« J'ai couru vers le Nil » : la révolution d'Alaa El Aswany

Le romancier d'Alaa El Aswany est un romancier égyptien né au Caire en 1957. Dentiste et auteur, il a publié son premier roman en 2002 « L'immeuble Yacoubian » chez Actes Sud. Puis en 2011, Alaa El Aswany fut une des figures emblématiques de la révolution égyptienne.
« J'ai couru vers le Nil » (Actes Sud) raconte le destin d'une vingtaine de personnages sur la place Tahrir. Il évoque également de la répression du gouvernement.

[@mahmoudalmsoudy5172]

شخصية ترفع الرأس حقا" والله مشرفنا يادكتور

[@AdonFahmy]

إرفع راسنا كمان و كمان يا كبير

[@reddevil4240]

Une figure emblématique et un génie de l’écriture cet égyptien, son dernier ouvrage est pour moi un coup de cœur !!!!

[@DZforever-c5m]

تحية كبيرة للدكتور علاء الأسواني من الجزائر.

[@dzalilou]

Un grand écrivain. Mes respects pour ce Monsieur

[@mostafaibrahim4756]

ياريت حضرتك تترجم لنا ملخص الحوار

[@abderzakachili6435]

fidèle à vous même, vous êtes l'une des plumes qui à chaque fois que vous a écrire, la machine de la répression s'active à boucler les entrées afin d'empêcher vos livres d'arriver chez le lecteur. je n'ai lu de vos romans que le premier, je ne vous cache pas l'admiration que m'a laissé votre écriture et la manière avec laquelle vous avez décrit le marasme qui ronge la société égyptienne félicitation pour ce nouveau né, j'espère pouvoir le lire un jour.

[@MahmoudIsmail1988.]

واضح كدة انه سحل العسكر في اللقاء.. كل شوية يقول ميليتيري مينتوليتي.. برافو يا دوكتور و تحيا الثورة

[@ConservativeArabNet]

I watched Al Aswani in his Arabic discourse: very original, intellectual and educated. As the military rulers divided the nation into unintelligible arguing pockets in hate propaganda. Alaa is man of culture and would be invited to such programs due to his ability , admired and hope Egyptians in the West should invite him and emulate his ideas of free thinkers which Egypt severely lacks

[@ashrafdahap8068]

عسل الاسوانى رغم انى مش فاهم اى حاجه

[@ConservativeArabNet]

Ashraf Dahap تعليق غريب .. هو من اكبر ١٠ من المفكرين المصريون

[@azzasoliman5867]

@@ConservativeArabNet هو مش فاهم اللغه وانا كمان بس مفيش اعتراض على اديبنا الجميل اللى مشرفنا

[@ConservativeArabNet]

انت تجعلني اطرح سوالا : هل انت متعلم والي اي درجة

[@azzasoliman5867]

@@ConservativeArabNet السؤال ده لى انا

[@oga657]

Alaa El Aswani est un libre penseur... Engagé et mu par le réel ..il s'efforce par ses interventions à ancrer les arabes dans la modernité et l'émancipation... Un grand esprit qui fait un travail de fond ... A quand le prix Nobel ?

[@petrovskyaldashian567]

علاء الاسواني أسطورة مصرية تحية لك من المغرب

[@misspharaone1312]

Bon courage M. Alaswani d'Egypte.

[@civilengineer7519]

عليا الطلاق كلامه حلو ومسيطر علي القاعده انا طبعا مش فاهم ولا كلمه

[@ibrahimshebl5440]

je suis content de vous vouyer Dr Alaa

[@amalhabib8290]

راااااائع ومبدع دائما د. علاء.. ورافع راسى وراس كل مصرى.. 👋👋👋👋

[@talkioutmed9323]

bravo alaa alaswani.. vous avez tous résumé en français, vos aidées, votre convection même si c est pas votre langue ni la langue de Vos études, qui est l anglais, tu n atteigneras pas la maturité jusqu'à ce que tu te rends compte des erreurs de ton père... GGM et la démocratie est la solution... ..و الديمقراطية هي الحل...

