LALEH - Vårens Första Dag (official)

[@MagnusUhr]

Denna låten kommer vi att spela på fredagen den 18 maj 2012. Då ska vi begrava vår son som dog i vår innan vårens första dag kom. Denna låten hörde jag första gången i bilen hem från sjukhuset... Svårt att tro att saker och ting inte hör ihop. Känns som Laleh skrev denna till oss

[@songohan3499]

Beklagar för din son

[@whiskeyoo7]

kondolerer 10 år etter🙏🏻👏🏻

[@zippoOoO18]

Älskar henne! So proud of her! We iranians are so proud of you Laleh Pourkarim

[@EugenyAntonov]

Jag studerar svenska. Det är mycket lätt språk i den här låten. Jag förstår nästan alla. Det är kul!

[@Torsdagskvallsmys]

svenskar tycker inte ens svenska är ett lätt språk

[@danielbotchey1195]

+Eugeny Antonov Bra det är bara att fortsätta lära dig detta vackra språk. Ser att du är på god väg, bra jobbat! :)

[@theperson278]

+Eugeny Antonov Jag förstår nästan ALLT*

[@mariepavlovska7379]

coolbeans svenska är jätte lätt

[@WHAT_TAHW]

Jag ser vad du gjorde där.

[@carpetclimber4027]

My interpretation of this song: Laleh represents a dying mother, who will not live long enough to experience the next spring with her children. Swedish people absolutely love the spring and summer, because of the long, harsh and cold winters. Laleh almost never sings about things like love, it is the more about life and death, light and darkness, happiness and sorrow. She is truly unique in her own style, both in singing and in presentation. Like E-Type said: "She doesn't sing what she doesn't mean." and she is wonderful in expressing exactly what she is feeling with her whole body and voice. Switching between expressionate joy and sad melancholy, young and livid to old and calm. She really puts her heart into her work, a true artist. And do I dare to say even I as a swede consider swedish to be an absolutely beautiful language in singing, we should never sing in english! Swedish is made for singing. The singer can sound like a beast that wants to tear you apart (like Raubtier) or like an angel without making it sound silly. Her live performance at the Nobel Prize Concert was magnificent, her singing repertoire... I just say WOW!

[@popcorncatto]

This is amazing but after I've watched it like more than 10 times I wonder if this song is about a sister who's losing her brother too soon? From the video the girl may represents as younger Laleh or something like that, I'm not sure but it's also tricky when you watch the video along with the lyrics. But she's truly amazing

[@kskskkslskf3598]

My interpretation is that she's singing about depression getting worse

[@lawrettalandin916]

You are right

[@oracle6498]

Another beautiful language on my "wish i could speak" list.

[@josebenardi1554]

Same. :(

[@solitudecityguard845]

then go to irak and learn arabic dumbass (Sweden is a proud muslim nation)

[@amna2087]

Lol, I am born in Sweden but are from Iraq. like Lelah hahhaha

[@aitammatia]

Foxreyna hon är född i iran, vuxit upp i sverige.

[@christophschelhaas8781]

Oracle det är lätt som en plätt

[@parwennergrund3985]

Du är fantastisk Laleh, stolt att vara svensk när jag hör dina texter och din musik!

[@mamijoof9708]

Hon är Persisk👍🏾

[@jonatanlauridsen6636]

Hun är inte svensk

[@TheEnAheL]

Hon sjuger på SVENSKA & om nån ska bestämma VILKEN nationalitet (alt.nationaliteter) hon själv är..BORDE DET INTE VARA HENNES EGNA VAL? Att hon är född som kvinna..ingen hemlighet att i Iran hade hon ju INTE kunnat uttrycka sig så här FRITT & KONSTNÄRLIGT VACKERT..utan att det skulle bli konsekvenser för henne..KANSKE FÄNGELSE..eller "bara social utfrysning" Mami Joof & Jonatan Lauridesen?) Hon är Svensk (bla) i mina ögon&öron & 1 underbar artist/människa ;)

[@herpesfreesince0335]

TheEnAheL du är en bra människa :)

[@gammal586]

@@jonatanlauridsen6636 & @Mami Joof Jag skulle gissa att Laleh själv skulle definiera sig som både svensk och iranier. Och är man uppvuxen i Sverige och behärskar språket till sådan fulländning som Laleh gör så är det sannerligen inte upp till nån annan att avgöra hennes nationalitet i alla fall. Då är man inget annat än en klassisk rasist, en rasbiolog.

