ЛАДА Нива на тесте в теле-шоу "Пятая передача". Русский перевод

Понравился перевод? Смотрите ещё один:
[Эксклюзив]Реклама Лада Нива 4х4 в Боливии, дубляж на русском языке • [Эксклюзив]Реклама Лад...
zen.yandex.ru/media/ladanivad...
Сегодня было скучно. Ветер и мороз. От безделья вспомнил о давно забытой идее и вот оно...
Представляю вам русский перевод известного эпизода английского теле-шоу Fifth Gear (20 сезон, эпизод 2), в котором ведущий Джонни Смит провел блестящий тест LADA Niva.
При переводе сохранено 90% содержания, я позволил себе лишь небольшие фривольности при литературной обработке текста, с тем, чтобы закадровый текст выглядел жизненно и менее сухо.
Russian interpretation of 2 episode 20 series with great LADA Niva Jonny Smith drivin' throu England hills and muds.
Перевод с английского и озвучание:
Юрий Ефимов © 2018
Interpretated from English to Russian by 4x4 NIVA-TV

[@andreyyanko7471]

Самый лёгкий день для Нивы в её истории существования, ха ха.

[@user-nt3jy3si9o]

То, что он называет бездорожьем, у нас в Новокузнецке считают вполне не плохой дорогой.

[@Stormidze]

хайвэй)

[@nvkz6680]

Это точно😂

[@Olga-de3ru]

Беспредметный глум. Он едет по реальному бездорожью, разве что не по танковому полигону. А в городах дороги у нас вполне нормальные.

[@user-lp7ny9wk6j]

Не пизди

[@user-pt3ix9fb5o]

По таким дорогам можно ездить на любых жигулях)

[@user-pt3ix9fb5o]

@Ниган ! Это мелочи) это ведь танк)

[@user-do7zl4gf3k]

Даже на заниженной приоре😂

[@user-pr7mf9gm3f]

👍👍👍

[@user-qf8uf7nq3t]

Да на любом советском авто

[@user-mg5qw6hu6z]

Не говорите им ни в коем случае, что у нас ещё есть УАЗ

[@AleXSo4884]

У них есть дефендер))

[@SuperTrewis]

И про Путина молчите, а то украдут

[@user-rn1ny4iv6h]

@@SuperTrewis Украдут разве что да Гааги!!!

[@bumbarashivanbich1039]

УАЗ говно сейчас делают раздатка с цепочкой передачей не буксовать ниче нельзя оборвет говно ещё то

[@first1231]

Причем его можно найти за те же бабки, что и ниву.

[@dimonfiher4985]

Там где он её испытывает шестёрочка пролетит в лёгкую, он даже непредстовляет на что способна нива 😁😁😁

[@Alex40041]

не, на подъеме твоя шестерочка встала сразу, так что не преувеличивай

[@user-ex3om9wr5s]

Он русской грязи не видед

[@user-jc9vq1fu9d]

....Ботаник прокатился по Ботаническому саду))))

[@user-sc1od6zh1t]

Хоть эта Нивка увидела настоящий бензин.

[@mishgunchik9815]

🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍

[@NordTerra]

А у Нивы ещё и понижайка с блокировкой есть???))))) Нууу, теперь я и на Эверест залезу на ней. А то что он ездил, так это центральная улица у меня дома.)))

[@gordonfreeman431]

с Эверестом ты погорячился , на высоте 4 км она сдувается совсем

[@NordTerra]

@@gordonfreeman431 Пфффф, пигня какая, мы её на "шнурке" другой "Нивой" дотащим до пика Эвереста))))

[@user-hu9vp5gu3i]

У нас на даче была такая дорога.

[@NordTerra]

@@user-hu9vp5gu3i так вся Расея такая))) Катьке привет)

[@user-mb9gd2qr6y]

На Эльбрусе была нива и УАЗ

[@musicfromdepression1394]

Он шутит? Там и шестерка проедит а они думают что это испытание для нивы.