[@mohamedaminetock6454]

C un homme d'un extrême courage ✌️moi qui est arabe je le comprend je suis fan de cette homme chapeau a lui 🎩

[@mostafalotfy2712]

احترم كثيرا الدكتور علاء الاسوانى الذى يملك فكرا وافكارا نحن بحاجة اليها هذةالايام

[@AbdelrazigSaeed]

Very well said indeed 👏👏👍👍👍🌹🌹🌹

[@mohamedaminetock6454]

Immeuble imat yaakoub Yann c'est rendu un film avec les très grand stars égyptien c'est un chef-d'œuvre je suis fière d'être arabe et de alaa Al aswani

[@Yasen1791]

تحيه للمثقف الكبير علاء الأسواني

[@essamesso5867]

الله عليك يااسوانى ...

[@younesberjaoui5236]

J'adore Allaa Aswani Je vous invite à lire ces romans surtout le club des voitures

[@christinerichard145]

quel beau roman, un livre très engagé c'est certain...

[@wringos]

حبيبي يا بن بلدي يا عسل.. قامة و علم و ثقافه

[@mahmouddarwich9607]

تحية قلبية خالصة من المغرب

[@moharaby1048]

مشرفنا و الله د علاء

[@ziadragab8000]

ترجمة تقريبية كدة على قدي: المذيع: معانا كاتب انتو عارفينه كويس - علاء الاسواني انت مارست مهنة طب الاسنان؟ علاء الاسواني :نعم انا طبيب اسنان و كاتب. المذيع :روايتك الاولى عام ٢٠٠٢ العالم كله عارفها عمارة يعقوبيان باعت ٢ مليون نسخة و كنت رمز من رموز الثورة المصرية لكنك من ٥ سنين ممنوع من الكتابة في مصر و من ٢٠١٦ انت عايش في المنفى في الولايات المتحدة و و روايتك الأخيرة انا جريت نحو النيل هي ممنوعة في مصر و في كل الدول العربية ماعدا لبنان و المغرب و تونس - في هذه الروايه علاء الاسواني بيحكي قصة ٢٠ شخص في التحرير. ما الخطورة التي تمثلها روايتك الخيالية تلك؟ -علاء الاسواني :هذا سؤال يجب أن يوجه لهم. و لكن انا متفهم عندما يكون العسكر في السلطة لا يشعرون بالراحة مع الروايات و لا مع المعارضة و لا مع الكاتبين. يجب عليك فقط أن تطيع. لأنهم مطاعين. هذه هي العقلية العسكرية. *(الراجل ده بيتكلم كتير مش فاهمه) علاء الاسواني : اينعم تزييف الوعي و تهديد السلام الاجتماعي. هذه تهم في مصر و تهم خطيرة جداً و ممكن تذهب بك إلى السجن. و كما قال لورين. انا معي فقط افكاري و قلمي و هم على الجانب الآخر معهم كل شيء، معهم السلاح و البوليس و الإعلام و مع ذلك هم خائفون.. منع روايتي يعني انهم خائفون. المذيع مخاطب الراجل السريع :رايك ايه في كتابات علاء الاسواني؟ الراجل السريع : عنده قدرة على بث الروح في الاشياء مثل ما فعل في عمارة يعقوبيان. و في هذه الرواية أيضا تكلم عن الشباب عن مجموعهم و جعل لهم روح. كلام كتير مش فاهمه علاء الاسواني : دائما هناك تشابه بين العسكر و الاسلاميين. في ٢٠١١ الجيش استخدمهم للقضاء على الثورة. في الآخر بيقول انه متفائل بمستقبل مصر و بتاع

[@mohamedshalaby1979]

❤❤

[@daliaelnazer11]

Quelle charme يا عَمُتا 👌😉

[@Pharaoh_615]

Salutations chaleureuses à un penseur spécial, Écrivain, beau et chic, dont je suis fier

[@egyptoverseasco412]

Ce que j'aime vraiment, ce sont les jeunes en arrière-plan, et j'aimerais que ces jeunes aient la possibilité de discuter, car c'est l'avenir français qui va frotter l'Algérie et les Marocains dans les rues.

[@amineamine1980]

الأسواني الرائع تحياتي من الجزائر.

