Lana Del Rey - West Coast // Tradução

Lana Del Rey
West Coast
Down on the west coast
They got a saying
If you're not drinkin' then you're not playin
But you’ve got the music
You’ve got the music in you
Don’t you?
Down on the west coast
I get this feeling like
It all could happen
That’s why I’m leaving you for the moment
You for the moment
Boy blue, yeah, you
You're falling hard, I push away
I’m feelin' hot to the touch
You say you miss me
And I say I miss you so much
But something keeps me really quiet
I’m alive, I’m a lush
Your love, your love, my love
I can see my baby swingin'
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Oh, baby, oh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love
I'm in love
(I'm in love)
I'm in love
(I'm in love)
Down on the west coast
They got their icons
Their silver starlets
Their queens of saigons
And you’ve got the music
You’ve got the music in you
Don’t you?
Down on the west coast
They love their movies
Their golden gods
And rock and roll groupies
And you’ve got the music
You’ve got the music in you
Don’t you?
You push it hard, I pull away
I’m feeling hot and on fire
I guess that no one ever really
Made me feel that much higher
Te deseo cariño, boy it’s you I desire
Your love, your love, my love
I can see my baby swingin'
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Oh, baby, oh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love
I can see my baby swingin'
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Oh, baby, oh, baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love
I'm in love
I'm in love
----------------------------------------
Costa Oeste
Lá embaixo, na Costa Oeste
Eles têm um ditado
Se você não está bebendo, então não está jogando
Mas você tem a música
Você tem a música em você
Você não tem?
Lá embaixo, na Costa Oeste
Eu tenho esse sentimento como se
Tudo isso pudesse acontecer
É por isso que estou deixando você por um momento
Você por um momento
Garoto azul, yeah, você
Você está caindo intensamente, eu me afasto
Estou me sentindo quente com o toque
Você diz que sente minha falta
E eu digo que sinto muito a sua falta
Mas algo me mantém mesmo quieta
Eu estou viva, eu sou desejada
Seu amor, seu amor, meu amor
Eu posso ver meu querido balançando
Seu Parliament está em chamas e suas mãos para cima
Na varanda, e eu estou cantando
Oh, querido, oh, querido, estou apaixonada
Eu posso ver meu doce garoto se mexendo
Ele é louco e cubano como eu, meu amor
Na varanda e eu estou dizendo
Mexa-se, querido, mexa-se, querido, estou apaixonada
Estou apaixonada
(Estou apaixonada)
Estou apaixonada
(Estou apaixonada)
Lá embaixo, na Costa Oeste
Eles tem seus ícones
Suas estrelinhas de prata
Suas rainhas de Saigon
E você tem a música
Você tem a música em você
Você não tem?
Lá embaixo, na Costa Oeste
Eles amam seus filmes
Seus deuses dourados
E grupos de rock and roll
E você tem a música
Você tem a música em você
Você não tem?
Você pressiona intensamente, eu me afasto
Estou me sentindo quente e em chamas
Eu acho que ninguém realmente
Me fez me sentir tão melhor
Te desejo amor, garoto, é você que eu desejo
Seu amor, seu amor, meu amor
Eu posso ver meu querido balançando
Seu Parliament está em chamas e suas mãos para cima
Na varanda, e eu estou cantando
Oh, querido, oh, querido, estou apaixonada
Eu posso ver meu doce garoto se mexendo
Ele é louco e cubano como eu, meu amor
Na varanda, e eu estou dizendo
Mexa-se, querido, mexa-se, querido, estou apaixonada
Eu posso ver meu querido balançando
Seu Parliament está em chamas e suas mãos para cima
Na varanda, e eu estou cantando
Oh, querido, oh, querido, estou apaixonada
Eu posso ver meu doce garoto se mexendo
Ele é louco e cubano como eu, meu amor
Na varanda, e eu estou dizendo
Mexa-se, querido, mexa-se, querido, estou apaixonada
Estou apaixonada
Estou apaixonada
#lanadelrey #westcoast #tradução

[@sadland]

"Você tem a música em você Você não tem?" (ative as legendas) Referências: (Quando a Lana fala "garoto azul", ela quer dizer que ele é triste, porque nos EUA, a cor azul significa tristeza.) (Parliament é uma marca americana de cigarros.) (Em 1:38, 3:19 e 3:57, o correto é "Na varanda, e eu estou dizendo", desculpe pelo erro.) (Rainhas de Saigon [é uma expressão] seriam mulheres permeadas do perigo e feitas de marionetes por entidades maiores [os homens], embora ainda contenham o poder e a influência sem precedentes.)

[@izabeldias8348]

não só nos eua, no cinema/teatro a cor azul remete a tristeza.

[@PierreGomes-pl8wo]

Deveria ser o preto! Vazio e sem cor. Eu amo azul marinho da cor do céu 🌌

[@lauraIarua]

Saigon não era um lugar do Vietnã?

[@lauraIarua]

Saigon era uma cidade muito avançada do Vietnã.

[@fluorescent1806]

Minha música do momento da patroa!!!

[@dropeihwa4327]

Reunião urgente, Lana Del Rey lançou mais uma música, vamos, vamos, sem aglomeração e todos na fila.

[@gbl998_ff]

Essa música tem tudo haver com o que está acontecendo comigo nesse momento

[@Babydark-mw7nu]

Ta acontecendo que ?

[@pedrin047]

@@Babydark-mw7nuexatamente oq diz na letra da msc

[@RAPHAEGGS]

O cara tá pegando um cubano

[@thays20]

atemporal

[@dare906]

Mano, só me vem a mente Hannibal e Will quando escuto essa pedrada.❤

[@kittie159]

Essa sempre vai ser a minha fav

[@annacherry7594]

♥️ I CAN SEE..⛈️

[@laneww]

traduz the blackest day, amo demais esse hino (se já não tiver traduzido)

[@juyughutugurfgi]

Minha mulher ❤

[@Honeymoon38]

ooh baby ooh baby

[@Looking-r4w]

how was I supposed to know That something wasn't right here Oh baby, baby, I shouldn't have let you go 'Cause now you're out of sight, yeah…

[@lhempereirasousa2998]

Latinos 🇧🇷🇧🇷 os melhores

[@taiwanyguedes2136]

1:05

[@bot2t557]

Crazzy❤

[@miriaborgess]

🖤

[@franciscaaraujo9236]

1:45