Zwischen Kind und Karriere - Andrea Klasema ist Simultandolmetscherin im EU-Parlament

[@youtubesuchtig1113]

Für mich sollte so eine Aufgabenverteilung in der heutigen Zeit normal sein. Schön, dass die beiden das so gut hinbekommen

[@KleneKaddl]

Sehr sympathische Familie und tolle Frau 😄😀

[@astridh.10]

Wenn ein Mann diesen Beruf hätte, gäbe es dann auch ein Video dazu? Ein Mann zwischen Kind und Karriere? Ich denke nicht. Schade, dass es immer noch die Aufgabe der Frau ist, die Kinder zu koordinieren.

[@kathis6432]

Ist echt so, das ist ganz unangenehm anzuschauen...

[@deek8556]

Hat sich halt über tausende von Jahren bewährt

[@kathis6432]

@@deek8556 wie kannst du dir da sicher sein? Weißt du von allen, die so gelebt haben dass sie glücklich waren? Weißt du von allen, dass sie gerne so gelebt haben? Sklaverei hat sich auch bewährt und war sehr effizient und kostengünstig. Aber es war trotzdem scheiße :) also nur weil es etwas lange gab heißt es nicht dass es besser ist!

[@laerramarie2620]

@@deek8556 Nur weil es alt ist, heißt es nicht, dass es gut ist.

[@christimo3732]

@@deek8556 bewährt??? 😳 Den Ausdruck finde ich "etwas" daneben.

[@Anna-sn6bn]

Also ganz ehrlich, ihre Kinder sind alt genug, um sich auch mal selbst was zu machen die sind definitiv nicht auf Fast Food angewiesen. Dass man in diesem Alter noch so auf Mutti angewiesen ist und man ohne Mutti und ohne Fast Food nichts zu essen machen würde, ist echt lächerlich

[@frida1883]

Die einzige Frage, die ich mir stelle ist; WIE ZUR HÖLLE MACHT SIE BITTE KARTOFFELBREI, DOCH NICHT MIT EINEM HANDMIXER

[@d.a.v.i.d.l.p]

War auch mein Gedanke 🤣🤣🤣

[@annabelgraf8551]

Hallo

[@rmuller2883]

Doch, wenn man die Kartoffeln erst zerstampft und dann etwas von dem Kochwasser oder Milch hinzugibt und DANN den Handmixer benutzt, wird der Kartoffelbrei super fluffig!😀

[@magdalenaxyz6132]

machen wir auch immer😂geht super👌🏻

[@nickdouglas736]

Ist die französische Version. Zumindest gibts des da öfter, ist mehr Püree als Brei.

[@Whereisfebruary]

Man kann cool sein, oder halt wie sie. Hammer Frau. Mega talentiert.

[@I1am1nobody]

Wow, cooler job, respekt

[@MrsCabecilla]

Irgendwie krass wie selbst die Kinder schon verinnerlicht haben, dass die Frau für die Erziehung und den Haushalt verantwortlich ist. Da ist der Vater "Mama zwei".

[@lawrenceklasema3066]

Ist ein Running-Gag

[@lindadrexler4387]

Ich sage auch: toller Mann! Der nicht zu eitel ist, um „Mama zwei“ zu sein und sich voll im Haushalt einbringt!

[@mariek.239]

Ich weiß zwar was du meinst, aber ich finde es ist halt seine Aufgabe als Vater. Und SOLTTE absolut nichts besonderes sein. Auch wenn das in der Regel leider anders aussieht.

[@laerramarie2620]

Er ist nicht "Mama zwei" sondern Papa

[@lawrenceklasema3066]

@@laerramarie2620 er ist Mama zwei😉

[@juliag.8880]

Was für eine tolle beeindruckende Frau! Respekt!

[@inoel678]

Finde diesen Beitrag unnötig. Es wird dargestellt als wäre das etwas besonderes dass eine Mutter Vollzeit arbeitet.

