Laura Branigan - Self Control | GTA Vice City (Перевод на русский)

Laura Branigan - Self Control (lyric video with Russian subtitles)
Official Music Video: kzbin.info/www/bejne/iIGTkGuAbNqrntU
2002 Год | GTA Vice City / На радио "Flash FM" можно услышать эту песню :)
Lyrics/Перевод:
Oh, the night is my world
Ох, ночь - это мой мир
City light painted girl
Городской свет окрасил девушку
In the day nothing matters
Днём ничего не важно
It's the night time that flatters
Это - ночь, время, которое льстит
In the night, no control
Ночью, нет контроля
Through the wall something's breaking
Через стену, что-то проламывается
Wearing white as you're walkin'
В белом, когда идёшь
Down the street of my soul
По улице моей души
You take my self, you take my self control
Ты овладеваешь мной, овладеваешь моим контролем
You got me living only for the night
Даешь мне жить, только ради ночи
Before the morning comes, the story's told
Прежде чем наступит утро, история уже рассказана
You take my self, you take my self control
Ты овладеваешь мной, овладеваешь моим контролем
Another night, another day goes by
Еще одна ночь, еще один день проходят
I never stop myself to wonder why
Я никогда не перестаю удивляться, почему
You help me to forget to play my role
Ты помогаешь мне забыть играть мою роль
You take my self, you take my self control
Ты овладеваешь мной, овладеваешь моим контролем
I, I live among the creatures of the night
Я, я живу среди ночных созданий
I haven't got the will to try and fight
У меня нет воли пытаться и бороться
Against a new tomorrow,
Против завтрашнего дня
So I guess I'll just believe it
Поэтому наверное, я буду просто верить в то
That tomorrow never comes
Что завтра никогда не наступит
A safe night, I'm living in the forest of а dream
Безопасная ночь, я живу в лесу своих грёз
I know the night is not as it would seem
Я знаю, что ночь не такая, как могла бы показаться
I must believe in something
Я должна верить во что-то
So I'll make myself believe it
Поэтому я заставляю себя верить в то
That this night will never go
Что эта ночь никогда не закончится
Oh, the night is my world
Ох, ночь - это мой мир
City light painted girl
Городской свет окрасил девушку
In the day nothing matters
Днём ничего не важно
It's the night time that flatters
Это - ночь, время, которое льстит
I, I live among the creatures of the night
Я, я живу среди ночных созданий
I haven't got the will to try and fight
У меня нет воли пытаться и бороться
Against a new tomorrow,
С завтрашним днем
So I guess I'll just believe it
Поэтому наверное, я буду просто верить в то
That tomorrow never knows
Что завтра никогда не узнаю
A safe night, I'm living in the forest of а dream
Безопасная ночь, я живу в лесу своих грёз
I know the night is not as it would seem
Я знаю, что ночь не такая, как могла бы показаться
I must believe in something
Я должна верить во что-то
So I'll make myself believe it
Поэтому я заставляю себя верить в то
That this night will never go
Что эта ночь никогда не закончится
You take my self, you take my self control
Ты овладеваешь мной, овладеваешь моим контролем

[@eldarzamzinov1470]

Для бати - это молодость в дискотеках в студенченские дни. Для меня же, это детство в игре GTA Vice City.

[@dobryan1040]

Хз, я только родился в 2005 году, вайс сити не застал

[@Janpolbelmando]

​@@dobryan1040Я тоже 2005 г рождения. Но первые известные игры, в которые я поиграл, были Wolfenstein Return to the Castle, GTA Vice City, CoD 1. До этого я играл только в денди или с друзьями во дворе

[@dobryan1040]

@@Janpolbelmando ну лично я в подростковом возрасте любил играть в GTA San Andreas. Мне лично дико нравилась эта игра, хотя ей уже 20 лет. Помню ещё как в 12-13 лет у меня была PSP, и многие одноклассники мне завидовали

[@user-lo3ty1my9r]

Иппаруркра🎶🎶🎵🎶

[@user-lo3ty1my9r]

Гта

[@user-bd1qh1ue3g]

Вот так мне нравилось гонять на крутой тачке, под крутой музон...по ночному городу, под ливень....классно!

[@ytka_ne_robot]

🙂

[@house6967]

Жизззааааа, я только в том году в гта 5 первый раз поиграл, плойку 5 купил, теперь там, тоже самое делаю, пройду миссию одну, а потом кайфы

[@Ghost_Saimon91]

Песня этой звезды 80-х ....

[@ntfs64]

Та песня в ГТА под, которую я всегда старался ехать с соблюдением всех правил дорожного движения и останавливаясь на красный, только ради того, что-бы максимально растянуть удовольствие от отличной музыки и атмосферы игры.

[@ytka_ne_robot]

🙂

[@bazilCyclist]

Проходил Vice City, кода учился на подготовительных курсах перед ВУЗом. Хорошее время было.

[@user-xz2np8hd5x]

Кайф, особенно для тех кто раньше играл в Вайс сити, как и для меня....

[@Kentpaul1988]

Sometimes I used to spend hours just driving around Vice City listening to the radio not doing any missions and occasionally shooting people good times lol.