[@Stepan_Arveladze]

Шаха бы там гидроудар схватила, не фантазируй

[@mudoyebishe]

@@Stepan_Arveladze видел я такое, но потом завелась и поехала дальше.

[@theflash9668]

@@Stepan_Arveladze шахе пох будет на полобные броды, главно волну перед собой не гнать

[@sicachok63]

@@Stepan_Arveladze у кахи на канале семёрка в сочах по горам не такое видала и ни каких гидро ударов

[@user-su4kw5md5z]

изпытание для нивы это болото где танки натовские тонут

[@Garry2401]

он наверное не видел где наши нивы ездят!!!!!!!!!! ))))) испытатель .ха ха ха!!

[@user-ft2vt7uq7p]

Это точно,там и жига везде проедет)

[@user-tm5tn8ib4f]

Вот где наши Нивы катаются: kzbin.info/www/bejne/baukeItqbKqYn6c

[@eugeniushpodrepny4429]

да ее в жопу загони она сразу сдуется поэтому их поднимают режут ставят больше колеса но она всеравно не удобная и нет удобств а по тестам она проигрывает иномаркам по всем параметрам лучше взять удобный внедорожник где не надо резать и турбировать а удобств в два раза больше да кости и серце будут старые но это все как не как тот самый автомобиль только комфортнее и чуть лучше своего предшественика

[@eugeniushpodrepny4429]

@@user-ft2vt7uq7p что жига запорожец да а жига врядли я на жиге много раз застрявал а на запоре ни разу

[@insaf7863]

@@eugeniushpodrepny4429 ты в первую очередь купи учебник русского языка, а потом говори свое мнение

[@user-pf8tt8sg5o]

Сынок... Считай по хайвеям ездил. Нива для дорог куда хуже

[@CeH9I101]

федеральная трасса красноярск-канск практически такая же

[@Potaxa]

@@CeH9I101 когда она стала федеральной?

[@CeH9I101]

@@Potaxa с Владика на москоу по ней едут все фуры

[@AUTOLEONEBLOG]

Те, кто пишут про то, что там смешные препятствия для Нивы, я скажу, что по моему опыту съемок, все ямы, подъемы, горы, броды выглядят на камере всегда меньше, чем в реальности. Передать через камеру глубину ямы или колеи очень сложно.

[@user-ju7ff3um3q]

Вероятно что так.

[@user-co3tj8wr2u]

Полностью согласен с вашим мнением

[@Prickly_Mouse]

верно и обратное.. на картинке эпичное говно динозавра, а по факту кура дристанула..

[@Elshan_Javad]

Согласен. Это связано с бинокулярным зрением. Словно смотришь на мир одним глазом

[@alekseykozhekin900]

2:12 - как владелец нивки - и понижайка, и блок выключены 8)))

[@zaripovilyas2791]

так он вообще не ехал по местам, где надо включать)

[@dremazhigoulev730]

Ага, тоже глаз резануло.

[@GoldenClaas]

Если честно я на 14 по таким местам еду ,чтобы табун пасти ,иногда застреваю конечно 😀

[@user-ck9wk1pz6d]

а на девяточке бы не застрял

[@user-ye2vk1ph5e]

Прослезился. Все-таки наши деды лучшие.

[@user-wi9wx1wk7z]

Ну, что сказать. нива она нигде в грязь лицом не упадет. Хоть в Англии, хоть в России, это такая машина которая в любой стране едет. Где ее не тестируй не потеряет своих качеств. Настоящий боец.

[@zaripovilyas2791]

да портится она, и её скоро просрут, я бы сказал, уже просрали

[@aye_vor228]

Я какаю

[@user-wi9wx1wk7z]

@@chargersound7874 ну какие шансы у жигулей в песке могут быть? С объемом 1.6 То что она до финиша доехала это уже о многом говорит. Опять же может подготовка у машины не очень была. Или просто не повезло. Там не все рамники доезжают. А Нивка все же крутая кто бы что о ней не говорил.

