PABLO BELTRAN RUIZ Quien Sera

LA ORQUESTA DE PABLO BELTRAN RUIZ interpreta en tiempo de cha cha cha QUIEN SERA. El payaso que ven aquí es el famoso LOCO VALDES, hermano de TIN TAN. Esta canción fue compuesta por LUIS DEMETRIO TRACONIS MOLINA & PABLO BELTRAN RUIZ. Esta canción le ha dado la vuelta al mundo varias veces. Ha sido traducida a varios idiomas. Frank Sinatra hizo la versión en inglés que se llama SWAY. La canción la han interpretado en varios géneros musicales, tales como; mambo, bolero, ranchera, son montuno, etc. Un aplauso para Lusi Demetrio y Pablo Beltrán Ruiz ambos mexicanos.

[@Tinathefish123]

I learned this was the original today, glad I could find it here 😁

[@jannattayba9148]

Same here🤩

[@oogiolivia]

Sameeeee 😋

[@thuzdxr]

Haha same

[@otaku7457]

Same

[@andrewboi7945]

Leta go mexican originals

[@AnGeLoUs07]

La canción originalmente fue escrita y grabada por Luis Demetrio y Pablo Beltrán Ruíz, en 1953 y publicada en 1954, para que en ese mismo año, Dean Martin grabara la canción, versionada en inglés, con las líricas escritas por Normal Gimbel, en 1954. Para aquella época, Dean Martin, Frank Sinatra entre tantas otras estrellas del Rat Pack, viajaban mucho a países Latinoamericanos a cultivar sus gustos musicales, así como su crafting, también apoyaban mucho las corrientes políticas socialistas, que en su momento estaban retumbando y revolucionando la escenografía social y política de los Estados Latinoamericanos de la época. Fueron asistentes asiduos a convites de la prima vida social de Cuba y México, en dicha época, por sobre todo.

[@Blood0cean]

[English Translation] The song was originally written and recorded by Luis Demetrio and Pablo Beltrán Ruíz, in 1953 and published in 1954, so that in that same year, Dean Martin recorded the song, versioned in English, with the lyrics written by Normal Gimbel, in 1954. For that time, Dean Martin, Frank Sinatra among many other stars of the Rat Pack, traveled a lot to Latin American countries to cultivate their musical tastes, as well as their crafting, they also supported the socialist political currents, which at the time were rumbling and revolutionizing the social and political scenography of the Latin American States of the time. They were assiduous assistants to treats of the prime social life of Cuba and Mexico, at that time, above all. Thank you @B V-Freites for this detailed trivia , fascinating information.

[@mariamarks9927]

Un Mexicano la compuso.

[@arturobarraza4497]

@@mariamarks9927 Asi es Pablo Beltrán Ruíz

[@paulaalcivar9903]

Que bella narrativa. Gracias por esta info ✨

[@loganwolfpack]

Fue escrita para Pedro Infante en 1954 la canto en la película escuela para vagabundos

[@latinosomos]

Gracias por visitar mi canal. Agradezco sus comentarios. Debo aclarar que este tema lo compusieron Luis Demetrio Traconis Molina y Pablo Beltrán Ruiz. En los archivos no dice el año. Yo supongo que Luis Demetrio compuso la letra y Pablo Beltrán Ruiz hizo el arreglo musical. Indiscutiblemente produjeron uno de los éxitos de todos los tiempos. Atentamente JUAN R

[@Roccio02]

Exacto. Las reseñas mencionan al año 1953. Y es una canción netamente mexicana. Bravo por ustedes, es una joya de cancion!!

[@yvaeltercero301]

Que buena info, yo creía que le pertenecía a algún cubano este tema, porqeu fue compuesto en los años de mas auge del mambo y el cha-cha-cha. Gracias amigo.

[@SoASadBoy]

Gracias profe

[@SSR454]

Hola

[@luisamontes5070]

AÑO 1953

[@hakankara9510]

Love from Turkey 🇹🇷

[@kadirbeyi]

Evet

[@mimimimo455]

Me encantan las 3 versiones I love the three versions

[@jonathan11111]

A mi un poco mas la de frank sirnatra pero si todas son bellas

[@robertaruiz4413]

No sabia que la compuso un Mexicano yo la escucho en ingles es hermosa la cancion descubri esta cancion en la pelicula enbun rincon de la toscana.y me gusto muchisimo.