[@BJBA1111]

There is something mysterious going on here, a mix of happiness and melancholy. Lyrics about an event that for Swedes is like being born again after another never ending winter. All of that in a few minutes. Emotions. Laleh, I look forward to your next album whenever that will be. Keep writing, you do it so well.

[@MarcusFridholm]

If none have posted this yet, a rough translation for our english speakers... ;) First day of spring and I want to be there, and I want to be there so much, so that i can see I am a part of everything . This spring's big day and I want to be there. Let me live longer now that I can see. Spring comes, laughter comes, comes the tears in the night. Let me be, let me be a little more, I am, I'm not ready to go yet. Let me be, let me be , a little more, I am, I'm not ready to die yet, not yet. No, I am , I'm not ready to go yet, not yet. No, I am , I am not prepared to go. On your big day I wanted to be there. I asked: Let me live longer. But through your eyes I saw the kids, I saw the laughter, I was the tears of the night. I saw the kids, I saw the laughter , I was the tears of the night. Let me be, let me be ... Let me be, let me be ... No, I'm ... On your big day then I wanted to be there , then I wanted to be there so much. There. Let me be, let me be a little more, I am, I'm not ready to go yet. Let me be , let me be , a little more , I am, I'm not ready to die yet, not yet. No, I am , I am not prepared to go . On your big day I wanted to be there , I wanted to be there.

[@Balder94]

tack :)

[@chasingjess9379]

Thank you. Damn. That is sad.

[@marcusedwards9904]

thanks

[@buildstone5591]

thanks

[@evafohlin4857]

Lyssnar alltid på denna låt när våren kommer. Hon har ett djup i sina låtar. Hopp till alla (oss) som ibland kämpar i denna (allt ska va så himla perfekt värld). Ord från fler låtar av laleh...jag tar ingen skit. Ska bara va mej själv. 💓Eva from Sweden.

[@MrFragglerock75]

Alltså det där leendet runt 17 sekunder och hennes frasering och det där trotsiga "nä/nej" golvar mig totalt. Sån söt charmig och vacker kvinna.

[@RockLou]

Min waifu

[@helenelyng6276]

g

[@DarknessTakeMyHand]

MrFragglerock75 ❤️💕🤗😍🤓😎😓😪😤😰😥😢😨😱😧😱🤕👻👽👄👀👁💏👨‍❤️‍👨👩‍❤️‍👩👚👠👣👗🐶🐔🌺🌸💐🌷🌹🌼🌸💐🌺🌾🍁🍂☘🍀

[@ceciliaisacson1807]

Vem lyssnar sommaren 2024? Älskade Laleh❤

[@para59r54]

Favorite Pied Piper song. Despite what they say about summer and all, its about not following the crowd and not going into that house and that's what big sisters are for.

[@CeliniCelinaki]

Helt otroligt! Hon är så himla bra! Älskar den här sången,hon har så speciell röst dessutom som gör så att den här låten blir sååå unik!

[@deathstreaks]

Laleh is relatively known for being sort of, passive when it comes to interviews. She have said that she'd rather sing then talk about herself. At the same time she doesn't really tour the same way as most artist does, "Cant stand being the sad girl with a guitar for more than two shows a fall", She's unique, and I think the good part of her lyrics is that you decide yourself.

[@ManicDead]

Jag älskar när hon sjunger "ville jag va med" sista gången och rösten brister. Så äkta...så jävla äkta! Detta är en underbar kreation, och jag är så oerhört tacksam att jag får vara med om att uppleva Lalehs visioner!

