan3970]

Μαρίνα Он сказал: «Тише» 😂

[@user-ub4tq4ob2c]

У Черкесов тоже родственники со стороны отца и матери называются по разному, например сестра отца адэшыпхъу, а сестра матери анэ шыпхъу и.т.д

[@firuza6473]

Her şeyi fark ettim😇

[@milyasad60]

Gorusuruz canim

[@user-yb5ir9yp1t]

Благодаря сериалам ,выучила этот лабиринт ,кроме названия тестя,тёщи

[@gulnazimirshaeva425]

У нас тоже говорят кардеш-қериндаш на родных

[@jennnet2307]

Блин, я бы тоже хотела таких родственников 🤣🤣

[@gokturkcaliskan838]

Herkese nasip olmaz :D

[@user-ev8bk7md9f]

Вы думаете, уважаемый Göktürk, что в русском языке мало обозначений в семье?))) Сестра жены - свояченница Брат жены - шурин Сестра мужа - золовка Брат мужа - деверь Жена сына, брата или шурина - сноха или невестка и тд. И это только часть))) В узбекском языке тоже много значений, там можно запутаться. Интересно, что hola это у нас сестра мамы, а сестра папы - amma. Папин брат - amaki, мамин - toğa ... И тоже куча родственников)))

[@gokturkcaliskan838]

Saygıdeğer Dilya, bu kelimeler Rusça'da günümüzde sıkça kullanılan kelimeler değil, Türkçe'de ise aktif olarak kullanılıyor ))

[@lalakarimova2749]

Çok teşekkür ederim 😊 çok faydali video 👍♥️ Bu arada, "baci" kim oluyor? "Görümce" kim oluyor? Çok duyumuşum da ama anlamiyorum :) Kayinvalide'ye "anne" diyorum, bu normal mi? 😊

[@gokturkcaliskan838]

Kayınvalideye ben de anne diyorum, bu normal. Bacı - kız kardeş demek. Görümce - benim ABLAM, eşimin görümcesi)) yani senin kocanın KIZ KARDEŞİ, senin görümcen @Lala Karimova

[@user-zp8yg8bs5e]

Внуков забыли. Внук- Torun. А вообще здорово, думаю моим ученикам понравится!

[@gokturkcaliskan838]

Да! После видео я вспомнил ((

[@user-df7vn7tw5v]

Светлана Гусакова у него нет внуков пока!😀

[@Granat-Granat]

Мои пожелания по данному видео уроку. Продублируйте, пожалуйста, на русском я зыке названия родственников, а также фразы, которые выводятся на экран.

[@user-vm1bu9mk8s]

Жесть! Поставила лайк, но!!! Ничего не поняла, кто кому кто?

[@gokturkcaliskan838]

)) eğer ki Türkçe öğrenirken aile konusundan sonra bu vidyoyu açarsanız, çok yardımcı olacaktır. Çünkü aile konusu ile birlikte родительный падеж işliyoruz.

[@ekaterinanikandrova4867]

Rahmet

[@egor_games2428]

Bu çok zor)) Ama çok интересно) Подскажите пожалуйста, как по-турецки будет "Интересно" ? :) Спасибо за урок)

[@gokturkcaliskan838]

İlginç * 👍

[@user-cg2jn6yq5e]

У нас тоже кайнана но отец невесты или жениха кайнота привеет изУзбекистана Кардашлара салам олсун думаю правильно написала

[@user-hi6fj2oh6i]

Блин!!! Ещё больше запутали!!!

[@cosmos_666]

А ещё "Hanım" муж говорит о своей жене

[@gokturkcaliskan838]

Ben de eşime hanım diyorum :)) eski Türkçedir, anlamı da çok güzeldir..

[@cosmos_666]

@@gokturkcaliskan838 Меня муж всегда так называет,если где то на важной встрече и не близкие нам люди. Например,звонит ему коллега " Ben hanımla bir restorandayım"

[@melekcelik4899]

Забыли про жен братьев и мужей двух сестёр. Bacanak ve elti

[@gokturkcaliskan838]

Bacanak adettendir diye beni dolandırdı, o yüzden koymadım :p

[@snake13697]

Göktürk abi merhaba Emmida var Emmi kim lütfen anlatabilirsin

[@-turkey6088]

Гоктурк привет

[@dani1nassouhi]

babuşkayı anladım bro :D kardeşlerde kendimi bulamadım bro :P

[@gokturkcaliskan838]

Hahha karşim onu ayrıyetten bir vidyo çekmek istedim o yüzden

[@user-rt8hn6kc6p]

Selam, tasakurlar cok faydali oldu ama benim bi sorum var. Sorum bu: bajim diye kima saslaneyolar? Yazuda gramatik hatakarim olursa simdidan uzr dilerim.

[@gokturkcaliskan838]

Bacım = сестра моя

[@cerenercan1386]

Merhaba, kullanilan fotograflardan birinde ben ve ailem var. Merak ettigim fotografi kullanma iznini kimden almis oldugunuz. Yanitinizi bekliyorum.

[@gokturkcaliskan838]

Merhaba, hangi fotoğraf olduğunu belirtirseniz bu konu ile yakından ilgilenebilirim, [e-mail] Mailiniz bekliyorum.

[@user-qt7tq7pi1s]

Когда приедешь алматы

[@ekaterinaakay6243]

зачем я это смотрела до конца? 😂 я ж и так знаю все

[@guzelkasim3572]

Похоже много на татарском. Но запомнить наверное невозможно. Я на татарском то не всех помню😂

[@user-xy3pz7se9n]

На обложке стоит Lale Başar 😍( которое снималась в yeni gelin😍❤️ сори за ошибки)

[@gokturkcaliskan838]

))

[@danajazzy]

😅😅

[@adinamukumkyzy1945]

Что значит жим? Например, ГёктюркЖим, аблаЖим и др?

