【海外の反応】最高のコメディだ！！外国人がアンジャッシュのすれ違いコントを見てみたら、ツボにハマって爆笑だったw Japanese comedian

[@sleep3065]

やっぱちゃんと構成されてて論理的なお笑いだと違う言語圏にも通用するんだなって感心しながら観てたら、下ネタは万国共通のお笑いなんだなと再認識させられた。

[@cyc7779]

すれ違いってジャンルは万国共通なのかも

[@unkotatsu]

字幕が有能でしたね 「抜く」が「追い抜く」のと下ネタの意味で掛けているところも上手く訳していました

[@theseiyuuman3862]

LickがRickになってて？ってなってましたけどね

[@anton0739]

多分これはどこの国行っても楽しめるw

[@kimetenai24]

小学生の時何がそんなに面白いんだって分からなかったけど、大人になってド下ネタだったことが分かるの、どの類の感情か分からないけどめっちゃエモい

[@neusitora]

エモいってかエロい

[@SuperHenntaiShichowshar]

エモいのか....？？

[@鍵ポイント]

エ○い

[@jy-xm7ig]

動画「俺この緑のやつくったんだよ」 子供の頃ワイ「この人食べちゃったのかw」 今ワイ「あっふーん」

[@junryo4987]

この感情分かるわ。ワイはサザンの「エロティカ・セブン」がコレだった😂

[@momo-qo6ww]

最後立場が入れ替わるのがキレイだよな

[@Kochi-Kochi-Kochi]

英語にしても面白いコントになってるのがすごいな。ジャダイ、マッサージのところで笑いすぎｗ

[@雨上咲花]

｢興奮してたっちゃった｣ とかのダブルミーニングは結構日本語多くて面白いよねw

[@user-kodokujanaigenta]

べつに

[@naivesister]

につべ

[@user-jr6tg2ew2g]

​@@naivesister生きとったんかワレェ！くろくろの動画好きでよく見てたよ

[@tmt6217]

このコントは終わりがきれいだから好き

[@Koutya_pakupaku]

繰り返すの好き

[@ラビール]

日本の同音異義語や勘違いを勘違いのまま英訳できんのすげぇ……wwwwwwww

[@kaoru98]

そこを突破しないと日本のお笑いが外国に伝わらないからなー

[@体系物理第6版]

こういうのって翻訳家のセンス問われるよな

[@チトセさん]

@@kaoru98 だからすごいよね

[@なまずパイ]

「立(勃)ちっぱなし」「抜いてくれ」「食った」 この辺通じてるの凄い

[@nyan8.22]

下ネタは、世界共通で人を笑顔にさせるんだな

[@behknqux-o2s]

すれ違いコントが外国の方たちにもウケるのは嬉しいです🤗 アンジャッシュのコントは他にも色々面白いから、また見てほしいです。

[@rikurikumij]

海外の映画ではオースティンパワーズとかでもシルエットネタが勘違い系でありますね。

[@すすちす]

最後に逆転すんのが一番面白い

[@J316-h8v]

こういう理知的なお笑いって良いよね😃

[@takagutsu]

そりゃ理知的というかクレバーな仕掛けだけど 下ネタも満載…笑

[@J316-h8v]

@@takagutsuさん そこは……………大人ですから🤭🤭🤭

[@_12anna31]

お互いに勘違いしたまま、会話が進んでいくことを「アンジャッシュ現象」と呼んでます😌

[@DeusXMachina2000]

ほとんどの日本人はこの2人からこの言葉を知ったと思う

[@フリーザ-f7l]

アンジャッシュって二人ともイジられキャラなのにネタはちゃんと決めてくるのがカッコいい。しつこくイジってくる芸人よりよっぽど実力ある

[@なんなんおたんたんう]

お二人が楽しむ姿が最高に良かったです！また、アンジャッシュさんの「すれ違いコント」を見てみた！を見てみたい！！です

[@zankanto2000]