[@tuulahansen1959]

Spelar det någon roll var hon är ifrån..... Hon är bra sångerska!!! Jag är finne och sjunger ändå...... Lyssna! Kramar

[@tuulahansen1959]

:)

[@tuulahansen1959]

Jag åxå finne.... men född i Gävle. Hon är fantastisk Laleh. :)

[@notaboutme1099]

+Tuula Hansén Jag är också finne. Tycker verkligen om denna låten. Synd att Simon Zion misslyckades med denna låt i Idol.

[@PabloGarcia-bq4hz]

Ja just det! Det spelar ingen roll, man ska ta henne for vad hon ar. En konstnar, bra sangerska och bast av allt en super bra manniska!

[@kristinanielsen3971]

Kram ..Kristina

[@patachungus]

LALEH's songs always bring shivers down my spine every time I hear them for the first time. Greetings from Italy, I hope I'll be in your wonderful country soon!

[@Bramusikstream999]

Bravissimo!!! Vilken röst...vilken låt ....mhhh, njuter av varje ton Laleh you are just awesome !!!

[@Michael.Henson]

My grandparents are all from Sweden and my daughter is half Persian..... thank you so much for making us all proud with such great music.

[@stenstuart2558]

Griper om hjärtat. Kanske hennes bästa. Otrolig artist!!!

[@mahapuk4288]

Эта песня супер. Особенно припев♡♡♡♡♡. This song is best. I love this song♡ Thanks.

[@Mallomae]

Translation (1) The first day of spring, and I want to join in I really want to join in So that I can see that I'm part of everything The big day of spring And I want to join in Let me live longer now that I can see Come spring, come laughter come tears during the night Let me be, let me be, some more I am, I'm not ready to go yet Let me exist, let me exist, some more I am, I'm not ready to die yet, not yet Nope! I am, I'm not ready to go yet, not yet Nope! I am, I'm not ready to go

[@mamelukkikala4733]

We listened this at Swedish class. And ah, so good. - Pakko ruotsi perkele

[@deliadelrio5740]

me encanta su voz es muy dificil para mi comprender su idioma pero aquí estoy apreciando su gran voz

[@May04bwu]

Am I the only one who doesn't understand Swedish but listens to Laleh? :D

[@Mrpompousmoustache]

yessss hehe!

[@itslillyguld7798]

Cool I can chill when I listen to the songs. Because I can Swedish

[@mumunist2580]

Im swedish ;-;

[@itslillyguld7798]

Cool for you bro

[@notnick4705]

Its way more actully ;-;

[@saimatubaite7005]

Älskar den här låten och videon! Och Laleh.. Hon är ju så sjukt bra och kreativ! Stor kram från Litauen :))))))))))

[@marcosviniciuscieridemoura7391]

I want to learn Swedish. It's such a beautiful language. I'll be glad if someone could help me.

[@Mr.James3930]

Have you learnt any Swedish yet?

[@blckskiez]

Glad is actully glad in Swedish xD

[@shadowgunshadowx7087]

if you wanna learn any language go to google and search for Memrise , it's good app to learn languages.

[@ghostlymori]

Hello is hej

[@Gurumediatationgamer]

Beer is Öl. Common is to order a "Stor stark" which usually is a bland lager in a large glass :)

[@MrGpoulin]

I listen mainly to classical music. But when it comes to pop music, Laleh is my favorite artist. So talented, pure and brilliant. And unlike most other female artists today, she never plays the sex card to draw attention on her and to boost sales. She doesn't need to: her talent alone suffices.

[@illck5085]

The lyrics bring tears to my eyes❤️ Underbart Laleh! Tack!

[@Mallomae]

Translation (2) On your big day, I wanted to join in I begged: "Let me live longer" But through your eyes, I saw the children, I saw the laughter I was the tears during the night I saw the children, I saw the laughter I was the tears during the night Let me be, let me be, some more I am, I'm not ready to go yet Let me exist, let me exist, some more I am, I'm not ready to die yet, not yet Nope! I am, I'm not ready to go yet, not yet Nope! I am, I'm not ready to go, not yet Aaa-ah!

