Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin' In - текст, перевод, транскрипция

[@saodatartikkhojaeva6768]

Стало тепло на душе.Вспомнила прекрасные времена,когда мы были молоды и свободны...Легендарная песня на все времена!

[@earlybird8915]

Миллион раз спасибо за песню, обожаю её!

[@spartan488]

Спасибо! Одна из любимейших мною песен. Какие простые и точные слова, передающие романтику молодости.

[@ЗояРасшивина-у1в]

❤❤❤ советские люди привет из Ленинграда мы обожаем эту песню это наша молодость вы бы видели у нас даже собачка чихуашка поет эту песню за 64 года впервые такое вижу да с такой душой 😊😊😂😂

[@-Malvina]

👍👋👏

[@АляАлиева-х1н]

👍👍👍

[@ГалинаШульга-ь8й]

Люблю эту песню, Крис Норман это целая эпоха. Спасибо перевод.

[@dmitrinizovtsev3550]

Отличный перевод, очень точный и литературный! Видно, что сделано с любовью. Спасибо за работу!

[@ПашаПитецкий]

Який глибокий смисл буття цих людей,хай щастить їм і нам

[@ОлегЩетников-и2л]

Класс!!!Одна из моих любимых песен.👍🏻👍🏻👍🏻

[@tanyabarsukova1774]

Ничего себе, какие чудесные слова у песни😅 Спасибо за перевод❤

[@earlybird8915]

Отличное начало дня - прекрасная песня с переводом! Спасибо большое за Вашу работу 🤗🤗🤗

[@АлсуСуендыкова]

Не передаваемое чувство ! На душе хорошо ! Слушаю и внучка села на это исполнение ! Ходит и поёт ! 😂👍

[@Безника-ч1п]

Норман и с Си Си Кэтч хорошо эту песню исполняет. Даже не знаю с кем из этих двух певиц лучше. Оригинал всегда лучше,но и с Кэтч очень офигительно

[@aleksandrabataseva5083]

Классная песня, шедевр! Исполнители супер! Обожаю их обоих! Но так трудно эту песню спеть! Плохо получается, а у них - легко! ❤

[@НатальяЛогинова-э2ц]

Просто огроооомное спасибище!!!!!!!!!! Так просто, грамотно продумана подача материала!!!!!! Наконец то я нашла то, что не надеялась найти!!!!!

[@ЛарисаСелезнева-ь4ж]

Спасибо за перевод-очень правильные слова😊😊❤❤❤

[@Natalia-zb7dh]

Одна из любимых песен... Спасибо за разбор!

[@sergikoms9611]

если Поэзию откинуть, то песня - Втюрились, - слова такие - любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились без оглядки, чтоб я не делал - думаю только о тебе, - и я думаю только о тебе, - ты такой интересный, что не ожидала, - ради тебя готов на всё, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, ты такая красавица, а я менестрель, - я красавица, но хочу большего.. - ты самая особенная, - почему выбрал меня? - потому что ты меня зацепила больше всего, - на всё готов ради тебя, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, без оглядки, как дети. -- бабскую логику ещё надо соображать при переводе) - и Англицкую Поэзию, - народ древний - Традиционный.

[@alena3688]

Спасибо за классную песню!!

[@МарияОвчинникова-о8щ]

Обожаю эту песню!!!Крис Норман и Сьюзи Куатро. ♥️♥️♥️

[@sandsteinbruchtcarevich4271]

Сто балерин!

[@ЛикаФранк-и5о]

Кватро правильно ❤

[@ЛикаФранк-и5о]

​@@sandsteinbruchtcarevich4271, любовь не прошла,чего тут скрывать , правильно!!!!А что балерин это уже переделали.....

[@ВалерийЖуков-и9ш]

​@@sandsteinbruchtcarevich4271ИЦ ок!!!

[@helgaiva8834]

Много лет мечтала узнать о чём эта песня.)👏❣️

[@sergikoms9611]

если Поэзию откинуть, то песня - Втюрились, - слова такие - любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились без оглядки, чтоб я не делал - думаю только о тебе, - и я думаю только о тебе, - ты такой интересный, что не ожидала, - ради тебя готов на всё, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, ты такая красавица, а я менестрель, - я красавица, но хочу большего.. - ты самая особенная, - почему выбрал меня? - потому что ты меня зацепила больше всего, - на всё готов ради тебя, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, без оглядки, как дети. -- бабскую логику ещё надо соображать при переводе) - и Англицкую Поэзию, - народ древний - Традиционный.