アンジャッシュのコント、ホントに面白いし、大好き。また、観られるようにならないかなぁ…｡

[@みみ-e7l2k]

2人のリアクションが神すぎてこの動画ばっかり何回も見てる😂

[@あーちゃんKZ]

二人がすごく楽しんでいて、アンジャッシュの凄さが分かりました🤣

[@CBY-ld8ef]

アンジャッシュは世界に通じるお笑いフォーマットを開発していたんだな。スゴイ！

[@to3404]

なんだろ、自分のことじゃないのに通じてて認められた気がして嬉しくなるんだよね

[@fandango112]

アンジャッシュと陣内は何見ても面白い

[@suzu-o3e]

アンジャッシュ、コントは超一流ですよね はずれが無いと言っていいくらい面白いのばっかりです

[@upup7980]

アンジャッシュの他のコントも見てほしいです！ バイトの面接や、恋人の親に挨拶に行くコントはとても面白いです！

[@古戸江梨香]

アントさんとジャダイさん、この二人 好き😂😂 コメントと反応が面白い

[@yamashimo]

やっぱアンジャッシュのコントはレベル高いよ 新ネタ期待してる。渡部頑張れ！

[@user-hi8eh3kc7g]

アンジャッシュのネタってこんなに面白いんだ😂上質なお笑いコントだ😂

[@ネロ帝-g3u]

3:58 男が笑うところはみんな同じかww

[@ミスケ-r1t]

イギリス人とアメリカ人でアンジャッシュしてほしいww

[@たむらけんた]

アンジャッシュはエンタのキャッチコピーがコント仕掛けのスペシャリストですから。コントの中に笑いのトリック仕掛けて回収していくスタイルで1番頭を使った高度なネタ作ってました。陣内智則が1人で似たスタイルですが2人ですれ違いのトリックコントはまた当時は斬新でした。渡部さんがやらかさなければ第一線で活躍してたのは確実なので惜しいコンビです。解散しないで大島さんがピンで頑張ってますがまた2人の掛け合いを見たいものです

[@Cleome7346]

日本のツッコミ文化は中々感覚的に難しいとこはあるだろうし、日本ならではのカルチャーを題材にするとこれは完全に海外の人は理解できない ただ万国共通の感覚である「すれ違い」ってのを画像と日本語の妙を最大限活用したアンジャッシュは改めて天才だなと そして、その日本語の繊細な言葉遊びを完璧に英訳してるのがすげぇ

[@joljolia.youlkie]

マッサージ師と緑の人のところは大人になったらやっと意味わかった😂🎉 アンジャッシュおもろー！ またコント師からやり直して面白いのみたいな

[@MySurume]

ド下ネタじゃねーかwwwwwwww 色々あったけどやっぱりアンジャッシュのネタ大好きなんだよな〜〜

[@硬めのパスタ]

折り返しでワクワクするよな

[@Nofwhd5497]

アンジャッシュのネタの中でも一番好きなコント。やっぱり笑っちゃうよね😆

[@user-tu8zu6gd6y]

日本のお笑い伝わってて嬉しいwwww

[@niisai6783]

やっぱり下ネタは世界共通でウケるのね笑

[@tsukiyo5960]

誤解が更に誤解を呼んでいくのが面白かった

[@apricotjam5998]

これ観て欲しいと思ってたんだ〰️🤣🎵

[@takiseh4708]

なんだかんだでアンジャッシュのネタ面白いなwww

[@user-バーリーマックス]

アンジャッシュと陣内智則はどの国でも通じそう

[@新日本プロレス-i8d]

アンジャッシュの「職員室」も面白いと思います。

[@gyu-v8b]

すれ違いコントは万国共通だな😂❤

[@saltylaichi8907]

Yoooooooooで笑っちまった

[@バッチー-batchy]

"Unjash" has a lot of such conflicting skits, so I think you can enjoy it in various ways! I love them too, and I often watch them in videos. Looking forward to the next video!