[@Charlygarcia95]

La letra es diferente. Comparemos :D "Quién será la que me quiere a mi?" "When marimba rhythms starts to play" que significa: cuando los ritmos marimba se empiezan a tocar.

[@mariadesdeelcielo]

@@Charlygarcia95 pero esta igual es la original

[@Charlygarcia95]

@@mariadesdeelcielo si, esta es la original. Pero la música. La letra nada que ver. Es como masomenos lo mismo, pero no. Era para informar a esta persona dijo "la compuso un mexicano".

[@prrogemplisSUSCRIBETE]

@@Charlygarcia95 es compuesta por un mexicano, de esa manera adaptada al inglés, al igual musicalmente.

[@Charlygarcia95]

@@prrogemplisSUSCRIBETE Eso dije yo :/

[@spartan116elite]

Esto debe ser patrimonio de la humanidad, que bella obra de arte.

[@diegoserrano8067]

El maestro Beltran es sin duda un prodigio, es un tesoro su música y su talento. Solo resta mi más profunda admiración.

[@pedroramirez742]

Tremenda Orquesta de el Sr Pablo Beltran Ruiz!! Fascinado estoy con el sonido arrollador en ritmo de Cumbia , que bailara el Sensacional Cantinflas con la bellísima Maura Monti en la cinta "Su Excelencia " Todo un Maestro el Sr Pablo Beltran con Gran Orquesta y su Música 🎶 🎉 Maravillosa!!! Éxitos y Bendiciones 🙌 🙌 Saludos desde Colombia 👍

[@mulletmayhem3812]

This is better then the other 2 covers

[@kioshi-]

My parents use to play this song at every party😭 when I use to live in Puerto Rico

[@r1l3y_51.]

As a puertorican i can say this song is in all the parties

[@Googoogagamf]

@@r1l3y_51. as an Irish American I’d like to state that I shall now be using this

[@diegotrevino8060]

How if this song is mexican

[@sonGoku-nv2kj]

Nou entender ni una miercoules

[@laurenmtz7014]

@@diegotrevino8060 True, but we all like to borrow each others music lol. Us mexicans play songs from almost every latin american country too

[@magdalenaramirez1474]

Había un programa en la XEW dónde tocaban las mejores orquestas de México. Me encantaban todas. Principalmente la de Pablo Beltrán Ruiz, tenía como 10 años. 😮 Y me sabía todas las melodías fué una época muy feliz 💯👍🤗 pues me ponía a bailar😆😁🤣

[@bOmBeRiTa007]

¿Quien Sera? en español Sway in English Í Dansi Með Þér in Icelandic Wow!!! que genial que sean mexicanos por dios!!! habia talento!!! Bjork mi artista favorita cantando esa cancion con su propio sello. He quedado impresionada!

[@Davi-bq7sr]

Muito boa música 🇧🇷🤝🇲🇽

[@l0veyuky728]

Viva México y su música. 🇲🇽❤️

[@geyj1]

I'm glad I found out who actually wrote and prouduced this beautiful song!

[@Oqhixiism]

Found out this was the original! Love this much better than the other remakes!

[@vanessaavendano8643]

Lo vi en un video, está es la original de la cual se basó Sway... Increíble, gracias por compartir❤

[@fernandabarrera1203]

Vine buscando al verdadero autor de esta canción ya que la había escuchado con Tintan por primera vez, despues me entere que tambien la canto Pedro Infante y por tik tok la versión Sway en ingles y WOW fue interpretada hace tanto tiempo y en español y hasta la fecha sigue siendo top Que orgullo

[@latinosomos]

Gracias por visitar mi canal. Espero que usted sus amistades y familiares se suscriban a este canal. Lo mejor de todo es que es gratis. Atentamente LATINOSOMOS

[@consuelodemonclova8966]

Canción orgullo nacional mexicano.