[@JarleHelle]

the nordic spring is unforgettable, and the lively young Laeh sings full of new life and energy

[@blahajenthusiast101]

This song gives me emotions

[@emilygrant7288]

I'm learning this beautiful language💕🇸🇪

[@mery7478]

Me too! I have started to learn Swedish in the middle of June 2018!

[@bahsazad8089]

I don't understand a word, but loved it!... Love from Iran!

[@leverdusoleillilly]

So glad im part german part norwegian and am now actually understanding everything of this breathtaking song ! So great :)

[@mattias5157]

"There is a narrow strip between the sublime and the trivial... That´s where you find the touching." Swedish poet Karin Boye

[@schwammkopf500]

It reminds me of such good times. Used to listen to her songs a lot while I was in high school. ❤ greetings from Poland!

[@reddkoray]

Laleh has amazing voice.I think this song is so beautifull.Love from Turkey :)

[@ylvamaria85]

Laleh jag vill tacka för en helt fantastisk spelning på Urkult!! Skogen, forsen, fullmånen och papperslyktorna skapade den magiska fond din musik förtjänar, det var den bästa festivalinledningen någonsin! Tack!

[@brendaruiz9231]

Canta tan bonito ❤aprendo Sueco con sus canciones ❤

[@AlinPopescu]

I cannot listen this song without crying... such a sad song but put in such a joyful music, like a paradox

[@EugenioHertz]

you'd be surprised with what can find out of english songs. i say it by myself, as a brazilian, i never found anything wierder than the slovak language, but after some songs, i got fascinated by the language.

[@johnbrown6362]

Very special beautiful voice and way of singing. Gotta love it !

[@marliesbeushausen1208]

Sången texten handlar om vår existens oavsett ålder i befinligheten i oss själva olika situationer, händelser. Den sträcker sig även utanför av allt kallat som individ i utveckling, sortering i ny och avveckling

[@mikaellibelt7900]

tack till laleh och alla andra underbara som skriver och sjunger och värkligen gör det med en såda n kraft at ja blir tvungen att flyga puss ...Mikael Libelt

[@cocteaut]

Im Irish, no idea about the lyrics but dam this is a fantastic song!!!

[@daali95]

I don't understand shit, but it's an awesome song. :3

[@nprovenghi271]

One of my favorite Laleh songs.

[@reviveramesh]

iran 's cultural heritage is clearly showing - well done laleh - so nice to see the talent flourishing

[@silviosareno]

oo haha it

[@LOVEisPRESENT]

this is Swedish

[@storybellz]

+Morgan Doerr Yes, it is Swedish, but the above poster you were replying to is correct---Laleh was born in Iran to an Iranian (Persian) family, so that would make since that it would indeed influence her videos.

[@carpetclimber4027]

Ramesh is correct, her persian heritage is showing in her singing technique. She mixes different styles and sometimes, the persian singing style shines through. That's what makes her so special I think, she can sing in so many different ways and switch between them in the blink of an eye.

[@LOVEisPRESENT]

AHH! nice!

[@brittg.6677]

I'm from the Netherlands and I LOVE THIS SONG ! x

[@MrElprnx]

woww... there is something in her voice that make me feel so good. is just genuine, like if she does sings from her soul, and im sure it is in this way

[@danyacheberya3811]

Классная песня, красивая музыка с неожиданными переходами и очень интересное звучание шведского языка в исполнении LALEH. СУПЕР!!!!

[@ylvamaria85]

Det är ju orättvist att ens jämföra dem! Loreen är en duktig och vacker sångerska, Laleh är en konstnär av utomjordiska mått och i mitt tycke en av de främsta musiker och artister det här landet skådat.

[@JarleHelle]

This video has very much a beautiful voice and song and nordic springtime. I love it.

[@narges437]

Vårens första dag är en stor dag för alla iranier. Det är Noroz och självklart vill man vara med!

