Lagu Daerah Papua | AWIM KANDERA BENAISO :: Lirik Lagu Subtitle (bahasa Biak)

[@otismambrasar7252]

Lagu ini menceritrakan, jerih payah orang tua terhadap anak2nya, dimana kedua orang tuanya melahirkan dan membesarkan serta menyekolahkan hingga berhasil menjadi orang namun hasil dari keberhasilannya tidak sempat dinikmati oleh kedua orang tuanya dikarenakan kedua orang tuanya sudah tiada.

[@saimenvanschouten2025]

Napi syowi 🙏😇

[@christjordan6548]

Siooooooeee 😭😭😭😭😭saya sbrnrnya tdk mw dengar lagu ini krn saya pu hati sedih skali,saya jd org yg berhasil tp saya pnya sdkt berkat blm sempat kasi awin & kamam rasakan dr dorang 2 pu keringat utk saya tp Tuhan Yesus lebih sayang dorang 2 jd bawa kembali milik kepunyaanNya.🙏🙏Trima kasih Tuhan Yesus biar saya cuma dengar lagu ini,saya pnya rasa bangga buat awin & kamam yg sdh berjuang utk anak"nya & saya bs lepas rindu dgn dorang 2😭😭

[@christienm7274]

Terima kasih buat terjemahannya . 🙏🏾🙏🏾

[@qin2532]

Trima ksh bt artinya , sio TuhanYesus bri umur panjang bt bpa dan mama sya , smpe sya sukses dan bisa bls smua kebaikan Orngtua sya 🙏🏾😇❤️

[@ishaknawa4569]

2022❤️🔥

[@stevanoampnier7063]

Ingat rumah oh .. Sekarang sekolag di tempat yang jauh dan beda negara .. Di dalam darah ini mengalir darah biak .. Lagu waktu kecil sering diputar sama bapa waktu bapa pulang kerja dari tembagapura .. Salam rindu dari #newzealand 😞

[@michaelgifelem1062]

Ketika sore hari di Asrama Uncen Abepura, dgn gitar sy nyanyi lagu ini didepan kamarku 36, ketika teman sy orang Biak Jelaskan arti dari lagu ini sy jadi sedih, sy berdoa agar arti lagu ini tdk terjadi kepda sy tapi ternya lagu ini jadi kenyataan dalam hudup sy juga.

[@karolinaserwutyanan578]

itu suda om.

[@geudeukid]

Itu sudah terjadi sama.saya

[@Pace-Biak]

Sio sjaaah😇😇

[@gurguremdizman9473]

Tidak tau artinya, namun lagu ini saya tidak lolos seleksi Tni 13x, hanya lagu ini yang temani saya. 😭😭😭😭dan walau skrng kulia tpi lagu ini saya tdk atau ceritanya apa namum air mata kalau termenung. Slam dari sya dengan kerendahan hati, papua berwibawa dan berbudaya. Slam melanesya

[@richardrumbino8473]

Sio............awin, lagu ini bikin sedih sekali......waktu masih kecil bikin orang tua cape setelah awin tidak ada baru tobat......baru sadar apa yang selama ini orang tua ajar tu manfaatnya baru terasa sekarang...........terimakasih untuk semua.....

[@PapuaFolkSong]

Makasih...

[@Jj06609]

Lgu yg bikin orang menangis

[@isakmadai7421]

Richard Rumbino

[@ronny-kj4bg]

Adaii tuuh

[@yoelelimas2664]

Lagu ini buat saya sangat sedih. Lagu papua selalu baik. Slaam hormat kitaaa dari aru kota dobo. HADIR

[@demianusnus2736]

Sioo awin.. semua seperti mimpi, tetapi menang kenyatahan.. Terima kasih mama tersayang sdh mmbesarkan sy, saya bangga memiliki sosok mama seperty mu.. semoga tenan bersama orang kudus di sana, dan jadilah pendoa bagi kami yg masih bersiarah di muka bumi..😭😭😭😭

[@yanfredik1866]

Sangat menyayat hati...... Hanya Bapa dan Mama yang mampu berkorban untuk anak tanpa berharap mendapat balasan !!! Terima kasih atas semuanya bagi kami anak2.

[@PapuaFolkSong]

luar biasa...

[@otispulangbereng8566]

Syoom Sandik Be kamam Ma awin ma naek srar ayena ma mebin ma be Eba ma kasun Mansren Ima mark Mgoo kame..... Sgalla pujiih Syukur Hanya bagimu Manseren ...

[@otispulangbereng8566]

amin....