[@mexicanpepe4life]

Me puedo imaginar este rolon tocando en acapulco en un fieston en la época de oro con gente como Frank Sinatra disfrutando, por eso le hicieron su versión en ingles

[@estrellahortas6270]

la mejor orquesta q ha tenido el mundo. gracias por el regalo d mosaico d esta mi favorita orquesta. desde Maracaibo estado zulia venezuela. saludos. gracias!

[@natOWO1183]

Así q está es la original... Me encanta!!

[@yosswilliams8801]

Temon!!!!, le han hecho covers, pero este tema, original, me hace tener ganas de bailar

[@Sunny_Into]

Ostia, esto si es arte

[@wparra8295]

Fue grabada por Nelson Pinedo con la Sonora Matancera el 19 de octubre/1953, para el sello Seeco. Versión espectacular!

[@latinosomos]

Gracias por visitar mi canal. La melodía es la misma. Hay canciones que existen en varios idiomas. Es decir, la letra puede cambiar de acuerdo al idioma. Atentamente LATINOSOMOS

[@cacildagoncalves3138]

Essa orquestra é belíssima. Parabéns aos músicos e Pablo Beltram. Adoráveis.

[@samirmercado6631]

Esa es la original wooooo

[@carmenenriquez4893]

Gracias senor Juan R por poner esta hermosa música y vídeos. Los comentarios que han puesto algunas personas son agresivos. Y que importa si Perez Prado haga tenido cubanos o Mexicanos. La música es universal y es para disfrutarla. Cada orquesta tiene su estilo…..pero muchos directores Cubanos como Mariano Merceron hicieron una música extraordinaria. Wow!!!

[@raquellopezhernandezlopezh8240]

Carmen Enriquez Pablo Beltrán barquito de papel

[@gloriaruiz9306]

Mi padre fue fan de Pablo y cuando oí la versión en inglés la tarareaba pero no supe de quién era 😊 lo supe hace poco tiempo exitazo por siempre

[@kazuyukihi1208]

いつ聴いてもやっぱりこの音源が好き

[@Pazygloria]

Hermosa cancion, tanto la version latina como la inglesa!

[@jimena6293]

vine por el tik tok y que impresionante que esta canción originalmente sea en español, me sorprendí muchooo

[@hernandezgarcialuisarturo5957]

Asi escrita por Pablo Beltran y cantada por Pedro infante, orgullo sinaloense

[@normaaliciaperedamoreno4941]

@@hernandezgarcialuisarturo5957 Pablo Beltran tambien es Sinaloense. De los Mochis.

[@gracielaleyte4040]

Que hermosa música, la escucho y me pongo a bailar, esto si es un verdadero deleite, queremos mas 💃💃💃💃👍👍👍👍👍👍👏👏

[@shekharchowdhary]

This is the original song. Others have copied it.

[@ysfdwsyh]

cover and copy have different meanings :')

[@djantouahmed7319]

Learn the difference between cover and copy.

[@Parnassoss]

@@djantouahmed7319 enlighten us

[@meowmeowcutiepie]

The REAL original of Sway! Thanks for the TikTok

[@susannes3135]

I heard this song covered by Celtic Thunder the Irish lads. Paul Byrom sings it so sensually. I loved their version and wanted to know who wrote this musical delight. I dont speak spanish but I'm sure all the other comments say it is fabulous too.

[@JosePerez-kc3ty]

mexican composer

[@alinehernandez588]

Great Mexican music. Thank you for uploaded

[@dddd2000s]

FINALLY I MADE IT , i was looking for this ver all the night 😮‍💨😮‍💨😮‍💨❤️‍🔥❤️‍🔥

[@snoopboom4614]

The americans fooled us all these years 😂😂😂 the spanish version is way better and alive 🥳🥳🥳🔥🔥🔥💯💯💯

[@Da.Liar-Pig]

It also happens to lion sleeps tonight

[@Varaxito]

Ññ ?

[@Malchiar010695]

That’s an Italian-American thing.

[@deeznuts4105]

@@Malchiar010695 ?

[@jadn5509]

@@Malchiar010695 ?

[@Idkmnfr]

Love to hear every original songs..