[@user-zd2ho7cv4p]

Обожаю Ниву, была у меня когда-то, отличный маленький танчик!!!

[@user-zh7lz8cz6z]

А у меня еще луаз был! Пердит, трещит, но прет!

[@user-vp7yc4dj6n]

Чё то насчёт бездорожья он как то погорячился ))))это шикарная дорога

[@user-ii4rt7ip1w]

Я по таким дорогам на десятке каждый день ежу.😂😂😂

[@user-qz6bs5re6o]

Приезжай к нам мы покажем тебе земли где ходим на Нивах.А то что ты показал это мы так на шашлыки ездиим

[@pavel29jenny]

- гордость разбирает.

[@user-warlock]

Да, Нива - это гордость, как и 40 лет назад. Да и ещё долго будет оставаться самым недорогим полноценным внедорожником.

[@user-iw6xr2sj3o]

К сожалению ее перестанут выпускать уже в этом году :(

[@sergeykadov4145]

Пользователь Google нет

[@TTa_Pyc]

Пользователь Google Не пизди.

[@user-sk2gh7yl2x]

Пользователь Google ))) Но не в этом году. Да ещё и не известно сможет ли новая платформа удовлетворить покупателя старой доброй Нивы. Одно можно уже точно сказать: по цене наверняка не удовлетворит. Может так случится что в результате будет выпускаться и старая и новая Нивы. К примеру УАЗ годами грозился перестать выпускать Хантер. Наконец сдержал слово и перестал выпускать, но потом "в связи с продолжающимся спросом" опять начали выпускать.

[@user-iw6xr2sj3o]

+Добрый доктор очень хотелось, чтобы ваз не прекращал выпуск старой нивы, эта машина - легенда, как гелик, джип рубикон, кузов должен остаться таким же, салон, конечно, нужно дорабатывать. Можно сделать несколько версий с разными двигателями и различной мультимедии. Но это лишь мечты... в лучшем случае оставят все как есть, а в худшем выйдет кусок мыла с электронной муфтой и нулевой передачей вместо пониженной.

[@einervonvielen8869]

Нива такая: Ох грунтовка у вас тут классная, даже видно куда ехать надо! 😂😂

[@LoL_KeK_]

Блять и это тест НИВЫ ?? Сук у нас асфальт такой , какой у них оффроуд ))))

[@avariussxx8416]

Юрий, у вас прекрасный голос для переводов, давайте больше видео наших машин прошедших через язык иностранцев =)

[@gregoryfokin6818]

-Ха-ха, да я там на своей девяточке задом проеду)

[@andreyud]

"Можно легко турбировать за 500 фунтов" -??? А пацаны то не в курсе

[@iraklitibunashvili6798]

Это 50000 рублей ,вопрос:нахуя

[@andreyud]

@@iraklitibunashvili6798 для англичанина это сраные 500 фунтов, он за них месяц не горбатится

[@ILLYA_N]

@@andreyud да, по этому англичане турбируют, а россияне мастурбируют

[@andreyud]

@@ILLYA_N да я думаю ведущий не шарит вообще, какая нах турбина на ниву? Это же бред

[@ILLYA_N]

@@andreyud ну почему, есть же харьковская нива, которая на 400 м. всех нагибает,правда там не за 500 фунтов :)

[@svlife6088]

По той дороге,что показано было,даже на Таврии проехать можно было,для Нивы это прогулка была)))

[@user-qd2rj3qs1d]

по такому бездорожью я и на четверке в юности ездил)

[@user-iu3hk9js8g]

Как были в английской глубинке дороги родом из средневековой англии времен доблестных рыцарей короля артура - так и остались! Букингемский дворец! Обрати внимание на свою глубинку и приведи дороги своей родины в человеческий вид ! А ниве - зачет!!! Вот где надо проводить ралли для таких машин ,как нива- в глубинке старой доброй англии!