[@fightman8416]

Hatiku hancur berkeping2 dikala mendengar lagu ini, ingat kedua Ortu ku yg telah tiada, sementara Ku msh kuliah di rantau org balik org yg kucinta so tdk ada, skrg ku kerja punya penghasilan cukup dgn hidup bahagia brsama istri dan kedua anak2 ku Tetapi Hidupku terasa Hampa krn Org yg paling berjasa di hidupku telah tiada tanpa aku membalasnya.

[@natalisucup1786]

mo bikin diri kuat tapi, pas denger lagu ini langsung badan lemas semua...macam jalan tanpa tulng.. Tuhan lindungilah awin kamam di Kampung...,😞😞😥😥😥

[@PapuaFolkSong]

siooo....

[@sabarumbiak]

lagu ini membuatku menangis ingat awin yg sudah Tiada.....terima kasih sudah upload lagu ini Gbu

[@PapuaFolkSong]

sama2,,semua thu baik...GB

[@korowabenny8686]

Siooo...... 😢😢😢😢 hati susah saja o..... Hidup di rantau orang....... Love u mama dan bapa... Dan semua yang ada di tanah papua....

[@PapuaFolkSong]

sukses slalu..GB

[@leomandowen8100]

Sa banga jadi anak biak punya bahasa biak yang bagus dan baik untuk sya pribadi.sa pu awin kamam sangat luar biasa untuk sa pu hidup pribadi

[@edwilkoibur5473]

Sebua lagu yg menceritakan pengorbanan seorang ibu (awin) yg kini telah tiada... cukup membuat teringat kembali kasih seorg ibu yg kini telah tiada. Tks 😇

[@yohanesmeyawut5433]

Saya Pertama kali dengar lagu ini waktu Festival Budaya di Kab.Merauke Thn 2006...Mantap👍👍👍👍👍

[@PapuaFolkSong]

sukses selalu

[@satriaoktovianus9794]

Hitam kulit keriting rambut Aku papua Love u papua🤗🤗🤗🤗

[@SWGBIN]

Sio sayang ahh,, Siapa yg masi dengar lagu ini. 😎😎😎

[@gasgasper1515]

I love mama n bapa dan jga orang yg punya lagu ini serta yg uploud video ini.. GBu..

[@PapuaFolkSong]

hehe..sip bro....salam...

[@linabutar1021]

Trimakasi buat lagu ini karna sudah mengiatkan saya pada kedua org tua yg membesarkan saya sampai saya berhasil mendapatkan hidup yg sejahtra

[@PapuaFolkSong]

amin...GB

[@kiamdomi2812]

menyentuh bngt lagunya maju terus bngsa Biak

[@rizalhugowisnugroho6865]

air mata jatuh, lagu ini pu makna luarbiasa, terima kasih atas lagu ini.

[@georgekipimbob2102]

Sioo ahhh dulu jamannya bpk base masi gub lagu ini sering diputar skrng sdh Tdk ada sio ahhhh

[@PapuaFolkSong]

semua baik...amin..GB

[@naftalimambraku5824]

Bcbbvq !aq Sio

[@tiaskurni554]

Dengan bersusah payah awin dan kamam membesarkan daku sampai mendapatkan segalanya. namun sayang... biar doa ku yg sll menyertai awin dan kamam yg sdh tiada.

[@PapuaFolkSong]

makasih kaka.. z masukan di deskripsi lagu e...

[@Michael-jv3bm]

Kasumasa Nabor Awin Ma Kamam. YaMander YaKanes

[@AntoManibuy]

Mendengar lagu ini saya ingin sekali pulang ke Biak. Saya rindu dengan suasana dan sahabat2ku di Biak terutama dari anak2 penas.

[@yeskielyesnat6002]

Karya yang indah...pengorbanan yg luhur dari orang tua. Sioooo sayang

[@mosessikmen2721]

Syoh mama papa zc rindu klian yo..biak se

[@rettacibro3646]

Walau tak mengerti artinya,,tpi cukup menyentuh hati

[@antoneduardsarwom2556]

retta cibro☆ Lagu Asli dari Bahasa Pulau Biak Papua Indonesia. Arti dari Syair lagu ini memiliki makna luas kalau di artikan ke bahasa Indonesia, secara garis besar lagu menceritakan Kasih Sayang Orang tua (Ayah - Ibu) yang Penuh Cinta Kasih membesarkan Anak" mereka. setelah anak" mereka telah dewasa (mapan), mereka ingin membalas budi baik orang tua mereka, apa daya Ayah-Ibu telah tiada. Mereka melihat di sekelilingnya, yang masih memiliki ayah dan ibu, mereka ingat kembali orang tua yang telan tiada dan Hati mereka sangat sedih hingga meneteskan air mata. ☆demikian penjelasan singkat jika ada salah dalam tutur kata mohon dimaafkan. Salam Kasih* 😇

[@sandrasamuel8201]

Sioooo😭😭😭😭bapak z rindu eh... Kapan lagi bru z lihat bapak.