[@abeiradam2223]

J’apprécie beaucoup vos écrits et je vais très bientôt acheter le livre. Par contre, j’ai eu honte que les gens sachent ce qu’il se passe en Égypte

[@mosana19]

بصراحة : وصف مثقف قليل على علاء الأسواني

[@mohdkarem6941]

ما شاء الله .. تحياتي

[@civilengineer7519]

اللغه الفرنسيه جميله تحسها دلع كدا خصوصا كلمة بسكو بسكو بتفكرني ببسكوت 😁😁

[@ghito78]

لا انت اللي جعان بس هههههه رمضان كريم

[@anime_teyp]

فخر العرب❤

[@danyleon7094]

Grand écrivain, petite télé, comme toute télé de France et de Navarre, tellement le seuil de liberté est bas, tellement la médiocrité règne en maître J'aurai aimé voir Alaswani s'exprimer sur une télé libre, la TSR suisse, par exemple...

[@ConservativeArabNet]

One of the few Egyptian intellectuals in the world - Egypt have few intellectuals when compared to Syria , Lebanon or Algeria! Due to state control of education

[@saidabonashy7557]

اذيك يادكتور وفيق عامل ايه ,,,, انا متابعك علي قناة المستقلة بالتوفيق لك

[@abebe597]

La réputation de M. El Aswany n'est pas surfaite : c'est un grand écrivain. Un jour... le Nobel ?

[@محمدعارف-ر8ي]

ممكن ترجمة للمقابلة

[@MohamedSayed-br5py]

مش فاهم بس بين على موضوع

[@طهطه-ح7ت]

مفيش ترجمة يا جماعة

[@me3marel3araby38]

مفيش حد من الاخوه الجزائرين او التوانسه او المغاربة يعمل فينا معروف ويترجم الفيديو

[@adamkay5581]

كتابه هذا ممنوع في جميع الدول العربية باستثناء لبنان تونس والمغرب

[@mohamedaminetock6454]

Merci au présentateur que d'ailleurs j'aime bien il était pas méprisant comme souvent le cas avec les miens les Arabes dont je suis fière d'appartenir on est arabe est musulmans c'est notre grande fierté on aime tout le monde ✌️👍❤️🤲

[@stevestiopa534]

Un écrivain de grand talent, ses romans sont passionnants, historiques, vivants, incarnés. J'étais impatient de le découvrir en interview... mais pourquoi faut-il toujours que M. Busnel fasse de la litérature comparée ? Pourquoi tout ramener et tout comparer avec les autres invités ? Aucun fil précis. Aucune idée intéressante ne peut ressortir d'une telle interview. On flotte dans les lieux communs. Quel dommage. Je préfère de loin l'interview donnée à TV5 Monde : kzbin.info/www/bejne/a3Kudmmdha6HjpI

[@egyptoverseasco412]

La communauté culturelle française a soif de parler à toute position égyptienne qui parle français et a des idées révolutionnaires libérales.

[@egyptoverseasco412]

N'oubliez pas que l'oppression est un héritage français, même les lois qui nous gouvernent en Égypte sont des lois françaises, et elles ne se sont pas développées comme elles se sont passées, donc la France n'invasion de l'islam.

[@only5794]

منور يادكتور

[@samhoussein6503]

J aimerai bien le lire cet oeuvre vraiment hater de le lire. J ai couru vers le nil.

[@mohabkira3334]

حد يترجملنا عشان معرفش غير كرواسون في الفرنسيه

[@fahdeldin8587]

مافيش حد يترجم يجدعان

[@petrovskyaldashian567]

الأسواني تكلم في هذا الحوار عن روايته الجديدة جمهورية كأن الممنوعة داخل مصر والتي وثق فيها الأسواني احداث ثورة 25 يناير إلى غاية الانقلاب كما تحدث عن ثنائية العسكر والإخوان التي حكمت مصر منذ سقوط الملكية كما أشار حسب رأيه أن الاخوان والعسكر وجهان لعملة واحدة

[@egyptoverseasco412]

Le gestionnaire de dialogue parle plus que les invités, impose son visage et dirige la conversation

[@amineamine1980]

google traduction .........

[@crisgg5469]

يا خسارة علي الشعب المصري لا بيفهم عربي ولا أنجليزي ولا فرنساوي

[@daliaelnazer11]

C’est moi et c’est moi seulment😈

[@azzasoliman5867]

Je ne parle Pas fransais

[@selnjjar]

Je ne parlou francais...!!!