[@user-yt2rr8dj1w]

Отличная машинка☝️👍👏✊

[@user-rz1ye3pi7z]

Я на тойоте по таким дорогам езжу ,а зимой когда снег выше капота жду когда сосед на шевроле нива проедет и сразу за ним на легке хоть и коробка автомат .

[@user-wr5qh9kq8c]

Русские на приорах посаженных там проехали бы!

[@user-wk6zj9th7l]

Русские на посаженных приорах не ездят, и овец не ебут! 😁

[@user-vs3lk1rv8s]

@@user-wk6zj9th7l ну да они в опу ипутся и на камеру снимают своё очко. И да собак ипут

[@diabloi627]

@@user-vs3lk1rv8s смешной ты)

[@absurd_game892]

Он походу просто не знает про "ладогу"😂.

[@AlanWake707]

Оператор толи на сузуки джимни. Толи на лендровере катаюстся и тоже забрались, только с большим комфортом.)))

[@Viktor_VVT-I]

Вот на канале Combat crew настоящие испытание для автомобилей а тут так по приколу

[@user-bs1yp2ce6j]

Нивулька рулит 👍

[@pjhgfdxyhb]

Это всего лишь 70% возможности нивы

[@user-wo9ke3md2n]

А так как больше по этим говнам больше ничего не проедит, Я сделаю это на ЛАДЕ

[@gestynchik3625]

Вот бы нам в деревню такие дороги.

[@user-wq3dp6hv1f]

Автомобиль по цене квадроцикла.

[@damianmarley6368]

Дороговатый квадроцикл

[@PlPlPlPlPl]

@@damianmarley6368 скорее, как раз, бюджетный.

[@Calvarydima]

Тем временем Переодически в стёклах отражался оператор с камерой … Верхом на крузаке

[@user-or6xh5wg2p]

И чо за брод? Даже форы не закрыло! И забыл упомянуть, что на Ниву устанавливается плуг и отвал для снега. Добро пожаловать в Бахчисарайский район, там очень много интересных мест!

[@googleuser3009]

У каждого нормального нивавода есть своя собственная история , о том как он её... и на ней... xD

[@zif2012]

И как она его

[@user-xd8kp3gu4k]

И как под ней!)

[@user-uf1hy4ex5o]

"Да я бы там на своей девятке"

[@bulategbulateg206]

Он еще знает ее реальную цену! 11 косарей фунтов это совсем дико.

[@user-br5bs2tj5w]

Там любой вд паркетник проедет! А нива - металолом!

[@irbismodels8099]

Нива: у вас даже бездорожье без ям и ровное... 0_0

[@user-gt6ic3sv6l]

Эту поездку осилит и брелок от Камаза. Ока легко преодалеет всю поездку.

[@KraftManSirius]

Брелок от Камаза 😂

[@user-wi2zu2qb6s]

Нива просто паркетник по сравнению с ЛуАЗом. Сколько я их вытаскивал.

[@user-hk1tk5gl3t]

Англосаксам нас никогда не победить 😂

[@user-pk4np3up7j]

В твоих влажных мечтах-фантазиях😂😂😂😂

[@Obzor314]

Отличный видеоролик

[@sssr1987sssr]

Интересно.

[@user-ct9cs4sc4e]

Даа вот это бездорожье 😅😂🤣

[@user-mo3vy4rb5u]

Не... ну подъем там с глубокой колеёй был хороший. После ливня там прям непросто было бы на той резине что обута на ниве

[@user-dh2ng4er8u]

У нас повседневная дорога на работу такая!!! Он ещё не видел что токое плохая дорога

[@user-wm7dd6zs9s]

Я тоже не видел, что такое плохая дорога. У нас бездорожье. Привет из солнечной Сибири.