[@hayati6374]

Für viele ist das utopisch, so viele Väter helfen nicht ausreichend

[@cristinarea1608]

@@hayati6374 Die Männer müssen nicht helfen, helfen tun Grosseltern. Sie müssen zuhause nur IHREN Job machen!

[@WardaIch]

Freiberuflich heißt nicht Vollzeit also 40 Stunden Woche oder 40 Plus 😅

[@b.andrea5037]

Das verdient man super gut 👍

[@weiichnicht4170]

Die Kinder können sich auch etwas selber kochen mein Gott echt ich habe schon mit 11 mir etwas selbst was gekocht

[@elenahobbies9570]

weiß IchNicht ich mit 8

[@freefly3458]

Wenn deine Eltern so verdienen würden wie die Eltern dieser Kinder, würdest du vlt auch eher etwas kaufen statt selber Kochen. Nicht immer alles verurteilen. =)

[@Anna-sn6bn]

freefly meine Eltern verdienen auch nicht schlecht und trotzdem bin ich nicht auf Mami oder Fast Food angewiesen, sowas ist einfach nur reine Faulheit und Verwöhung

[@freefly3458]

@@Anna-sn6bn Du darfst es nennen wie du magst, aber es bleibt jedem Menschen seine Entscheidung was Faul oder Verwöhnung ist. Was bringt es diesen Kids, für sich selbst zu Kochen, wenn Sie nicht Kochen können? Unsere Gesellschaft sucht einfach bei allem und jeden nach Fehlern, schaut auf euch selbst und verurteilt nicht halb schlau im Internet.

[@MajorLazer182]

woher wollt ihr denn wissen, dass die Kinder nicht selbst kochen/nie was selbstgemachtes aufgetischt bekommen? Kennt ihr die Kinder/Familie?

[@artbymerle]

Ich bin 17 und Spreche Englisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch und lerne im Moment Griechisch und Arabisch an der VHS. Dieser Job wäre ein echter Traum für mich, aber wie kann ich denn das erreichen? Man kommt ja nicht einfach so ins EU Parlament 🤓👀 Wäre echt lieb, wenn jemand mir hier weiterhelfen kann.

[@alleaufihreposition]

In Würzburg und Köln gibt es Dolmetscherschulen. Da erwirbst Du dann Zertifikate und mit denen bewirbst Du Dich direkt bei der Regierung ( musst auf die Internetseite gehen und dann die Rubrik "Karriere" suchen)

[@artbymerle]

@@alleaufihreposition Ah Dankeschön !

[@gruenewolke]

Die Schlusssätze von diesen Reportagen sind immer so doof!

[@wolke0074]

Wieso müssen die Kinder Fastfood essen, wenn sie nicht kocht?

[@fsfsddsfdsfgahadfh]

2:49 - 100 sind erlaubt, wir schieben mal mit 138 durch... Ja Moin!

[@MajorLazer182]

Tempo war unbegrenzt, das Auto hatte aber nur die Geschwindigkeitsbegrenzung, die nur für eine bestimmte Tageszeit bestimmt ist, gelesen und deswegen es falsch angezeigt.

[@MajorLazer182]

AHA LAWRENCE

[@elenahobbies9570]

Sie muss ja nicht so schwierige Gerichte kochen (Spaghetti, Reis)

[@besthater7245]

Ja aber sie sieht ihre Familie ja nicht immer also macht sie was besonderes.

[@ps2899]

Frikadellen mit Kartoffelbrei sind ein schwieriges Gericht? 😅

[@LessDramaMoreTechno]

Frikadellen und Kartoffelbrei ist nun absolut nichts bei.

[@padcha8210]

2:25 Finde es toll, dass sie so selbstkritisch reflektiert und nicht alles schön redet... 👍

[@user-ny7yh8hm3q]

Daumen hoch für die Frau, Daumen runter für das unfähige, sexistische Team vom SWR.

[@quallenquark]

Bruh

[@nadjaschraner6115]

Tolle Frau 👍👋😀

[@maxi-yz1wz]

Cool

[@magdalenaxyz6132]

cooles Gefühl das Europaparlament zu sehen, wenn man da auf der Abschlussfahrt war😂

[@gamerin9681]

Der Junge sieht aus wie der von Kann es Johannes.Kann es irgendwie sein, dass er es ist?