[@helgaiva8834]

@@sergikoms9611 ясно, слетели с нарезки.)😋 Спасибо за креативный перевод.)👏👌

[@АлексейАлексеев-л7ф]

услышал в 76 г. за час перевел на следующий день уже знал текст наизусть как говорится было бы желание

[@ЛюбовьКостромина-у7ч]

Всегда обожала этот хит и ее исполнителей Чувствовался жизнеутверждающий посыл Не знала языка и перевода Теперь увидев перевод понимаю что исполнители смогли передать смысл и настроение

[@АннаАнна-у1ч]

Не зная перевода знаЯ смысл этой песни МОЖНО влюбиться !!!

[@ismailhacihasanov4781]

В детстве много раз слушал,и ничего не понимал.

[@СветланаМиронова-в8ю]

Господи, как же я люблю классический английский язык!

[@sergikoms9611]

если Поэзию откинуть, то песня - Втюрились, слова такие - любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились без оглядки, чтоб я не делал - думаю только о тебе, - и я думаю только о тебе, - ты такой интересный, что не ожидала, - ради тебя готов на всё, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, ты такая красавица, а я менестрель, - я красавица, но хочу большего.. - ты самая особенная, - почему выбрал меня? - потому что ты меня зацепила больше всего, - на всё готов ради тебя, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, без оглядки, как дети. -- бабскую логику ещё надо соображать при переводе) - и Англицкую Поэзию, - народ древний - Традиционный.

[@МаринаЛебедченко]

Чушь версия

[@muratomar6502]

Сьюзи - американка 😁

[@cupacabra-c7q]

Давно мечтал о тексте. Спс!

[@maxotbekessov2225]

Спасибо ещё раз. Вы привносите в нашу жизнь радость и сопричастность к светлому.

[@nnm1444]

ДУЭТ НА ВЕКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@nadezhdakrasnova]

Любовь и музыка,прекрасно не забывается почему то эта мелодия и эти исполнители,значить шедевр.🌟🌄🆗.

[@НаташаДяк-т8х]

Люблю очень ету песню молодьци.

[@ЕленаКнязева-ъ1з]

❤❤❤ Обворожительная песня сразу Легче На душе Вы Просто супер спасибо Крис и Сюзьи ❤❤❤

[@MrLucky-mc5ft]

Не, цепляйс, усер*усерина, но как она на него смотрит и эти клеша, отложные воротники, ну умереть не жить

[@andruxa197927]

Thanks for your wonderful channel. Glory to the heroes !

[@ОтунчиевМирбек]

А мне " умники" говорили что песня по не забываемую поездку в Стамбул. Ушатеры! Теперь узнал правильныц смысл! Спасибо автору ролика! Конечно подписался! Как классно знать перевод любимых песен.

[@ОльгаЗабудская-ы6ы]

Спасибо! Самые теплые воспоминания о юности❤

[@ИринаБу-щ1и]

Спасибо за перевод, субтитры! 😊😊

[@ГалинаРуденко-х3т]

Супер!

[@ВясяВеревкин]

)) Ох уж эти любимые 100 балерин

[@helgaiva8834]

✌️😋))

[@Victorimmanuil]

Талантливые и красивые исполнители, замечательная песня и не менее талантливый перевод с транскрипцией. Вызываю такси и еду в караоке. Надеюсь больше бить не будут, а то прошлый раз пел как Мутко: "Лэт ми спик фром май харт"

[@partizon0960]

400 просмотров за 1 час. 7 человек в минуту. Ухххх. Есть спрос и запрос на Ваши труды и на канал.

[@irynaananyeva4105]

Спасибо большое пребольшое,обожаю эту песню 🙂👍

[@Невидимка1234]

Любимая первый детства! ❤❤❤ Спасибо!

[@СветланаМиронова-в8ю]

Спасибо Огромное!

[@tutibobosharipova8924]

Спасибо большое за эту песню!ваууууу❤

[@zavmuz5826]

Огромное спасибо за текст + перевод!

[@ЗинаидаПерцева-ь6щ]

Спасибо!