[@otispulangbereng8566]

kasumasa be awin ma kamam be naek makasun ba be srar ayena.....

[@leahbonggoiboagara4300]

Mboo,,,lagu makes me think of my parents always ❤🇵🇬

[@michadha482]

Dgr lagu ini sangt rindu sosok ayah 😭😭😭😭😭

[@zethnorem7744]

Awin ma kamam kandera ma babe syowi mubena naibefnaira yabe snonggaku ra dine..

[@Blessiachannel]

iya Tuhan memberkati mu dalam karya dan Talentanya.

[@PapuaFolkSong]

makasih kaka...syalom...

[@nahasonpatiran8683]

Amiiinn..

[@bangjhef2048]

😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭... hampa skli tanpa awin......kasumasa

[@sitimaryam8475]

Sya orang Biak Papua sya sangat suka lagu nya

[@emmzongfidell3396]

😭😭😭 Awin Kamam 😭😭😭 7 Tahun lalu kehilangan Mama 😭😭 diTahun Ini tpt bln Maret kehilangan Bapa 😭😭💔💔 laguu yg Buat hancur Tiap x Dengar 💔💔💔😭😭😭

[@Komaby35]

2020 masih ada yg dengar...

[@biyomanu1374]

,i

[@YonatanTangbai]

Jangankan 2020. Sampai 2022 maish dengar Kaka 😭🙏 lagunya buat hati hancur 😭😭😭

[@jx_paroxgaming7300]

Syowi..😭😭😭AwinKamam..yaswar murawooo😭😭😭Yabefnder kandera mubenaba...Yor Monda MANSREN Kyinso Mu isoffiaoroo😭😭😭😭 MANSREN😇😇AwinKamam😭😭😭😭😙😙😙

[@PapuaFolkSong]

sioo

[@yoelelimas2664]

Saya asal maluku tenggara . Saya sangat sedih dengar lagu ini. Sangat sedi kalo posisi saya di dunia perjuangan.

[@PapuaFolkSong]

sukses slalu..Tuhan Berkati

[@endhasalim661]

Kasihan ahh 😭😭 sa bkan org papua tpi sa suka skli dgr pace ini pu lagu2 bkin ingat2 masa kecil2 saja 😭😭😭😭

[@PapuaFolkSong]

salam damai...

[@rastafamily758]

Siioo....z pu lagu kesukaan ini...

[@napolaenkorwa9075]

Luar biasa kk wem utk lagunya👍👍👍👍

[@PapuaFolkSong]

sipp

[@berymack1976]

Oh, sayang....jerih payah bapa dan mama belum dipenuhi namun Tuhan telah panggil. Siooo....kaulah pujanggaku dan inspirasiku....Mambri Byak yang selalu ku kenang.

[@gidionwakerkwa7710]

saya tdk tau bahasa napi tapi lagunya sedih bagat salam dari wamena papua

[@marianakaise2082]

Terimakasih Mama dan papa trmakasih i love mama

[@johanjo1100]

Adohhh biasa klo desember begini lagu ini paling bkin sedih sx..

[@RtnaWty2009]

Putar lagu ini untuk ingat rumah,Inga mama bapa yang jauh di Fakfak #Salamkotapala😢😢

[@armandal_hadid4763]

Sa paling suka dengar lagu2 biak....

[@zandyrumkabas5591]

Sioo.....au Monda AWIN,KAMAM.😘😍

[@constantinounives1826]

Am not even a West Papuan yet this song got me on the feels.👍

[@jusrimilajusrimila4987]

2021 masi teta suka lgu ini karna kata"nya sangat menyentuh

[@Blessiachannel]

terima kasih karena yg uploag lagu ini sayang eew

[@PapuaFolkSong]

thanks....salam...

[@jarakjauh3617]

❤️❤️❤️🙏🙏🙏 lagu enak di dengar lagu Biak❤️❤️😔

[@cholesmambrasar3904]

sio lg ni mngngtkn ku pd kmam yg tlh tiada

[@dannydanny4206]

Choles Mambrasar awiii syg ha😢😢

[@prod.by_Rainer]

SAYA BANGGA PUNYA ORANG TUA YANG PAHAM ADAT DAN MENGAJARKAN KITA UNTUK TERUS INGAT DAN MENANAMKAN BUDAYA LELUHUR

[@konratus3096]

Shioo lagunya kandera.