[@junryo4987]

このコントも作り込まれてるけど意味が伝わるように訳した人かなり有能な気がする😊

[@ワタシ]

4:19抜いてくれーが英語圏にどう翻訳されてるのか気になるｗ 下ネタで一番ウケるのが面白いなぁ

[@ソヴィエトの巫女]

come upで「馬券が当たる」と「イく」で掛けてますね

[@ワタシ]

@@ソヴィエトの巫女 ありがとうございます。come upにそんな意味があったんですね！

[@ソヴィエトの巫女]

@@ワタシ 某黄色と黒の動画サイトでカム！って言ってる動画があると思います。

[@izaya0727]

まじでインパルスの面接の動画見てほしいわw あれも会話が面白いから笑

[@2人は幸せなキスをして終了]

この場面誰かに見られたら殺されそうな気がする

[@ikukoonofloyd2104]

緑のやつ食った、で飲み物吹きそうになりましたw

[@momi0207]

アンジャッシュ面白いよね。復活してほしいなあ。

[@imoimo102]

今聞いたら下ネタラッシュで笑ったwwww

[@yu1851]

このネタの後にアントの写真を撮るのが大好きのプロフィール

[@京風Hello注意報]

アメリカ人でなおかつ日本語多少分かるから、よけいに日本人と同じ感覚を共有出来てるね。 アニメとか漫画とかゲームとかRPGとか、日本人大好きそうなやつ全てアメリカ人大好きなのだ。

[@makoto_nanami]

アンジャッシュは天才。

[@naivesister]

5:56草

[@Kanra45]

ついこの前、高校の頃の同級生から飲み会に誘われたんですけど、 私は「オンライン飲み会」と勘違いして、友人は「対面飲み会」のつもりで話がずっと続いてました。 結局当日に「〇〇（私）、何時に〇〇駅に着くー？」という友人からの連絡ですれ違いが起こっていたことに気付きました笑 「帰省してる？」の質問もなく誘われていたのでてっきりオンライン飲み会だと勘違いしてて、「帰省してないから行けない」と連絡した後にリアルアンジャッシュだなぁと一人笑ってました🤣

[@dolls0325]

下ネタは世界共通なんですね笑

[@かるめらい]

アントさん沖縄に住んでた経験があるんですね！なんか沖縄出身だから嬉しい 今は茨城にすんでます。 基地の中に家あったのか外に家あったのか気になります😮

[@g4u578]

日本語だと「たちっぱなし」で勘違いできるんだけど、英語字幕だと"I was turned up the whole time"でモロに「勃ちっぱなし」なの面白い

[@mtkpapapa]

英語で表現するの難しいと思うけどすごいな

[@Nintendo_eLDo]

結局下ネタが世界共通なのかww

[@Milinage]

これ二つの訳を同時に出したらもっと面白いなw

[@vermouth6741]

すれ違いのは「障子を隔てて」が一番好き😂

[@tetsea9827]

お造りの鯛に人工呼吸するやつ？

[@vermouth6741]

@@tetsea9827 そ！ たーーーーーーーーいっ！！ たーーーーーーーーいっ！！

[@tetsea9827]

@@vermouth6741　あれ大好きw あの頃のアンジャッシュはハズレ無しだったなぁ

[@スズキチョコ助]

マッサージでの渡部のセリフ、例の件の後だからかマジにも聞こえるのヤバいな

[@ともたん-j2r]

be turned up っていうのか...