[@xLucidor]

Bästa låten av Laleh, alla dom andra är ''meh'' jämfört med denna =P

[@alexiguesss]

it’s been almost two years and i still miss them. used to listen to this song back when they left me :/

[@JuiceMyRandomness]

Can this be put on Spotify please ❤

[@SaddieMusic]

here's a translation of her song! :) The spring's first day, And I wanna join. I wanna so join. So that I can see, that I'm a part of everything The spring's big day, and I wanna join. Let me live longer, now that I can see. Come spring, come laughter, Come tears during the night. Let me be , let me be .. a little bit more I am.. I'm not ready to go yet Let me exist, let me exist.. a little bit more I'm not prepared to die yet. Not yet. No I am.. I'm not ready to go yet

[@БЕНДЕРЗАДУНАЙСКИЙ-н8л]

Great! From Russia with love!!!

[@Kellerman0154]

Kære Laleh jeg er 66 år ung. Jeg elsker dig, din smukke stemme og pragtfulde musik Kærlig hilsen Keld

[@liselini]

Laleh är så otroligt söt i den här videon! Och så älskar jag att Gripsholms slott är med! Den här videon sprider glädje, creds till de som har gjort den!

[@alexluz321]

I don't understand a single word she says, but I in my head the song is beautiful.

[@GillianAtmos]

so great, made me realis lot of things... a ty barvy a kresby chytí za srdce !

[@samakinta2601]

Great Laleh. Fan from Vietnam :x love your voice and your appearance. You really look like a youtuber called Cupcake Jemma

[@aisyah1707sf]

You speak out my doubt thought..I'm shock when see Laleh bake a cake before I realize that the chef is not Laleh but Jemma.

[@b33ro]

I don't understand lyrics but love her voice. can't get it out of my head

[@briorvestre]

hemska tillvaro! Att det skall vara så här! Laleh säger som det är i denna sång och hon gör det så bra!

[@ylvamaria85]

Magiskt! Jag Älskar den här låten och videon är ju bara hur fin som helst! Man blir ju lycklig av att bara få finnas till i samma universum som Laleh!

[@chandinly6210]

Min faster fick en hjärt attack och fick go to sjukhuset och hon sa "Jag är inte beredd att dö." Jag saknar henne hon dog hon va rolig och hon älskade laleh och hennes låtar min faster va best jag saknar henne....

[@abdikani08]

Gilla om du tänker på din gamla barndom. Borde ha sjunkit den här låten för alla lärare, föräldrar som har slagit mig i den tidiga åldern.

[@CarolineGuzman]

she's amazing

[@XDriotXD]

I know that vår is spring and I thought also about it,but the meaning was for me clearer in sense ''our first day''...now I recognize that I've missed the ending -en and the fact that the noun is definite.Thank you :)

[@Starcrow999]

Fantastic song. World class, Laleh.

[@jonnyhuitson2085]

Apart from translating the title of the song to find out what the song means, i honestly have no idea what the lyrics mean, but this song just really amazing! and one of my favourites!

[@theteknoburst9456]

Sången är så jäkla bra jag lyssnade 1000miljoner gånger hur bra den är

[@PrometheusX9]

Laleh your song makes me happy. thanks for giving me a great feeling. i fell summer in my bones;)

[@hnorrstrom]

Well this song is quite depressing as most of her songs, my translation is that's it about a parent that is dying away from her child. And want's to keep living, and tells she is not prepered to die yet...

[@miamarabou1701]

Its about the springs first day and that she wants to be there. And that she isn't prepared to die.

[@PrometheusX9]

Dying and living is both beuty there is nothing depressing in fact it is exiting;)

[@PrometheusX9]

if you build your life apon a sand castle that will eventually crumble just because you believe you is nothing more than this body I encourage you to think about that once more. nothing in the universe becomes nothing so what makes you think that your being will magically be different? our soul evolves like anything else.I Feel it in my bones that We learn and communicate to the source we are all apart of so that it can manifest and figure it self out and grow closer to the one of everything. the source. we are all in a sense creators and/or the gods of tour own reality. if you read ancient scriptures you will see that it seems we once was aware of this amazement and we squandred it several times and now we marvel at structures and megalits we cant reproduce to this day, then conrtibute these amazing monuments to slaves with copper chisels. the truth is written down by the leftover if you really want to know. sadly we are probably going to be washed away like in the past and the survivors is going to be the tribes in the jungle that only hear tales about our existence.

