Lady Gaga - Judas (Türkçe Çeviri)

Judas; İsa'yı öldürmek için gelmiş Roma lejyonlarına, para karşılığı İsa'nın saklandığı yeri söyleyen Yahudi havari ve din adamıdır. Kısacası, İsa'ya ihanet eden öğrencisidir.
Holy Fool; Mesih için aptallık, manastır düzenine katılma üzerine herkesin dünyevi varlıklarından vazgeçme ya da toplumun dinsel bir amaca hizmet etmek için kasıtlı olarak yüzdürülmesi gibi davranışları ifade eder. Kısacası halk arasında kasıtlı olarak aptalmış gibi davranan, evsiz avare takılan ve evliya kabul edilen kimi kişilere verilen sıfattır.
***
Lyrics;
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
When he calls to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
I'll bring him down, bring him down, down
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
A king with no crown, king with no crown
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I've learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
I'll bring him down, bring him down, down
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
A king with no crown, king with no crown
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Ew
In the most biblical sense
I am beyond repentance
Fame, hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me if offenced
Or wear ear condom next time
I wanna love you
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue
And Judas is the demon I cling to, I cling to
Just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as

[@TheKerimPro]

Bu şarkıyı duyduğunda aklına sukuna vs gojo gelenler yanlız değilsiniz👇

[@The_Classic_Edits]

🫸🔵🔴🫷🤌🫴🟣

[@MerdivALG]

doğru diyorsun o kitkatı ölene dek unutmayacağım 🗿

[@TheKerimPro]

@@MerdivALG nah i'd win derken adam kitkat oldu

[@reinedesastre]

lady gagaʼnın eski şarkılarının güzelliği...

[@slaymotomami]

abi hala gayet güzel bu arada

[@kerem.pat63]

Yeni şarkılarının daha güzel olması gerçeği addafafafa

[@meriskomimi]

@@kerem.pat63 ne :D

[@kerem.pat63]

@@meriskomimi chromatica dinlememissin

[@erenakn3616]

@@kerem.pat63 mid album

[@madisonhelena8934]

Bu şarkı çıktığından birkaç sene sonra dinlemiştim. Klibinden çok korktuğumu hatırlıyorum nedense komik olacak söylemesi ama ayin bile yapmaya çalıştıklarını düşünmüştüm. Birde o zamanlar küçüktüm tabii yaşımın verdiği saflıktanda olabilir. :/ Ama şimdi dinleyince Lady Gaga'nın ne kadar yaratıcı biri olduğunu düşünüyorum. Keşke bu tarzına yönelik şarkılar çıkarsa gene..

[@angusdeii]

Evet bende küçükken yanlış anladım, ama tarzını çok severim. Hristiyanım ama büyüdükten sonra anladım altında ince bir anlam yatıyormuş. Yehuda yı desteklediğini falan düşünürdüm 😸

[@lotussniperr4115]

@@angusdeii bende bir yerde şarkıda yehudayı sevdiğini ama isayı sevmesi gerektiğini arada kaldığını anlattığını okumuştum

[@taylemomsen6502]

Bu şarkı 4 şarkı gibi ama her kısmı güzel

[@rebekahsalvatore5025]

Seni bulduğum her yere yazıyorum QBDYWNQOSBTQN

[@taylemomsen6502]

@@rebekahsalvatore5025 ben de kcpcjdkdlxla

[@solthie]

Hangi kısımlarda ayrılıyor? Yalnızca merak ettim

[@taylemomsen6502]

@@solthie ayrildigi belli bir yer yok ritim degisikliklerinden soz etmistim

[@solthie]

@@taylemomsen6502 ha öyle...

[@kozvell.]

Nah i'd win 🤞🔴+🔵=🟣

[@angelofdarkness4119]

Çocukken çok sevdiğim bi şarkıydı, hiç anlamını açıp bakmamıştım. Senin sayende öğrenmiş oldum. Emeğine sağlık çok güzel olmuş 💖

[@suesue0]

🖤

[@pudinglipasta625]

@@suesue0 anlamdım judas nedir

[@pudinglipasta625]

@kim jinhwan but he makes me happier aklım karıştı neden ladyi öldrdülee

[@pudinglipasta625]

@kim jinhwan but he makes me happier evet nie öldürüolar

[@hoseokshope8599]

@@pudinglipasta625 salak misin yoksa rol mu yapiyosun..

