Lagu Rhoma Irama Bakal Dibuat Berbahasa Inggris, Dinyanyikan Bule Amerika

Dangdut “go global”🪘🕺
Kepada VOA, Raja Dangdut, Rhoma Irama, “membocorkan” rencana sejumlah lagunya yang bakal diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Lagu-lagu tersebut bakal dilantunkan 4 penyanyi negeri Paman Sam, dengan semua produksi “Made in America”.
“Aransemen bisa bebas, yang penting notasi lagu itu dan (makna) liriknya tidak berubah,” kata Bang Haji, saat ditemui VOA, pertengahan September lalu.
Mulanya, Bang Haji sempat khawatir dangdut tak lagi identik dengan Indonesia jika lagunya dialihbahasakan.
Namun, pada akhirnya, cara ini dinilainya jadi metode agar dangdut “go global”.
“That's right,” jawabnya. "Salah satu cara … dengan mereka (orang asing) menyanyikan lagu-lagu dangdut."
Ia pun mengaku terobsesi untuk melejitkan dangdut menjadi fenomena global, lewat cara bermusiknya sejak tahun ‘70-an.
“Indonesia belum menggunakan art (seni) untuk media diplomasi,” singgungnya.
“K-Pop, bisa melanda dunia dan itu membuat ekonomi mereka (Korea Selatan) luar biasa,” tutupnya.
Mimpi itu pula yang dikejar gerakan "Dangdut in America", yang sudah lama menjajaki Rhoma Irama agar mengizinkan lagunya diterjemahkan.
Tonton kiprah dan perjuangan dangdut di Amerika, dalam podcast “Ketika Hidup Diperjuangkan” di KZbin VOA Indonesia!
#KetikaHidupDiperjuangkan #KHD #DangdutinAmerica #RhomaIrama
Ikuti VOA di akun media sosial lain:
Instagram: / voaindonesia
Facebook: / voaindonesia
X: x.com/voaindon...
Kanal KZbin VOA Indonesia menghadirkan berita terbaru dari berbagai dunia, khususnya berita dari Amerika. Ikuti juga kisah seru diaspora Indonesia di Amerika yang inspiratif lewat berbagai serial kami seperti Amerikuy dan Ketika Hidup Diperjuangkan. Kamu juga bisa intip berbagai aspek kehidupan di Amerika termasuk budaya, teknologi, seni dan hiburan.
Voice of America menyiarkan beragam program dalam 48 bahasa dan berpusat di Washington DC.