[@PapuaFolkSong]

thx...

[@michelllewomsiwor]

This song reminds me of my God given parents. I love both of my parents😢😢😢😢😢😢❤

[@pacemenoyt505]

lagu terbaik 1000000000000%.............

[@PapuaFolkSong]

;) ;) sipp....

[@ikbalikbal8195]

Sioo hooo

[@namagila2235]

Sedih ooooh kita yg dirntau ini Tampa org tua 🙏😭

[@vekysedubun8974]

sangat terharu...

[@PapuaFolkSong]

itu lagi...

[@iriansyahdgrurung450]

Boo kitong pu kampung halaman inii..

[@shantirosalhienwarwerdimar2060]

terbaik... sdh

[@PapuaFolkSong]

thx sodara...

[@daramnimtanamy2r974]

sio syng haaaa👍

[@mcghiden]

Yamambe bena sinan siwa ara yakon yaswar murawo...😪🙏

[@mr.kogoya4348]

sioo lagu seh,

[@Bukorpioper]

Very nice song . I love it

[@lakhairudin2626]

setelah tau artinya, lbh cinta lg sm lagu ini.

[@videskorwa2582]

Rindu kamam yng su beda alam☹

[@bencharles7530]

adakah yang bersedia menlong saya menuliskan teks bahasanya dan juga terjemahannya ? sa cuma tau sedikit artinya dari teman teman, tapi saya merasa lagu ini bercerita ttg kesedihan seorang anak yang telah ditinggal pergi ayah ibunya ke rumah bapa di surga (pls tell me if i'm wrong)

[@PapuaFolkSong]

makasih...mudah2 bisa segera kami masukan terjemahan dan kata2...

[@damyesrentjegi2622]

Tolong tampilkan lagu yg dinyanyikan perempuan Papua. Trims.

[@PapuaFolkSong]

oke..!!

[@geudeukid]

2022 September...saya cinta Papua

[@melkiwanma5782]

Sedih oh

[@samuelbilzan8657]

😭😭😭😭 syowi nap wem myosido

[@queensprediction2648]

Suka lagu ini❤️

[@erichnapikece8811]

Awin - Kamam , Yaswar murawo , kasumasa.. Pasti saya ke Biak😊😢

[@meltisonwalam9098]

Lagu nya bagus😊

[@rumbiakbob5438]

2022 masih dengar ❤️🔥😊

[@lyaamelya3097]

😭😭😭😭😭😭😭awin kamam insos yaswar 😭😭😭😭😭😭

[@imanuelcm7345]

Mabtu ko andalan😦

[@silpalidia1597]

Sedih😢😢

[@mekmot]

2022 masih dengar dari Semarang

[@rinahiktaoprina5637]

Papaku sudah meninggal tinggal mama ku saja.aku sangat besyjo.😭😭😭

[@orisamorisam8114]

saya org yg sengaja tdk mau dengar lagu Biak di perantauan, Krn ketika dengar hati hancur mau pulang.. padahal saya ini sdh yg dong bilang laki2 Mambri tapi hancur jga Krn ingt awin dgn kamam di mnu.

[@JofriSarankan-zn2zz]

Bos lagu baru lagi kh

[@eliakafiar1440]

#luar biasa😯

[@PapuaFolkSong]

;)

[@siscapariaribo5298]

Awinnnn.......😭😭😭😭😭

[@ameinnotengket6800]

Lagueee😢😢😢

[@rifaldhytamima1276]

Sioooo😇😢

[@LazarusNingdana-j4c]

Sedih aaa😢

[@jekyjekyup2675]

🙏🙏🙏🙏🙏👍

[@dhelonkalengkongan6791]

2021 masih ad yg dgr KH!?

[@muhamadsemadu4201]

😍🙏🏻

[@IboRawex]

Lagi tapukul dlm dada skli syg🥺

[@papuavlog9515]

Yang 2022 masih dengar lagu ini komen....

[@bonardigultom9633]

Gara² JUDIKA awak masuk server ini Salam sejahtera....

[@rudyvairusrumbarar2149]

Syg😥

[@alextoanubun2476]

Tatusuk di hati batuk OOO😭😭

[@ethelsenginawa4884]

❤️

[@ZpunamaFB]

Lirik ka 🙏🏽🙏🏽

[@PapuaFolkSong]

tunggu saja ee....GB