[@ilaydanzk]

1 dislike da Judas’tan sanırım şxöifodieköd

[@pudinglipasta625]

Şarkının hikayesini yazarken anlamadım

[@mervemutaf11]

@@pudinglipasta625 judas hz İsa nın 12 havarisinden biri ve hz İsaya ihanet eden havari[ama sonra pişman oldugu söyleniyor]

[@hilalates4999]

Lady onu alt etti mi bilmiyorum ama sen beni kesinlikle alt ettin.🌾🌾

[@vedatgultekin2]

En sevdiğim kısmı yanlış çevirmişsin. Ben tacı olmayan bir kralım değil. Taçsız bir kral olmalı. ( A king with no crown )

[@suesue0]

Aynı anlama gelmiyor mu yoksa ben mi anlayamadım?

[@vedatgultekin2]

@@suesue0 judas için o taçsız bir kral diyor. Ama senin çevirine göre kendisi taçsız kral oluyor yani aynı anlama gelmiyor 😊

[@suesue0]

@@vedatgultekin2 özneden bahsettiğini fark etmedim kusura bakma, bir önceki cümlede 'I' kullandığı için kendisinden bahsettiğini düşünerek öyle çevirmiştim

[@vedatgultekin2]

@@suesue0 eline emeğine sağlık ben sadece düzeltmek istedim 👍🏻👍🏻

[@vedatgultekin2]

@@youtubbe7552 şarkı judasa olan aşkı anlatıyor. Tüm sözlerde ona hitap ediyor çünkü.

[@X10qT]

Nah i'd win 🤞🏻

[@yukkizoldyck926]

bu şarkıyı dinlerken sebepsizce mutlu olduğum için söylerken çevirisini okuyayım demiştim senin videona denk geldim çok güzel olmuş emeğine sağlık ♥

[@deniztokoz9926]

Eskiler :( hey gidi günler

[@ekinkilicaslan7374]

"Ben kutsal aptalın tekiyim, o ise çok zalim" burda aklıma direk Alina ile Karanlıklar Efendisi geldi. Elinize sağlık çok güzel olmuş.

[@monkeydsmiley]

spoiler yedim.... daha ilk kitaptayım amk

[@zeynepkocaman4937]

*Her yıl şarkının bir kısmı popüler oluyo😅*

[@vintagecherry7470]

Tam aklımdan bu şarkı geçiyordu🔪

[@musrik-inator6789]

Lady Gaga'nın şarkıları çko kaliteli " poker face , just dance , judas , alejandro "

[@furkanktl]

911 ide tavsiye ederim

[@musrik-inator6789]

@@furkanktl evet o da güzelmiş

[@osmane3083]

papparazi, shallow, i'll never love again ve always remember us this way de çok güzel sanırım şu aralar depresyondayım sürekli bunları dinliyorum jsnadkgl

[@kerem1155]

Applause

[@belladonna1475]

@@kerem1155 king

[@UrNotaClown.UrTheEntireCircus]

Judas'ın Türkçesi Yahuda bu arada

[@solthie]

Judas daha hoş geliyor bence

[@AliataTurkoglu]

Burads gerçekten simi judas olan birinden bahsediliyor

[@MR.Egemeniimt_Lideri]

​@@AliataTurkoglu hayır şarkı sözlerine bakarsan İsa'nın havarilerinden olan Yahuda (yani Judas)'dan bahsediliyor Yahuda İsa'ya ihanet etmesiyle tanınmıştır

[@kalp.9875]

Nedense ladynin eski şarkıları şimdi popüler

[@rozelin9808]

herkesin cocukken dinledigi sanatcilardan yani yillar once de baya populerdi

[@NisaCANOZ28mrt]

Nedense yeni şarkılar çıkarmıyor. İnternette hastalandığı yazıyordu ama doğru mu bilmiyorum

[@jenlisasound6166]

Lady Gaga’nın en sevdiğim 2. Şarkısı😍 (1. En sevdiğim şarkısı sour candy)

[@angelofdarkness4119]

Bad Romance ve born this way'i öneririm özellikle born this way şarkısının sözleri harika ♡

[@bengishu]

same:)

[@osmane3083]

acilen born this way albümünü dinlemelisin

[@lilbec]

Acilen Chromatica ve Joanne albümünü dinlemelisin

[@eren1270]

Yaa neden böyle şarkılar yapmıyor artık 🙁☹😟🥺😭

[@HicolesineK]

Nah ıd Win 🔴+🔵=🫸🟣🫷

[@sidar5158]

😂

[@naivemoonlight3611]

Alejandro yapabilirsin küçüklüğümün şarkısı :D

[@ekinpolat2229]

0:40 bu olay incilde geçer. Bir kadın İsa'nın ayaklarını saçlarıyla yıkıyordu.