[@YouTube_Satan]

Laleh

[@MichaelAndersson1975]

Så sjukt bra röst och vilken inlevelse och musikalisk talang. Älskar henne.

[@YouTube_Satan]

Laleh har 32 followers på g+...

[@MichaelAndersson1975]

Oj, det måste ju ändras på...

[@jameshighmountin7495]

Är 88 nu.

[@janpettersen5413]

Det er SÅ bra!!! Du er en stor kunstner i det du synger direkte fra hjertet

[@Hayleysongs]

I study swedish and scandinavian culture, and I'm learning swedish. Everyday, I discover a little more of this beautiful place that is Scandinavia but at the same time, I feel like I was wrong on so many things..

[@Oxpost]

Fantastisk låt, fantastiskt arrangemang. Det enda som stör mig är Laleh's fullkomliga avsaknad av teknik när hon sjunger. Det låter ansträngt så in i!

[@GogoVonGrimm]

No puedo dejar de escucharla!!

[@Music4rever]

i've gotta say.. i am really glad i bumped to this video.. love laleh!

[@Mallomae]

Translation (3) On your big day, I wanted to join in, I wanted to be there Let me be, let me be, some more I am, I'm not ready to go yet Let me exist, let me exist, some more I am, I'm not ready to die yet, not yet Nope! I am, I'm not ready to go On your big day, I wanted to join in, I wanted to be there

[@Geddfish1]

Vilken artist, vilken låt! Den inspirerar, den äger!

[@LazarosKayoglou]

This song is amazing!! LIKE FROM GREECE!!!

[@dehbee77]

I don't understand a word, but I simply love it!!!! Cheers from Brasil!!!

[@MrLarsagne]

Her music makes me happy. Love it :)

[@Man7er]

thumbs up if Laleh should be in the euro vision contest she deserves it to :)

[@YourLocalGamerFan]

Minns när jag såg henne live förra året :) Fan vad inspererad man blev.

[@erikhenebratt]

fantastisk video!

[@Ingrid7884]

Alt med denne videoen er flawless. Laleh = love.

[@thedrunkenswede3364]

Don't know how many times i have seen this music video. Do know it's at least one per year, and some years i needed it several times. Hmm..

[@some_ter]

I am from Czech republic and I don´t understand any word, but this song is absolutely amazing. :))

[@HAUSOFPETE]

WOW!!!! What an amazing song!!!!!!

[@deathstreaks]

You probably realised this but the spring is a metafor, but I think the song is more about the children, how a parent want to be with them, dont want to be with them and the finnaly doing everything just to be with them. "..On the first day of the spring, I want to be a part of it. - Let me live longer" and then she sings at the end of the song - "..On the first day of the spring, I wanted to be a part of it - Im not ready to die". I can write the English lyrics and you'll see for yourself.

[@bogipu]

this song and video made my day complete :) greetings from Hungary:)

[@Chicane37]

GRYMT BRA!!! Laleh är otroligt begåvad och bra på det hon gör.

[@kerenamani1551]

Jag älskar dig lahle vi sjunger låten i skolan

[@mickeymouse9742]

Fortsätt med det Keren!!

[@SuperPorcupineFish1]

I can't believe that some chick (Elle watkins) just said that any music not in English is useless....she clearly doesn't understand the point of music. It transcends language. She makes me ashamed to be native speaker.

[@williamnoblesword3851]

As the Beatles ones said.. "Let it be" hehe ;)

[@mickeymouse9742]

Who gives a fuck what "Elle Watkins" says, at least regarding that statement. Any music can be beautiful. Proofs is in Despacito, personally I don't enjoy it but it has billions of listeners and I doubt all of them know spanish. Also Gangnam Style etc

[@sanchu6335]

Behold! This quote: "Without music, life would be a mistake." ~Friedrich Nietzsche

[@mariajosefin]

denna låt är så underbar! I just love Laleh!

[@susannefredriksson2511]

Denna låt gör mig glad!!!