[@Miha847]

Озвучка супер

[@georgdr4887]

После этого видео я захотел купить ниву )

[@user-mo3vy4rb5u]

Лапочкина еще посмотрите для большей мотивации и в добрый путь)

[@Rusich945]

11тыс фунтов стоила? а сейчас 17тыс )) инфляция в Англии

[@vovagulaev2297]

В этом видео есть где Ленд Ровер забуксовал и ведущий был в восторге

[@user-lu9xo4km5b]

Уровень жизни если у них бездорожье лучше дорог 😢

[@user-tu8kz6ft2v]

На ютубе натыкался на видео, на джипах поднимаются по снежным склонам, и на одной из гор натыкаются на девятку которая немного застряла!! Ее подтолкнули и она уехала! Но дороги там небыло!! Отчяянные были ребята на ваз 2109!! 😂😂😂

[@user-su1jc8vn2c]

А в движении его кто снимает ? Лэнд ровер?

[@theflash9668]

УАЗ съёмочной команды)))

[@user-dl4qs2qo9e]

Да, похож на дискавери в 4-ом поколении

[@user-ej9rr9uo5j]

@@user-dl4qs2qo9e фрилендер

[@user-bf3hm2qq2b]

Дискавери у них, да

[@user-nm2vr5hx1i]

Забавные ребята, они не видели где Нивы ездят в России))

[@grozny6051]

3:14 Коровы на лугу в ахуе от Динозавра:))

[@candyrides5988]

Машинабомба как в деревню приезжаю сажусь и кааайф , прет!!

[@user-pu9qo9po3c]

ждал бездорожья но увидел только прекрасные пейзажи и пару ослов.

[@user-mt3ms4li8q]

Нива-хорошая машина!

[@user-mt3ms4li8q]

@@chargersound7874 цена/стоимость владения/проходимость.

[@MATROSKIN-1973]

Нива едет Нива рулит

[@MATROSKIN-1973]

@@chargersound7874 обязательно нужно было что то написать ?

[@user-pc1pf8yq2x]

Дорога не пригодна для автомобилей, хахаха. Да у нас федеральные трассы страшней.

[@yerzhanm2672]

Алексей Чупров уахахаха. ты прав))))

[@dremazhigoulev730]

В какой стране? У нас в РФ все отлично.

[@user-pc1pf8yq2x]

@Коля Красоткин много ты их повидал?

[@euvgenuszbudzynski2398]

Да он по обычному весеннему асфальту ездил, испытывал называется. По таким дорогам у нас пассажирские автобусы летают.

[@user-iv6he9xb6w]

Да я на Приоре такой брод каждый день проезжаю ... 😅

[@user-ey1qp7dr4u]

Нива заберётся туда где волки срать боятся. У меня прадик, но для тайги Нива. Правда лифт, лебёдка и т.д. Но, оно того стоит

[@user-ey1qp7dr4u]

@@chargersound7874 может потому что такой "ездюля" за рулём? Уаз Патриот рамник и что? Сурф рамник и там где они взяли и тронули я ехал. Конечно и меня вытаскивали но, за счёт своей базы Нива не уступает рамнику. Надо ехать правильно.

[@olegskystalk4160]

Парень не знает, что такое НИВА.🧐😄

[@Indivel]

Да обычная проселочная дорога. Ничего необычного практически для всех Жигулей тех лет.

[@AHotkovo]

На Ниве едет в лес без пилы в багажнике)

[@BassMMM]

11 тысяч фунтов 😂😂😂😂😂

[@barbusbarbus7210]

А что смешного ??в казахстане она стоит 11.000$

[@user-kv5my7sy2w]

Про окна. Даже в мерсе они потеют

[@sewolfru]

Скоро её заменит перекрашенный дастер, и там не будет понижайки, появится эмитация муфты, а ценник будет в 2 раза больше, ещё пару лет и Лада 4х4 покинет конвеер. грустно, но это была красивая эпоха нивы.

[@avtolubitel78]

Да... печально :(

[@brontabronivich9046]

Не нива застрянет там где дастер даже не доедет

[@user-wi9wx1wk7z]

Пара лет минула, слава богу нивка в строю.