[@sarahastari7740]

Ayy this one is sooo much better 💯💯💯

[@sharp2340]

Fast paced is best pace, original is always the best

[@latinosomos]

Gracias por visitar mi canal. Hice una investigación más a fondo y tanto usted como yo tenemos la razón. La canción aparece registrada en la siguiente forma; compositores; LUIS DEMETRIO TRACONIS MOLINA & PABLO BELTRAN RUIZ. Luis Demetrio compuso la letra y Pablo Beltran Ruiz hizo el arreglo musical. Agradezco mucho su aportación y corrección. Atentamente Juan R

[@josefinaborboa614]

RECORDAR ES BOLVER A VIVIR ERA YO UNA ADOLECENTE Y MIS HERMANOS ME ENSEÑARON A BAILAR Y ME ENCANTA SALUDOS DE TOLUCA

[@underworld8088]

viva mexico🇲🇽

[@samuelcarrascolopez7533]

Esa canción es para bailarla en una fiesta elegante con traje y corbata.

[@mariaeugeniaortiz4739]

XD JAJAJA si

[@jraulc]

Las matas a todas...

[@isameladan952]

Hijole yo la voy a bailar en tiktok sin camisa

[@8539wk]

siiiiiiii

[@jaleazz9292]

@@isameladan952 ...

[@kevinmurtagh3434]

Such talent

[@9j898]

BRO ON GOD AM SO PROUD TO BE MEXICEN

[@marcosriosgarcia5658]

Verdadera orquesta, con un estilo musical incomparable. Soy Marcos Ríos García saludos pues, desde Ciudad Allende, N.L. :-)

[@insan8ty]

Dude, I was literally listening to the Sway version of the song by Micheal Buble and Dean Martin the whole time thinking that the Dean Martin song was the original 😭😭😭😭 These white dudes stole music from us Hispanics 😭

[@mulletmayhem3812]

Ngl the original slaps more then the other

[@Christopher._M]

It's still good music. Each offers something a bit different

[@abclecou]

mi tio si que era un chingon a pesar de que vivi muchos años con el no tuve la oportunidad de charlar sobre todo essto que descanze en paz.

[@hoangthanhtung9942]

Wow ！!!!!!!! ❤️🇻🇳

[@johnfarrar7448]

And I always thought it was a Puerto Rican 🎵 song! Nice job!!

[@marciomattos2386]

Bravo! Saudações Brasileiras! ¡Enojado! Saludos brasileros! Angry! Brazilian greetings!

[@anggun4062]

thank you this video is magnificient

[@SSR454]

I can’t believe that this is made so long ago and people still live this

[@KSW_SIWOO]

It's a good song 😘

[@javierpineda3286]

Qué hermoso recuerdo, porque ya no siguieron en el medio

[@rolandovera5719]

Una orquesta contratada por alumnos de la generación normalista de Montemorelos NL 72 - 76 , padrino de la generación el gobernador del Estado Dr. Pedro Zorrilla Martínez , muy buen gobernador apreciaba mucho a los maestros que egresaban de sus normales .

[@cherylalikhani5957]

I plan on listening to all the versions of this cool classic.

[@lopz33]

¡Tremendo video del recuerdo!

[@franciscorodriguez8017]

La mejor banda musical de Mexico

[@luisdemetriidepazrasgado9389]

Fantástico Pablo Beltrán ruiz

[@TheChie99]

Un ser humanitario por excelencia, visionario, compositor, cantante, embajador cultural e historiador! Promueve el conocimiento de México a través de la música. Produjo “Historia biográfica cantada y en dibujos.” Esta obra incluye temas prehispánicas, cual obra también fue realizada en video con la actuación y narración de personas como Aida Cuevas, Dulce...sobre flautas de caucho, tambores pre-colombinos y más sabores musicales. La obra, también fue producida en video con actuaciones de Angélica Aragón...que sirve especificamente también para niños y personas con desabilidades. No fue el primero en utilizar varios medios de tecnología pero fue sin igual en hacerlo no con esperanzas de hacerse rico. (Fuente: SACM)

[@jorgenitales2285]

La canción más vieja y más favorita hasta ahora ❤️❤️❤️❤️😭😭😭😭

[@jeysygym7711]

Guoh esto es un. Leyenda los dueños de la musica

[@HilarioJ1]

para mi gusto en esa epoca, todas eran grandes orquestas, lo mejor... podemos apreciar a Ramon Marquez con el Chivirico, Esta de Quien será con pablo Beltran Ruiz, La orqeusta antillanda de Arturo Nuñez en donde se dieron a conocer las grandes voces de la musica, como chico andrade, lalo montané, Benny Moré, tony camargo... creci escuchando en discos a estas grandes orquestas. Actualmente he tenido la oportunidad de conocer algunos de los musicos de esa epoca y que me han contado sus vivencias.