[@IgorianMironow]

Вауууусуперская песня))))🔥🔥🔥

[@ИринаДряева-з8п]

Услышала эту песню в 1981 г. Как она мне нравилась....

[@MrLucky-mc5ft]

1978

[@wiem8867]

the translation for the Russian users === "Stumblin' In (Оступаемся)" === Любовь ожила и начали мы по глупости, сердца не слыша советы (вар. ... сердце оставив там где-то) оступилИсь Любовь как огонь, жарит внутри день за днем пламя нас держит оступилИсь - Куда ни идёшь, ни делаешь что ты знаешь в мыслях я за тобой... последую - Тебя я люблю, ни делал б ты что Ведь, милый, столько мне ты открыл, не знала чего И что мне не стоит... детка, для тебя сделаю Любовь ожила и начали мы по глупости, сердца не слыша советы оступилИсь Любовь как огонь, жарит внутри день за днем пламя нас держит оступилИсь - Была ты юна, а я ветреный - Была может юной, но, милый, не такой хотелось мне быть - Ну, ты была той... - о, почему я? - Ведь, детка, всё чего не видал, показала мне ты Что нужно тебе... детка, от меня получи Любовь ожила... ..... ..... ..... (Translated by Vitaly Melekhin)

[@ПазылЖумабаев]

Удачи вашему каналу❤❤❤❤ вы молодец

[@НуржамалСагитова]

Благодарю ❤

[@karymary1983]

песня у меня на рингтоне мужа, решила уточнить смысл, не ошиблась, живем 38 лет вместе.

[@alastairkirkpatrick1275]

Love this song

[@ВалентинаВаля-с4ц]

❤

[@nanazhvelia3997]

❤❤❤❤❤

[@АнатолийИванов-о8б]

Замечательно учить! ❤

[@НиколайЕмельянов-э1э]

Огромное спасибо !

[@luciavidal1993]

Duas Feras linda musica Sow ❤❤❤❤🎶🎶🎶🎶🎶🎵🎸🎻🎸🎻🎸🎻🎻🎸

[@Suu-Uyun]

🌺🌺🌺 "Stumblin' In" Our love is alive and so we begin Foolishly laying our hearts on the table, stumbling in Our love is a flame burning within Now and then firelight will catch us, stumbling in Wherever you go, whatever you do (man) You know these reckless thoughts of mine are following you (man) I've fallen for you, whatever you do 'Cause baby you've shown me so many things that I never knew (woman) Whatever it takes, baby, I'll do it for you Our love is alive and so we begin Foolishly laying our hearts on the table, stumbling in Our love is a flame burning within Now and then firelight will catch us, stumbling in You were so young, ah, and I was so free (man) I may have been young but baby that's not what I wanted to be (woman) Well, you were the one. Oh, why was it me? (woman) 'Cause baby you've shown me so many things that I'd never seen (man) Whatever you need, baby, you got it from me Our love is alive and so we begin Foolishly laying our hearts on the table, stumbling in Our love is a flame burning within Now and then firelight will catch us, stumbling in Stumbling in, stumbling in Foolishly laying our hearts on the table, stumbling in Ahh, stumbling in, mmm, stumbling in Now and then firelight will catch us, stumbling in Ahh, stumbling in, I’m stumbling in Foolishly laying our hearts on the table, stumbling in Oh, stumbling in, ahh, stumbling in I’m stumbling in, you were stumbling in Now and then firelight will catch us, stumbling in

[@VadimD-All_The_Best]

😀👍

[@БорисИльюша]

I agree, incredibly ❤

[@alexanderalexander9814]

а можно сикрет сервис разложить. Спасибо

[@ЮрийЖелезнов-н5л]

Мы эту песню называли "сто балерин".😊

[@alexanderalexander9814]

может не запинаясь а спотыкаясь. спасибо за труд Ваш

[@fedykjulia954]

Our love is alive, and so we begin Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin' in Wherever you go, whatever you do You know these reckless thoughts of mine are following you I'm falling for you, whatever you do 'Cause baby, you've shown me so many things that I never knew Whatever it takes, baby, I'll do it for you Our love is alive, and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table Stumblin' in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin' in You were so young, oh, and I was so free I may've been young, but baby that's not what I wanted to be Well, you were the one (oh, why was it me?) 'Cause baby, you've shown me so many things that I've never seen Whatever you need, baby, you've got it from me Our love is alive, and so we begin Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin' in Stumblin' in Stumblin' in Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Ah, stumblin' in Mmm, stumblin' in Now and then firelight will catch us Stumblin' in Oh, stumblin' in I'm stumblin' in Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Woah, stumblin' in (ah, stumblin' in) I'm stumblin' In (you were stumblin in) Now and then firelight will catch us Stumblin' in

