Lala's Lullaby Lyrics and Translation

[@rozenmodoka]

Did anyone else brea down and cry there eyes out when the melody of lalas lullaby started playing in d graymen hallow in ep 9. Kanda holding Alma so tenderly broke my heart .

[@Erichiii1]

Yes!! T_T It's so sad

[@AntonellaV89]

me too :'(

[@keichanzel6336]

OH MY GOD YES. After I read that part in the manga, I was silently fearing that they would play Lala's Lullaby for that AND THEY DID AND I JUST BROKE DOWN

[@mineyaauriam18]

rozenmodoka me

[@fallen_frost8345]

I did

[@harmonipip]

"Thank you... For letting me sing until I broke... Thank you."

[@redrose-xf8dm]

I love you and I hate your comment😭😭😭

[@kotarothedemon7710]

really pls no damit I am crying agen

[@Septembersrain1984]

Add my tears to the pile.

[@mayalewis2956]

i think almost everybody watched this with tears streaming down their face

[@kohueda6335]

maybe also snoozing . its so comfortable that I couldn't stop waking up

[@kohueda6335]

oh...WTF....my typing is getting worse.....

[@kuroshitsuji_undertaker_6442]

yae . when I was watching the episode 😢😢😅😅

[@paulojunior9535]

I cried a lot especially with a story that involves all of this

[@skyjaysings3095]

Aya Night OMG YES!!! 😭😭😭😭😭😭

[@sassygurl9000]

This is even more sad if, looking back at the manga, you consider that the "condemned man" is Allen.

[@pokekare4815]

I know!!!! T.T poor Allen... He doesn't deserve all the pain he goes through

[@leontomie2872]

#allendidnothingwrong (The did nothing wrong crew just keeps growing ...)

[@sakuhaku]

+Kari Laflamme ...Well he kinda does deserve it...its the retribution for making a deal with the devil to bring someone back to life. Usually when someone makes a deal with the Millennium Earl to bring another back to life, they end up killed by their loved one who is now trapped as an Akuma. KInda like instant karma. But Allen lived and thus he must suffer for the rest of his life for the mistake he made.

[@pokekare4815]

SakuHaku yes and no. Yeah, Allen made the deal and for that he was 'cursed' with his eye, but even before he tried to bring Mana back to life he unknowingly cursed himself by saving Neah by letting him live inside of Allen. This caused Allen's memories to become all jumbled up with Neah's memories, though i'm not exactly sure about the time gap as Neah mentioned that Allen was becoming younger and at that point I think the anime was discontinued before it could explain just exactly happened to Allen. That's why I feel bad for Allen because he's suffering a act of kindness that he isn't fully aware of. That is saying conclusion is correct and I got all my facts strait. please let me know if I got something wrong or if you know something I don't.

[@lubindu8691]

I thought the condemned man was Guzol

[@CeramicQuill]

So much onions were cut in this scene.

[@chanhomsengchanh4627]

lol

[@kakarotsaiyan5867]

Ceramic Quill god damn ninjas :'(

[@vermeerdragyl341]

Onion bomb

[@ashesofhopesinabonfireofdr6341]

This song will always hurt you to the core even if you haven't watched D gray man. I started watching D gray man because of 14th Noah's melody and heard this song, it was a pleasant SHOCK.

[@candykizzez17]

Beautiful interpretation of Mozart's Requiem. Mesmerizing voice.

[@viptakozedginidze]

I have an insomnia and most of the sleeping pills stopped having effect on me, but every nigh I listen to this lullaby and I go to sleep like an innocent baby.. thank you arvyknowsbest for uploading this!! :)

[@urFavouriteWorm]

I love this lullaby R.I.P Lala :'(

[@urFavouriteWorm]

***** she is called lala and she is in a anime called D Grey Man and she only bees in one episode.

[@urFavouriteWorm]

I really like this lullaby

[@urFavouriteWorm]

Ok bro *hugs*

[@urFavouriteWorm]

:)

[@gabriellanoneaya1847]

I love lala it truely ashame that she had to die :'( beautiful song love you lala 4ever!!!

[@morahble]

I wish there was a way to describe this song. Seriously. It's just so beautiful. I have no way to put it into words.

[@Spongepatricbobk14]

The 27 people who disliked this video are akuma.

[@pendragonqueen0956]

IT ALL MAKES SENSE NOW.

[@yeslymarin2995]

Lol

[@yeslymarin2995]

You made my day. .. was hilarious 😂😂😂

[@icedcoffee278]

Alexisahia Meriweather ahahahah I know right!!!