[@verosquira]

Gracias, Gracias Gracias, por darse el tiempo de compartir tan hermosos videos

[@caidFNch1s2]

Me when I find out I’m 12 percent Mexican:

[@davidlf1492]

Not only is the original song not available on iTunes but neither is ANYTHING ELSE by this artist! … mostly only mediocre cover versions :(

[@McRoa1927]

Toda mi vida creí que la verdion original era de Dean Martin - Sway. Luego pensé que la Sonora Matancera habia sacado esa versión en Español y aquí tenemos la ORIGINAL. Una maravilla, ambas versiones suenan muy bien

[@mcintron43]

Gracias!Que recuerdos!Calidad...

[@abdullahmohammad6803]

Si senorita si

[@nachosalebe7673]

gracias por los videos subidos

[@ruthlariva8080]

Extraordinario!!!!!

[@edwardsongemuelbosing1140]

Bravo señorito👏🏻

Orgullo latino que esta sea la pista original de "SWAY" cantada por Sinatra y Dean Martin!

[@maryfyb]

Ni siquiera había nacido cuando esta canción se publicó en KZbin.

[@jolietjake10]

1.06 - 1.30 -> one of the best footworks ever.

[@tinaj163]

I had no idea this is the original song

[@type568]

Awesome creation!

[@gerrypcd19]

@am321can This is not the mexican Version of sway.....is the original version...Quien Sera...(Sway) was created by Pablo Beltran ruiz!! mexican Composer!!

[@estelarodriguez5313]

Música

[@milfordcubicle4127]

Cultural appropriation

[@shibadogthing9997]

@@milfordcubicle4127 wtf do you mean with cultural appropriation lmao

[@antoniosarmientoluna6497]

@@milfordcubicle4127 Veracruz and Cuba are the closest as far as rithms and they have African flavor in the ways and behaviors. Its an african rythm btw

[@themexgames263]

​@@milfordcubicle4127 yo no diría eso pero si me tienen hasta la verga con la versión de Michael Bublé

[@viixq]

Absolute masterpiece.

[@rafamorales1401]

BIEN, JUAN R. SALUDOS CORDIALES Y GRACIAS POR SU PORTAL POR LA MOLESTIA QUE SE TOMA DE SUBIR MUSICA HERMOSA.

[@Tawanderz]

LOVE IT!

[@timossideras5863]

This is amazing.

[@magdalenozermenovazquez7424]

Hay un trompetista que anda en una bicicleta con su sonido cuando la escuché luego la identifique aunque la canta en un idioma que no es español se aventó un diez ese amigo saludos desde acápulco guerrero México

[@nopenopenopenope4076]

The original is the best version

[@ernawiyati9161]

Quin Sera good luck loves song I like this performance 🌷🌷🌷🌷

[@jose_soro7]

Esto canción es una buena clásico!

[@kadirbeyi]

You can see that everyone in the comments are extremely respectful people.

[@ernawiyati9161]

Sway loves to gets the best perfectly idea for music beautiful good luck for you 🌷🌷🌷🌷🌷

[@XxRodxXxd]

*Sway Si fuera Mejor Cancion* *Latinoamérica Siempre Siendo Superior*

[@borgoantico44]

Bellissima!!!!

[@mariaamon1773]

Me gusta

[@biaraujo3312]

Que melodia contagiante!

[@Pazygloria]

Si lo se, mi hija canta las dos, es una bonita melodia. Saludos desde Canada!

[@begulaa]

I was born in the right generation to watch and listen to this masterpiece repeatedly.