[@user-ft2vt7uq7p]

@@user-wi9wx1wk7z живее всех живых,цена уже к ляму подвалила)))

[@user-ln4hc6qs3w]

@@user-ft2vt7uq7p 520тыров и лям, ты в два раза ошибся

[@yannikoloff7659]

Уговорили, в этом году поеду на этот маршрут на висторме. Только наоборот и закончу там где Варяг лежит.

[@Unskill8642]

Первобытные технологии? Они УАЗ ещё не видели

[@KraftManSirius]

1:10 Эта поездка будет чётким испытанием, которая выебет.

[@Antonio1Espinosa]

Нива, вышла в 70-х.

[@user-ec4fz7eo8z]

С чего он взял, что это автомобиль из шестидесятых годов, когда ещё не было ВАЗа?

[@user-rk4sf8bv5m]

Это тело больше стебется над машиной нежели хвалит,хочешь комфорт,садись на крузак.

[@lyudmilabond2733]

Смешно все это! Я такие дороги преодолею на обычной ваз 2107. Нива сделана для других дорог. Этому малышу нас не понять. Ему бы на танке по автобану кататься и делать обзор своего путешествия. Одно название - шоу журналюги!

[@blindja]

оператор на девяточке в гору поднялся

[@sergeykadov4145]

Олег Чоткий аха поднялся бы ты! Не верю

[@sergejsivenko9628]

операторы поднялись на ровере с комфортом, и стали снимать ползущую и пыхтящую ниву

[@user-gb3ln6ij7w]

Нива ЛЕГЕНДАРНЫЙ АВТОМОБИЛЬ, жаль что над нашими советскими машинами измываются иностранцы, пожили бы они здесь, вот тогда бы поняли что это были за автомобили. Посмотрите топ гир, как они издевательски смеются над машинами ссср😢

[@Danger2890]

этот вася даже близко не понял что умеет нива

[@user-vn4os2qg8g]

Это нормальная дорога, где здесь бездорожье?

[@talumegfujiwarenko3092]

охренеть какой вольный перевод

[@4x4NIVATV]

Если бы был дословный, его бы не стали смотреть - банальщина ;-)

[@user-ev7cy3de5l]

В передачи сьемгрупа на ровере застряла а нива прошла

[@Senecka]

Врать-то зачем, малограмотный?

[@user-vp3qi3ym3d]

Нива моя ровесница. Но мне почему-то кажется что она меня переживёт.

[@user-lc5ln4jr4b]

🤣что он нам паказал это абычная сошейка .🤣🤣🤣

[@grishasoritts888]

Нива рулит,рейнджик ихний тихо курит 😂👍

[@user-ip4zp9zr3h]

по дорогам каким-то причесанным ехал, для Нивы, это как автобан лесной

[@user-cz4wm8lu5d]

Красивая страна у них

[@user-zv5dg8hu4e]

Я так понял отзыв в целом позитивный.

[@user-qj7vu6lq5q]

Видел бы он где и как, Нива с красной дверью ездила!)

[@user-ho2mk5pz8n]

Ох а эти бакебарды которые ещё носила сама бабушка царя гороха.)))

[@user-zk1yj8fk8b]

Нива крутая, но УАЗ круче, ездил на том и том, рама мосты играют роль и не маленькую

[@user-rh4bv6wt1l]

Смотря кто за рулём? Иногда нива застревает ,где другой на Жигулях копейках проедет, именно на копейках ,на которых старого типа редуктора.

[@user-vt9ko2hf7d]

@@user-rh4bv6wt1l Чушь полная. Ты просто несёшь бред ради бреда, интересно зачем.

[@dremazhigoulev730]

Я конечно извиняюсь но у нивы один недостаток, это задний МОСТ. А У УАЗа их два.

[@dremazhigoulev730]

@@user-rh4bv6wt1l что за редуктор старого типа? Ты курсе что на всех жигулях и нивых редукторы одинаковые, только ГП разные :)))