[@daevardone08420]

Alexisahia Meriweather They're 31 now....

[@amberjones3237]

the funny thing is I don’t feel alone” finishing the flower she smiled, “ I have the memories of my friends, and right now. . . that’s all I need. . . to be truly happy. Smiling happily, Alleah, carefully covering the delicate origami from the rain with her stained hands, closed her eyes for the last time. When they found her, she was still smiling, leaving the flowers as a final gift and message, “Thank you, I’m sorry we couldn’t have more time together, please forgive me, I love you.”

[@missseaweed2462]

PLOT TWIST: Guzol was actually a level 3 akuma sent out to get Lala's Innocence, but he couldn't bear to do so when he heard her sing. So he just lived with her in hiding from his master, the Earl. As he grew up, and grew old, the akuma-machinery broke down, and then as Lala sung her last with his head on her lap, he died and his soul was freed from the skeleton prison. The Innocence, through Lala's constant singing and cheer, slowly let Guzol's spirit be free from his Akuma-body. :3

[@diannatalia4488]

+Laura Seaweed Oh, I thought Guzol is human that just have coincidence met Lala & probably innocence's user for control Lala. It's true that Lala awoken very distant time, but Lala can't awoken just by Allen that insert the innocence again. Lala awoken after Guzol awoke and Allen already insert the innocence

[@missseaweed2462]

Oh that theory works too. :)

[@TheRokugoki]

He never has been an akuma! he was a human child that suffered from genetic diseases that caused him to be hideous and have a very fragile heart. he was abandoned and found by Lala

[@missseaweed2462]

TheRokugoki I know, but it was just a theory I made up. A story that could be possible.

[@missseaweed2462]

Breathless Banana Commented a little under a year ago.

[@thebeefcakestudios]

Mr. human, do you want me to sing you a song... Mr... Human...

[@thebeefcakestudios]

You need the feels right now :)

[@thebeefcakestudios]

I know

[@araulo22]

Liquid AMVs img4.wikia.nocookie.net/__cb20140331133025/mario/de/images/7/76/Crying-smiley-emoticon.jpeg

[@pendragonqueen0956]

Don't remind me!!!!!! **Cries in a corner...**

[@thebeefcakestudios]

Nichole Bebber It's okay, I'll cry with you :)

[@wtx23j]

This was actually a requiem called Lacrimosa composed by Mozart in the language of Latin

[@Burningtoast212]

I am taking Latin and when I found out this song was really sung in Latin I started freaking out because it was so cool! Thanks for uploading it!

[@haven6779]

i wish this song was on iTunes, it would never get old :')

[@brokencookie1]

Never

[@bleach12i]

Man coming back to this song then think about what happen in the anime just make me cry because it's still beautifully and sad at the same time.

[@TayoEXE]

I've watched all of Full Metal Alchemist (both anime), and I started watching this. From what I've gather, Allen is like a left-handed Edward, and both anime have not failed to make me cry within the first 5 episodes.

[@3pinkbunnies]

The only choice I don't regret doing this year so far is listening to this song. God bless you, arvyknowsbest... you DO know what's best.

[@PandaEllysium]

A good 40 of your veiws ar just me XD i cant stop watching this :) thanks for putting this up :D keep up the good work ^^

[@DragonOracle]

Even though I am not a religious person, I like the lyrics of this song and it always makes me cry since I have watched the anime.

[@darklunamoon101]

I love this song, it is so beautiful. I love the way she sings the Latin lullaby.

[@pinkypuffpinkstar6312]

beautiful! also you translated this? awesome! ^_^

[@Juju42505]

OMG THAT'S THE LYRICS FROM MOZART'S LACRIMOSA!!!

[@kurousagi7212]

I'ts not, mozart's lacrimosa is in Kuroshitsuji anime.

[@Juju42505]

Go see the lyrics for mozart's lacrimosa and you'll see it's the same as this one.

[@TheJiei]

it is~ they arranged the singing style so it sounds different... i prefer Lala's ver. though^^;

[@Juju42505]

Well, Mozart's Lacrimosa is for choir singing :) Lala's is for a single singer. So they're very different types of melody :)

[@TheJiei]

it is a lovely song still~ :]

[@ilikespotatoes]

-sighs in content- My friend told me about this song, and as soon as I heard it through once I listened to it like ten times over repeatedly. This song is so beautiful ^.^ Thanks to this, I now have an urge to learn latin

[@DarkNyxfire]

I just love this song and I thank you for posting it with the translations

[@rdcyoutubediary]

D Gray Man is actually the saddest shounen anime I knew.... sadder than Ano Hana...