[@gg68786]

die werden noch probleme machen die kinder :D

[@lorryklasema]

Hat sich bewahrheitet die Aussage

[@lenamaria479]

meine mutter kocht nie! auch nicht an Ihren freien tagen

[@GG-st7nf]

Aua

[@johannalpg]

Was esst ihr denn dann immee

[@totekuh123]

kann ich nicht verstehen

[@mariek.239]

@@totekuh123 Wieso? War bei uns zuhause auch so das meine Mutter sehr selten gekocht hat. Meist hat mein Vater gekocht oder meine Oma. Und als ich dann 10/11 Jahre alt war hab ich das dann auch gerne übernommen

[@totekuh123]

@@mariek.239 Hauptsache es wurde frisch gekocht, wer kocht ist dann auch egal

[@tomeliaszewskyj6565]

Das sollte selbstverständlich sein... Karriere und Kind sollte in einem reichen auf demokratischen Grundrechten basierten Land wie Deutschland für Frauen die Regel sein!

[@EinReiseTagebuch]

"Liebe Kolleginnen und Kollegen" hat der Herr bestimmt nicht auf Englisch gesagt, sondern wurde vermutlich von der deutschen Übersetzerin aus ideologischen Gründen hinzugedichtet.

[@totekuh123]

@Smash genau.

[@LessDramaMoreTechno]

Also erstmal ist sie Dolmetscherin und keine Übersetzerin und wie schon gesagt wurde, kann man nicht immer 1:1 dolmetschen oder übersetzen. Ein einfaches Beispiel sind Sprichworte. Im englischen heißt es "It's raining cats and dogs". Das würdest Du im deutschen auch nicht mit "Es regnet Hunde und Katzen" übersetzen oder dolmetschen, sondern mit einem in Deutschland geläufigen Sprichwort "Es schüttet wie aus Eimern".

[@learngermanwithvanessa]

Nicht, dass ich das kleinreden will, aber warum wird das als so besonders oder außergewöhnlich dargestellt, dass sie 5 Sprachen, nämlich Englisch, Französisch, Italienisch, Griechisch und Spanisch kann? Ich kann auch fließend 5 Sprachen und bin dabei, 2 andere Sprachen zu lernen, die ich noch nicht fließend beherrsche aber schon ein B1 Niveau darin habe lol. Obwohl ich im Gegensatz zu ihr keine Sprachen studiere oder in einem Job mit Fremdsprachen arbeite. Lol

[@julius5256]

Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Anteil der Bevölkerung die 5 Sprachen perfekt sprechen sich höchstens im kleinen Prozent Bereich befindet. Deswegen finde ich das schon außergewöhnlich

[@MajorLazer182]

Eine Sprache sehr gut sprechen zu können ist nicht das Gleiche, wie diese simultan übersetzen/dolmetschen zu können, vorallem mit so viel Fachvokabular wie im EUP. Ich bin auch C2 Englischsprecher/C1 Chinesisch/C1 Französisch, kann ich deshalb diese simultan übersetzen? Nein.

[@neeee3eee]

Karriere? Sie übersetzt... Woho...

[@LessDramaMoreTechno]

Sie ist Dolmetscherin, nicht Übersetzerin.

[@neeee3eee]

@@LessDramaMoreTechno Und was machen dolmetscher? Rrrrrrrichtig Übersetzen

[@hjijhchjjgff3104]

Weißt du eigentlich, was es heißt, professionell zu dolmetschen? Damit so Menschen mit eingeschränktem Horizont wie du, die nur Deutsch sprechen, inhaltlich folgen können, obwohl gerade fremdsprachlich kommuniziert wird :)

[@neeee3eee]

@@hjijhchjjgff3104 Wie gut du mich doch kennst

[@neeee3eee]

@Jessica D Und wenn ich Müllmann bei einer Königin bin, macht mich das zu einem besseren Müllmann, als einer der in Köln Kalk Arbeitet?