[@aalon2]

Kadın okadar aşık olmuş ki 1 sezonluk dizi mübarek ama melodi müq

[@meyywy]

Tekrar tekrar dinlemeye geliyorum ve JUDAS 'a bende aşık oldum :D Sueda sende o kadar güzel çevirmişsin ki her yeri doğru ben aslında türkçesini öğrenmeye gelmiyorum sadece türkçesini doğru mu biliyorum diye geliyorum ama senin hesapdan çıkamıyorum.KZbin'm senin videolarınla dolu :D Bir de teen wolf 'da yapar mısın lütfennn

[@FurkanEfeYıldırım-x6h]

YAHUDA yani JUDAS hz isanın havarilerinden biri ve ihanet eden de o tekrar düşün derim

[@kapanmishesap]

3:10 En sevdiğim kısım, buraya kalbimden bir parça bırakıyorum🖤.

[@YılanGülşah]

İlk çıktığı günü dün gibi hatırlıyorum Gaga efsanesin

[@b34736]

Katy Perry, Lady Gaga, Miley Cyrus>>>>

[@sudenazakturk8990]

Bunlar dinleyenlerin müzik zevki>>>>

[@LikunNa]

Gaga : Judas' aşiğim bebeim İsa : 😐

[@aazrrw]

1:03 nakaratin bu kisminda "I'm the king with no crown" ya da "I'm a king with no crown" demiyor, "a king with no crown" diyor yani Judas'tan bahsediyor, "taci olmayan bir kral" olarak cevirilmesi daha dogru olur. onun disinda cok guzel bir video olmus.

[@alndjdhsjx]

Biraz komik bir sorum var bir çok kaynakta judas erkek olarak görünüyor hristiyan dininde eşcinsellik islamdaki gibi günah mı çünkü jesus bir erkeğe aşık olmuş

[@furkanktl]

Artık o kadar çok dinledimki bu videpyu izlemeden önce kafam çevirmiştim çocuğunu çok sağol yinede

[@gunesflutur]

hangi yazı stilini kullanıyorsun bu arada videoların çok iyi 😛🤤

[@suesue0]

Teşekkür ederim 🖤 Helvetica neue bold italic kullanıyorum

[@gunesflutur]

@@suesue0 uzun zamandır düşündüğüm bir şeydi en son seninle heveslendim artık bende yapıyorum 💘✌🏼

[@eylulq]

Judas deyince aklıma nedense sevdiğim çocuk geliyor o da Judas gibi acımasız ve hain AĞŞÜXALXMALDAMJ

[@faja872]

Şarkidan 1 saatdirki çıkamiyorum

[@angusdeii]

11 dislike Yüce İsa ve havarisleri :)

[@mehmetakif8736]

Çok güzel anlatmışsın, bunları vaftiz olmuş bi gay olarak söylüyorum

[@meyywy]

Arkanın güzelliği

[@Vkooks_1]

lan judas şarkısına bayılıyordum şimdi açıklamayı öğrendim bi tiksindiim anlamına bakınca ben naptığımı düşünüyorum şuan:O...

[@Bangtanisyas]

En sevdiğim şarkılardan biri

[@kumraldan]

cidden güzel olmuş💕

[@seymakaratas306]

❤️Şarkı müp bağımlısı oldum ❤️

[@ardaoner]

4 disslike judas ve elemanları

[@animec-x9u]

nad ıd win

[@Bloodynightstar]

NAH I'D WIN❤💙

[@eiiiuav]

Asiri guzel

[@candy--girl]

I'm in love with Judas Judas juda-das juda-judadas I'm ready when you come to me I will defeat him... "I'm a holy fool" (Be' kutsal aptalin tekiyim) Juda juda-das juda-judadas I could never love a man so purely I'll beat him, I'll beat him. Ooooooooo İm in love with Judas

[@gyubeom5909]