[@liliyaenikeeva-3056]

Vay vay...yalan yapmak ayıp... Süper sen Спасибо...

[@salimasaid2656]

Nerde yalan soyledi? Bizde bilmek istiyoruz

[@chechenka981]

все эти люди оказевается ваши родные 😲😲😲😲

[@user-vg7sf7fd9j]

Нет конечно это просто для примера

[@chechenka981]

@@user-vg7sf7fd9j я знаю 🤣🤣🤣🤣

[@violetsaroglu7132]

@@user-vg7sf7fd9j это шутка, Господи🙄

[@user-pe2kh1fm1j]

В русском языке есть выражения (уже не используемые): единоутробный брат - брат по матери, единокровный брат - брат по отцу

[@evgeniyacaliskan3970]

Лариса Осипова По моему опыту вполне себе до сих пор используемые определения родства :)

[@elmirapovtas4437]

Похоже на кыргызском языке у нас тоже есть балдыз и кайнене

[@user-ix2yd9ju1m]

В Казахстане тоже

[@heromagician]

А почему без перевода? Ничего не понятно((

[@user-vi3tf7hh7z]

Тоже ничего не поняла. К чему это всё без перевода?....

[@user-ho3ul3tv5i]

Abi teyzemin kocası nasıl olacak acaba? Tek onu öğrenmek için izledim😅

[@gokturkcaliskan838]

😂 Teyzemin kocası - benim eniştem (enişte)

[@user-ho3ul3tv5i]

@@gokturkcaliskan838 teşekkür ederim

[@user-vj3mc7ps3f]

Если супруг говорит benim karım мне нужно обижаться?

[@user-wd5vl7rf7r]

В чем разница между abi и kardeş? Пожалуйста, приведите примеры.

[@gokturkcaliskan838]

Kardeş - брат или сестра Abi - старший брат

[@user-df7vn7tw5v]

Дед,баба,невестка,зять,шурин,деверь,свояк,свояченница,золовка,тесть,теща,свекровь,свекор ,дядя-тетя, племянник ,племянница,внучатый племянник - не все так просто 😊

[@September_pain]

А про двоюродных-троюродных и так далее братьев и сестёр,я вообще молчу😂

[@natashaar8605]

У них это все тоже, но, например, брат матери или брат отца это не просто дядя, для каждого разное название, то же самое с тетями и всеми остальными родственниками, те, что со стороны матери называются не так, как те, что со стороны отца.

[@user-er6ou7hm9e]

Кофе пьете уж с непонятной посуды.Россия.Любого под себя настроет.Вот.Держитесь.Не забудьте родной язык.:-)

[@user.universe]

Esim, genelde hanim diye hitap eder.

[@AVINRAGO]

Kırdım kafami

[@user-ub4tq4ob2c]

Вместо муж(лӏы), жена(фыз) , у черкесов тоже используется супруг, супруга, щхьэгъусэ

[@user-qn3kh8vm8f]

Узбеки тоже так говорят .

[@user-vb3if6hl9g]

Как говорят? Например?

[@user-ix2yd9ju1m]

@@user-vb3if6hl9g казахи тоже

[@user-kc8gu6xq2v]

yenge Kim Kardashiyan

[@gokturkcaliskan838]

:D

[@tunameric3786]

Elti ve görümceyi unuttun 👍🤣

[@gokturkcaliskan838]

Kavga etmesinler diye koymadım hocam :p

[@dmytryiprvdn3906]

Buysa ne demek, acaba?

[@gokturkcaliskan838]

Если это...

[@sevaqasanova1025]

@@gokturkcaliskan838 Göktürkçüm bence " buysa " sözün " a это..".tercumesi daha doğru olcaktır

[@gokturkcaliskan838]

@@sevaqasanova1025 kullanıldığı yere göre değişir tabi. Sizin söylediğiniz de olabilir. Vidyoda kullandığım tarzı şimdi hatırladım ve vidyodaki sizin söylediğiniz gibi, doğru 👍

[@sevaqasanova1025]

@@gokturkcaliskan838 uğurlar kardeşim...👍👍👍👍

[@elmiraabbas7675]

А badji?kiz kardes.

[@gokturkcaliskan838]

bacı - eski türkçe

[@Farida.Azatova]

eş это кто?

[@user-gc2cy5mx6d]

Покойный возлюбленный 🤣🤣🤣

[@kayirbeknurjan5681]

У казахов еще сложнее

[@user-bn4gf7cy2r]

Реально у казахов еще гораздо сложнее!

[@user-sj2cr9jz8u]

Да, Гектюрк это очень ТРУДНО. и это называется простой турецкий???

[@syuliya802]

We(Slavs) have lots of different, names for relatives......you are being fantastically unfair: мама, бабушка, дедушка, прабабушка, прабабушка, папа, тетя, дядя, ",,,,,,"ест....

[@gokturkcaliskan838]

How you call your mother's sister and father's sister? How you call your mother's mother and father's mother? That i was talking about. We have different names for these, all in the video 👍

[@Shine_san]

Так непонятно было из-за того что не было перевода на русский

[@gokturkcaliskan838]

Türkçede aileler konusunu işlemek için var hocam bu vidyo

[@user-tn6gl7vd2p]

Взрыв мозга!

[@user-ve5wx4bj8u]

damadi unutunus

[@gokturkcaliskan838]

Unutmuşum cidden)

[@mz1385]

снлф

[@ullobytina5994]

Ужас)))