[@LightSchiffer]

Rd Castillo If you want even sadder than DGM or Ano Hana, but not shonen at all, try Clannad.

[@rdcyoutubediary]

LightSchiffer I just finished it. I'm watching Clannad After Story now.

[@LightSchiffer]

Rd Castillo good luck to hold in your tears.

[@rdcyoutubediary]

LightSchiffer yeah.. It's really really great! I love it!

[@rdcyoutubediary]

***** What? When? I know the character died, though but what about the one who sang this background? Where'd you get the news?

[@ashesofhopesinabonfireofdr6341]

This song makes me feel like Death is holding you in her warm embrace and singing this lullaby to say "Your suffering is over dear child. I know life hasn't been kind to you but it's over and you can rest in peace now".

[@silviubodnar]

beautiful. I cryed. Thank you, my friend. :D

[@denzeltimehigh7407]

I love this song, just like a lullaby for a baby. It's very emotional and very crying. I love Lala's Lullaby

[@estellaaak]

Still remember this episode. Freaking cried my eyes out! it was so sad...

[@yayatheotaku5042]

Such a sad scene. The music makes me want to cry.

[@pendragonqueen0956]

THEORY THAT WILL MAKE THIS SCENE EVEN SADDER!!!!! The old man was the one the innocence belonged to and his weapon was kind of like Cross's Maria-or-whatever. His weapon was Lala. Meaning they had killed the user and weapon that the innocence had belonged to. Sure, there wasn't an actual way for Lala to use her voice deadly against the Akuma yet, but most exorcists really don't know until they're actually put to the test with battle. Makes me at least even sadder to think her death could have been for nothing.....

[@ventorisoverload6429]

I CRIEED SO HARD!!!! ;D; THIS IS BEAUTIFUL RIP LALA & GOUZOL ALWAYS STAY IN OUR HEART ♡

[@ventorisoverload6429]

*Guzol

[@NamiAnAngel]

you did a great job I was even able to sing in english ^^ nice!

[@SamaelCubus]

first time I heard this song I had a feeling in my gut that I had heard it somewhere before, it was very nostalgic for some reason.

[@matsuichikage692]

when lala died allen got pissed off and his anti-weapon change his combat to his range combat

[@dreamwarrior93]

Wow! O_O If what you said, especially about the song, is true, then I'm amazed! O_O

[@sylwyn6933]

2024 still here🥰

[@unknown3606]

man, i cried like a b1tch watching this watch and listening to this song

[@exseed7733]

I know the feeling

[@SongofByeol]

Actually, she sings a requiem, so "Lacrimosa dies illa" actually means "Tearful Day of sins", wich means the apocalypse. In normal requiems there is always this part, the "Dies irae" In this one, the text is a bit different, but it's just... beautiful

[@BearfulBubbles]

I always cry when I hear his song.. Because, this is just so beautiful and I know a little bit of latin and I sing along. This song has inspired me to do many things. ^^ I just love it.

[@Sephajinami]

Well once again you guys have the entertainment media to thank for that. That's one of the onlly refrences us outsiders have and is doesn't exactly portray the average American as the brightest light on the Christmas tree.

[@em7382]

I am christian and I love anime and this song. :) it is adorable. I know latin

[@2thomask]

this kinda reminds me of the dies irae dies illa gregorian chant in latin

[@AstraSight]

I used to listen to this before I went to bed only to find out it was anime many years later. Nice job me.

[@aztigenz03]

yeah, when allen was playing the piano while Kamui's voice was saying about their reunion. It made me cry tears of joy.

[@ihsxps]

The lyrics are taken from the "Dies irae" ("The Day of Wrath") a poem by Tomas de Celano which has become part of the Mass for the dead. In addition to the 800 year-old Gregorian chant, many composers have used it as the text for their Requiems--Verdi, Mozart, Benjamin Britten... The complete text & translation is on wikipedia, and there are many beautiful performances, with lyrics, on KZbin.

[@mrcurfl3679]

This series is honestly one of the sad in my opinion. It truly opens up the Anime on a wonderful beginning. The song is beautiful and I'm sure I wasn't the only one who was touched on the story line.

[@Degenbrecher717]

This episode brings me to tears.