Çoooooook güzel♡♡♡Kanalını yeni keşfettim ve keşke daha önce keşfetseydim gerçekten çok güzel çevirmişsin eline sağlık başarılarının devamını dilerim ben videolarını izlemeye kaçar:D

[@suesue0]

🖤✨

[@mervenurcelik3795]

0:37

[@bluequeenme]

Vay be sözlere bak

[@melisa4467]

Judas türkçede yahuda diye geçiyor sanırım

[@MR.Egemeniimt_Lideri]

Evet

[@paletorturedblue]

Çook güzel 💜

[@jenniesweeyeasikdersiniz31]

Bunu açıp yarı sömestr tatilinin iki gün öncesinden sınıfın slaytı u yapıp okul instasina sizdirdik ve bununla birlikte slk arkın Türkçe hocası ve gencinin birlikteliginide koymuş inşallah ikinci dönem yasiycaz

[@Mustafa_YT31]

Hayır Kazanırdım

[@Sümeyye_31]

Nah i'd win

[@yavuzselimdevlet2839]

Naber kopyalar güzel öttünüz ☺️

[@Tarihwojak62]

"RYOIKI TENKAI"

[@DerinSu-ed9yq]

ŞARKI ÇOK GÜZEL OLMUŞ 🤩 HAYATIMDA BUKADAR SARKI DINKEMEMWSITIM EN SEVDIYIM SARKI BU ARTIK🤩🥰🥰♥︎♠︎♥︎

[@f.m9958]

Bende sana aşığım[...]

[@ruby-zr3qd]

çok güzel 🥺🥺🥺

[@ceylancicek6730]

Güzel olmuş 🧡

[@aysunugurlu9550]

Neden şarkılar çok yıl suruyor 3 yıl geçmiş cus biriside 12 yıl şaş kalıyorun

[@elifyarentuncer148]

biraz sacma olacak ama, bu sarkinin ilk 13saniyesinin vibeini veren sarkilar onerebilir misiniz?(cumleyi anlarsaniz tabi)

[@oykuiizm]

Emeğine sağlık baby 💛

[@tecchoununkilici4924]

1:28 Burası beni benden alıyor

[@rihen2217]

1000.like bendennnn

[@eylulq]

Biri şu şarkının olayını açıklayabilir mi?

[@oylesinee4567]

Judas turkcede yahuda anlamina gelir yahuda ise isanin havarisidir birgun isa havarisleri ile yemek yerken iclerinden birinin ona ihanet edecegini soyler havarisler cok sasirir herkes ben mi seklinde sorular sorar.Aradan biraz zaman gecer ve judas(yahuda) isayi yakalamalari icin birine yardim eder(kimdi hatirlayamadim)fakat o kisiler isanin yuzunu bilmedgi icin yahudaya bir sekilde belli et derler yahuda ise siz geldiginizde isayi öpücem der bu sekilde o kisiler geldiginde isayi oper ve o kisiler isayi yakalar yani sarkida ise judasa asik oldugunu fakat asil asik olmasi gereken kisinin jesus(isa) oldugunu ve arada kaldigini belirtir.Bu olay tarihte ihanet opucugu veya 13.kisi olarak bilinir 13 sayisida bu yuzden ugursuz kabul edilir

[@1ay74]

Bende anlamaya çalışıyorum yorumlara bakarak.

[@busebjk4352]

​@@1ay74anladın mı birşey

[@1ay74]

@@busebjk4352Yorumunu görünce bi daha baktım şimdi de kafam karıştı biraz. Yehuda/Yahuda (Judas ismi çeşitli dillerdeki versiyonu) İsa’ya 30 gümüş karşılığında saklandığı yeri söyleyerek ihanet eden havaridir diyor. Birde “Yehuda’nın Öpücüğü” diye bir şey var.

[@rosiexywq]

1:20 bence en iyi kısmı❤

[@lookattheskywalker]

çok iyi💚

[@honoredone123]

Nah I'd win!

[@Rabia6cimen]

Nah ı did win

[@Queen_5991]

Judas. Gör şu kızı artık😂😂😂

[@Marimo_dreams.]