[@ばちゃあああああ]

この勘違いコントシリーズ化して欲しいです！

[@ewkfoefkpwepmwp]

アンジャッシュの車コントも良い

[@azurin_paleblue]

やっぱ下ネタってどの国でも面白いのねwww

[@Bellemeows2]

アンジャッシュのコントはどれも面白いからほかのも見て欲しい！

[@zuzuten8326]

アンジャッシュの違うコントもみて！！！！

[@みみ猫-f7v]

アンジャッシュのこのすれ違いコント新作でやらないかなー。すごく大好きだったからやったら嬉しい。 今は事件のせいで児島が優勢だけど、もしやるとしたら間違いなく“すれ違いコント” だよね。

[@髪留めブローチ]

アンジャッシュ面白いですよね 東京03英語字幕付いてるしお勧めです 海外の他の友人にも送ってみましたが笑ってくれたので良ければ是非！

[@ysk8026]

ワイ「アイデンティティ知ってる？（ものまね」 友「あーしってるよ（ゲーム」 ワイ「めっちゃおもろくてさ」 友「分かる笑」 ワイ「最近めっちゃ見てるわ」 友「あーKZbin？（ゲーム実況」 ワイ「そうそう」 で続いたことあるわ

[@dundunduncle]

アンジャッシュは本当にネタおもしろい

[@twicesk3423]

私もあったな笑 私は排他的経済水域の話をしてるのかと思って話してたけど、他の人たちは絶対領域のこと話しててwでも、私は絶対領域自体を知らなくてwだから「絶対領域じゃなくて排他的経済水域だろ笑」って思いながら話してたww 「絶対領域めっちゃ際どいよね笑」「え、それな！中国とかやばいよね笑」「確かに笑　中国とかみんなやってそう笑」みたいな会話で10分休みの時間、みんな気づかなかったことあったww最後の30秒くらいであれ？ってなって、みんなで爆笑🤣🤣まあ、私だけ知らなかったのは悲しい笑

[@Furina_fot]

このチャンネルはなんか結局お笑いになってる

[@lilly3173]

右の人好きな日本語は「見て」なのかわいい。

[@oyakatasilky]

2人のリアクションはいつも最高 機会があれば、ジャルジャルの「野球部」のコントも見て欲しい 日本語特有のdouble・triple meaningが盛り沢山なので、訳するの難しそうですが…

[@stm8769]

工学部の話をしてたらずっと法学部だと思われてたことがある

[@ぽろぽろ-v3q]

爆笑したい時はアンジャッシュだよな。

[@くーくん-d8u]

英訳すげー

[@rano3893]

翻訳がきっとうまいんだろうなぁ

[@鶴野裕樹大好き]

アンジャッシュのネタで笑わない人間おらんやろw

[@くりまんじゅう-u1g]

アンジャッシュのネタは会社の付き合いの人とメールするやつが好き

[@haruka-okaiko]

ジャダイ💖😍かっこいい😍💖

[@Nolic_F]

「アンジャッシュといえばコレ」を確立してただけに、残念だよ！渡部よ！

[@ねる-m6t]

サンドウィッチマンのコントと、NON STYLEの漫才も見てほしいけど… 面白さ伝わるかな

[@yosuga1241]

診察の結果のすれ違いコントがおすすめです！

[@MK-ll5ce]

好きな日本語は“見て”でわらった

[@yopipimaru]

海外向けでこういうコメディがあるなら是非、アンジャッシュの声で翻訳して聞いてみたいwww

[@かしまけい]

だいぶ日本語に詳しいな！

[@vndui-g2n]

7:53の話を戻そうの英語って何て言ってるんですか？

[@luvnpiece]

まじでおもろいwww

[@Keeeeeeta_1192]

児嶋さんに届けーーーーーーーーーーーーーー

[@pyonpyon8266]

陣内智則の「テレビショッピング」というコント動画にしてほしいです 既にやってたらすみません🙏

[@夕凪-j8d]

はなこの爆弾処理のやつ見てほしい。。。😂

[@azuki2515]

IYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO！！！！！

[@清水隆-b7s]

動画観るまでオーバメヤンだと思った😎

[@木田仁-r8f]

海外でもネタパクられるくらいには面白いからね

[@granderegalia]

「たちっぱなし」とかの部分は英訳だとどっちの意味になってるんだろう

[@masarukomori8636]

アンジャッシュは面白いコントたくさんあるけど、字幕が無いと難しいよね。おすすめは「万引犯と面接官」なんだけど。