[@Illumiloni]

every time i listen to this song it makes me want to cry. JUST THINK ABOUT IT. THIS (NOT EVEN) PERSON STAYED BY A MAN'S SIDE THAT SHE HAD KNOWN FOR A GOOD PORTION OF HER LIFE AND IS BY HIS SIDE AS HE DIES. SHE SINGS. FOR. HIM. plus *couch* the yullen was pretty cool *cough*

[@pendragonqueen0956]

You can't say she was with him for a "good portion", As it doesn't really state how long it was if I remember right. For all we know she could have lived there for thousands of years before he came. Also, she isn't exactly a "person". She's a robot with innocence that kept her alive. But I do agree it's sad...... IF ONLY PEOPLE WEREN'T SO GREEDY!!!!! For all we know the innocence could have been the old man's and his weapon was Lala and her voice. Who knows? -_-

[@GravyNBiscuits]

I was just looking for songs from the anime when I found this, and I'm glad I did 'cause I just love this song.

[@luigiantonio9021]

D gray man is so underatted

[@OneL1f3]

Yep...still hurts...rest easy Lala...♥️

[@topazhourglass]

you should do a 4th edit since there's 100,000+ views xD

[@necrassarcen5986]

This is so hauntingly beautiful...

[@smoshgirl95]

Ah, i love this lullaby

[@awesomedeedee]

This song makes me choke up for how beautiful this is.

[@oliviachaudet2966]

Beautifull I havent a other word juste beautifull

[@enyully]

animes with latin songs or soundtracks are epic :3. the "Jesu" is supposed to be pronounced as an "Iesu" but I enjoy it anyways.

[@RESIDENTHOB0]

:D thanks dude! Also, please say yes to this, but do Allen and Lenalee... develop a romance? :3

[@maidotsukiVA]

I always get shivers when I hear lala singing this.

[@Annatomova7]

The episode is really sad but the song was beutiful! I love D.gray- man

[@Maya182012]

Beautiful..... iCant stop listening to this song

[@taeaise30]

i just love this its so touching both the song n anime

[@AdventuraAnimalover]

The song gives me shivers everytime aww I miss them all

[@InkRose101]

this song is so sad. the episode from D. Gray Man with her in it made me almost cry. this song, so beautiful, makes me sad and want to cry.

[@kannayaj7994]

this translation is way better than others..:)

[@mii-chin143]

September 2024 and this still breaks my heart

[@frenchiee_96]

man what makes this so sad is that she's a doll but before dying she actually sheds a tear ;_; shows she can be human too I wish she didn't die

[@angelp2033]

anyone else who sings this song with lala thinks her voice and yours go together so perfectly? I know I do.

[@Axelette13]

The girl who voiced lala did a very good job with the feelings. It is the only episode that made me cry

[@TheBilayer]

the feel is overwhelming !

[@aaliyahmasters4912]

D gray man is amazing

[@blueraineee]

R.I.P. Eri Kawai, you were a great singer..

[@purityang3l]

This song is beautiful!!!

[@Vizzard27]

this song always calms me

[@creamgravy1]

Always wondered what Avens - "Night Happiness" was sampled of. Thanks to the comment section!

[@gabriellez613]

So beautiful.

[@cinderella545123]

D grey man is surprisingly a really good anime I thought I wasn't into those kind of anime but this one is a exception its really cool and sad a lot also

[@ZeroNashi0]

Thank you :)

[@yukionnalover]

so beautiful song ~ !! i love it !

[@KawaiiAngelHeart]

love this soo much x3

[@turkgucu3131]

so d grayman coming back

[@Servellion]

Wait, what?

[@820sonic]

This song is from an anime called: D.Gray man

[@TitanDraugen]

Latin is one of my favorite languages. It's so mysterious.^^

[@paulallen1349]

Today episode use this ost when kanda and alma alone :'(

[@aeloonycrazy2326]

I've watched that...

[@daekmoon601]

Music of an angel

[@VisualKeiOtakuuuu]

Lala ~ the first character in D Gray Man to make me cry ="> i soooo love this soooong.

[@umbraluna499]

what's funny is the lyrics are EXACTLY the same as Amadeus Mozart's Lacrimosa Piece. the tune is different, but I'm sure that that was the inspiration for the song. :3

[@DemonChild789]

I don't now if I'm crying because its sad or because its just so dam beautiful....

[@sleepygurenn]

it's so sad i was listening to this while reading the fanfic Memories and it made me cry on my french homework

[@imarimadry]

So Beautiful

[@SailorMars768]

"Lala, I love you."

[@andrejackson510]

This song is sad but beautiful love it

[@FanAnime-wk2jp]

J'aime bien cette chanson ! Je la trouve touchante et assez douce

[@DankRedoli]

yes. yes it is.

[@canikostar99]

I'm taking a latin class. It's still only my first year and I'm only a few weeks in, but I can't wait to be able to translate full passages like this.

[@Myrodor21]

One of the best songs in the whole show.