Çevirinin büyük bir kısmı yanlış

[@SemaOzturk-oi9dl]

2024 ten selam:D

[@tunasoyler9575]

🎅

[@bugrasar8495]

Jıdas gökhandan gelenler

[@Sdnzytkn]

işte bu yüzden lady gaga

[@halitisotcu2030]

Nedenini bilmiyorum ama bu şarkı sürekli olarak aklıma hellsing den alucard ı getiriyor çok alakasız şekilde

[@eylulq]

3:11 sonrası en güzel bölüm

[@Jichuxmichu]

Şu şarkıya aşığım yia

[@Elifd4]

Tam bir wattpad kızı şarkısı dbsbsbsbwb

[@oylesinee4567]

Yook artik yuh

[@tsuk7no]

Bir yerde bu sarkinin hikayesini okumustum ve nedense soyle bir dusuncem var Judas a asigim derken imkansiza asigim gibi

[@Wild2hadow]

Judas'ı Burda Hain Olarak Kullanmıyor Muydu?

[@lol-rb5kz]

jesus is my virtue,and judas is the demon i cling to♡♡

[@yourlittlefan496]

Judasın çevirisi Yahuda diye biliyorum

[@MR.Egemeniimt_Lideri]

Evet Yahuda İskaryot

[@Full-Moon2110]

Kaynolmuş ruhlar sarayı geldi aklıma.

[@ruveeyda]

Videolarını hangi programla yapıyorsun??

[@ozgurtokatlioglu]

Judas kim biliyor musunuz?

[@oylesinee4567]

Judas turkcede yahuda anlamina gelir yahuda ise isanin havarisidir birgun isa havarisleri ile yemek yerken iclerinden birinin ona ihanet edecegini soyler havarisler cok sasirir herkes ben mi seklinde sorular sorar.Aradan biraz zaman gecer ve judas(yahuda) isayi yakalamalari icin birine yardim eder(kimdi hatirlayamadim)fakat o kisiler isanin yuzunu bilmedgi icin yahudaya bir sekilde belli et derler yahuda ise siz geldiginizde isayi öpücem der bu sekilde o kisiler geldiginde isayi oper ve o kisiler isayi yakalar yani sarkida ise judasa asik oldugunu fakat asil asik olmasi gereken kisinin jesus(isa) oldugunu ve arada kaldigini belirtir.Bu olay tarihte ihanet opucugu veya 13.kisi olarak bilinir 13 sayisida bu yuzden ugursuz kabul edilir.

[@1ay74]

Videonun açıklamasında yazıyor.

[@halitisotcu2030]

Kendisi hz. İsa ya ihanet edeb yahuda nın kendisi

[@birgaribankpopfan2889]

Ben biraz cahilimde judas ne demek

[@irem7060]

açıklamada yazıyor

[@oylesinee4567]

Judas turkcede yahuda anlamina gelir yahuda ise isanin havarisidir birgun isa havarisleri ile yemek yerken iclerinden birinin ona ihanet edecegini soyler havarisler cok sasirir herkes ben mi seklinde sorular sorar.Aradan biraz zaman gecer ve judas(yahuda) isayi yakalamalari icin birine yardim eder(kimdi hatirlayamadim)fakat o kisiler isanin yuzunu bilmedgi icin yahudaya bir sekilde belli et derler yahuda ise siz geldiginizde isayi öpücem der bu sekilde o kisiler geldiginde isayi oper ve o kisiler isayi yakalar yani sarkida ise judasa asik oldugunu fakat asil asik olmasi gereken kisinin jesus(isa) oldugunu ve arada kaldigini belirtir.Bu olay tarihte ihanet opucugu veya 13.kisi olarak bilinir 13 sayisida bu yuzden ugursuz kabul edilir.

[@MR.Egemeniimt_Lideri]

Yahuda demek

[@8ci_harika]

Judas neki?

[@abdulsametdemir3232]

Yahuda. Hz. İsa'ya ihanet eden havari

[@PianoHandan]

cok guzel sarkı 🍀

[@Bahrain0089]

Bağimli oluyorum😂

[@adashalierdem69]

Arkadaki foto mug

[@love.kpop.offical1]

Judası bilmiyorum ama şarkıya aaşığım

[@MR.Egemeniimt_Lideri]

Judas İsa'nın 12 havarisinden viri

[@solthie]

3:10 Çok güzel çok

[@sukihl]

asigim

[@Bpkarantinaa53637kpop]

❤️❤️

[@dkamfalmfkskd5336]

3:25

[@Bangtann7_army]

Nah i'd win

[@ozlemuygurcelik5375]

Cuda cuda😂