[@sergikoms9611]

если Поэзию откинуть, то песня - Втюрились, - слова такие - любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились без оглядки, чтоб я не делал - думаю только о тебе, - и я думаю только о тебе, - ты такой интересный, что не ожидала, - ради тебя готов на всё, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, ты такая красавица, а я менестрель, - я красавица, но хочу большего.. - ты самая особенная, - почему выбрал меня? - потому что ты меня зацепила больше всего, - на всё готов ради тебя, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, без оглядки, как дети. -- бабскую логику ещё надо соображать при переводе) - и Англицкую Поэзию, - народ древний - Традиционный.

[@НинаШаповалова-я6с]

Если бы не ты, любимая, --- забыл бы и это.

[@fjk9549]

Перевод не нужен👍👍👍💞💞💞

[@zmeytomi]

Да да только они крис и сюзи ,,👏👏👏

[@KyPu_6aM6yK]

Сто балерин, сто балерин❤

[@НинаШаповалова-я6с]

Знаю точно, медовая моя, - я никогда тобой НЕ НАСЫТЮСЬ

[@НинаШаповалова-я6с]

Какой бы ты ни была.

[@НинаШаповалова-я6с]

Лучше не сказать. И не придумать. Одни лишь мысли о тебе, сочный персик мой, поднимают у меня всё, что только можно поднять.

[@sergikoms9611]

если Поэзию откинуть, то песня - Втюрились, - слова такие - любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились без оглядки, чтоб я не делал - думаю только о тебе, - и я думаю только о тебе, - ты такой интересный, что не ожидала, - ради тебя готов на всё, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, ты такая красавица, а я менестрель, - я красавица, но хочу большего.. - ты самая особенная, - почему выбрал меня? - потому что ты меня зацепила больше всего, - на всё готов ради тебя, любовь загорелась, и нас понесло, сердце открыто и пламя горит, втюрились, без оглядки, как дети. -- бабскую логику ещё надо соображать при переводе) - и Англицкую Поэзию, - народ древний - Традиционный, - Гребенщиков хорошо сообразил Англицкую Поэзию, - в 1980е это в Питере модно было.

[@ЖУШКИН-ю4н]

Что за певица с огромным ртом и откуда она взялась. Первый раз вижу.

[@Хасанхасанов-я2т]

Здравствуйте Подскажите это латинские буквы по мимо английских

[@georgej7656]

Это английская транскрипция для правильного произношения

[@allangamayev3614]

!!!!!!!!!!!!!!

[@ККс-ч7к]

Сто балерин, о! стобалерин

[@АндрейС-в1у]

нууу,по смыслу-то Stumblin' In больше подходит оказавшиеся случайно вовлечёнными,а не тупо спотыкающимися...

[@МаринаЛебедченко]

Эту песню называют Спотыкалочка. Вообще-то lay heart on the table- раскрывать душу, это идиома. Stumblin'in- идиоматически может быть Наступая на те же грабли

[@АнатолийАфанасьев-к3п]

Почему переведено как "запинаясь", ведь оно не отражает никакого смысла. Я всегда понимал это как " по ошибке", "ошибаясь". И весь перевод в клипе дан неверно.

[@Feuata]

Мне показалось это ближе всего. "Спотыкаясь" не очень, "вваливаясь неуклюже снова в отношения" - длинновато. Не пришло на ум "поддаваясь эмоциям" и "действуя по наитию". Я вижу эту песню так: в прошлом у пары были отношения, но они расстались, а спустя время снова встретились и всё по новой закрутилось. "Ошибаясь" в таком контексте как-то не то.

[@МаринаЛебедченко]

Перевод верный, говорю как переводчик англ-русский. Единственно, в припеве сказала бы Раскрывая душу друг друг, наступая опять на те же грабли

[@MrLucky-mc5ft]

Отвали, а, не нуди, спец, или твоё фамилиё Роберт Бёрнс?

[@BostonFeliksovich]

[@ЮрийМеньшов-я1к]

Огонь 🔥