[@ytka_ne_robot]

Yeah, it's cool to just driving around and listening to the radio in GTA games, it's like relaxed swimming in another little world ;)

[@89sponge]

Когда нужно выйти из машины, но музыка не даëт это сделать)

[@sl_ash]

Первая моя игра была именно Вайс Сити, а эта песня-просто шедевр.

[@user-fd9zb4nd9z]

Помню когда с сестрой сидели у компа и просто ездили под эту песню.

[@ruzcelbeltran]

I miss when the first time i played this game 2007 days haha im just only 7 at that time haha now im 21 turning 22 this year haha and still love this game and the song also.very very nostalgic. See you after a decade haha

[@Jlvlv]

Кайф для ушей🤤❤️‍🩹

[@mailsdldk-kz4wm]

охх, этот вайб, когда катаешься под этот трек 🌌

[@Fuzze77]

Красавчик! Пробило на ностальгию, моя первая игра. Вспоминаю как играл в детстве, прям за душу берёт) Какой же вайб в этой части, в других частях гта даже близко такого нет

[@ytka_ne_robot]

Да, атмосфера 80-ых в GTA Vice City крута и красива, и любима мною больше чем в других частях gta. Я рад что это видео вызвало ностальгию, круто ностальгировать в по хорошим вещам ;)

[@ruslanchikpupsik]

А как же Vice City Stories?

[@dobryan1040]

​@@ytka_ne_robot кстати песне из видео ровно 40 лет стукнуло в этом году :)

[@joanismaelcordero5203]

Nostagia pura😎

[@user-wr2tv2do3x]

прикольно под эту песню в июне в белую ночь кататься по уренгою, как раз солнце становится таким же красным как в вайс сити

[@ChrisP-jj9pd]

She is gorgeous

[@Taras1996-]

Ностальгия детства

[@cidaalves7362]

Kkk

[@cidaalves7362]

Ki

[@molax4840]

Gracias a este juego me empezo a interesar la musica ochentera,esta era de mis favoritas,y podia pasearme por la ciudad dando vueltas con tal de no dejarla de escuchar

[@lv6yh7ie7b]

Одна из любимых песен 🥹 Ах, а этот вайб 80-тых. До мурашек…❤️‍🔥

[@dame3996]

Рокстар знают толк в музыке и атмосфере… Жду гта6 в вайс сити что бы ахуеть снова 😍

[@dobryan1040]

Выйдет в 25 году

[@ninaslk9573]

That's my favorite song... I love it 😍

[@vefaahmedova4277]

My fave song❤️‍🩹

[@rotten2576]

Голос Лавры всегда прекрасен, без автотюна и фонеры, в песне больше на муражки пробивает, когда начинается мужской хор перед припевом!!! Эта песня рождена для этой игры.

[@user-rk1gl9bk3c]

в то время когда она пела автотюна ещё не было))))

[@elelly1845]

@@user-rk1gl9bk3c ну постобработка была) по сути ручной тюн) Чтобы судить надо лайв версию чекать)

[@dobryan1040]

​@@elelly1845 кстати в этом году этой песне исполнилось 40 лет

[@haslorlx6167]

Soy de Perú (Sudamérica) y amo esta canción. Vivan los 80s

[@sevastopolgelendzhik]

Привет Перу из Севастополя, южной столицы России!

[@FranJav507]

@@sevastopolgelendzhik Hello Friend

[@pashkaMB526]

Saludos desde Callao 🇺🇦♥️🇵🇪

[@_Neo___]

Привет дорогому Перу из монино!

[@pashkaMB526]

@DAY 1500 y yo no soy ruso pero estoy viviendo en Perú.

[@georgecragg2518]

I don't play Vice City you live it!!! 🤘

[@sergioluiz4731]

Feliz são aqueles que tiveram o privilégio de viver esses momentos felizes ouvindo musicas de qualidades de uma época que so trouxe alegria e ao mesmo tempo deixou saudade de um tempo que nao volta mais

Podes crer!!!.... Eramos felizes e nem sabíamos o quanto.

[@user-pk1ji4ng8h]

Мне 47,я до сих пор в неë играю. И внуки мои тоже!

[@outrageouslord1552]

47 лет и внуки? Лол. По залету в 16 лет что ли женился?)

[@nguyenngochuy9604]

​@@outrageouslord1552 what's problem? I think 47 years old is very old

[@kulekeshovkairat5272]

Да вы просто красавчик так держать игра обьединяет поколени

[@dobryan1040]

​@@outrageouslord1552 ну как бы у мужчины в 47 лет уже могут появиться внуки, если что. Логику включаем. Уже в этом возрасте сын или дочь может институт закончить и стать отцом или мамой. Так что мужчина в 45-50 лет уже вполне может стать дедом

[@user-tj4or7vr7g]

Мне вот 44. Я помню 80-ые в живую, но это время было конечно не такое было как показывали в фильмах зарубежных (которые к нам в 90-ых пришли) у них там все города в неоне были, а у нас только пару зданий было в неоновых вывесках, а вместо спорт каров - новоиспеченные "восьмёрки" да москвичи 41-е 😂 помню с отцом гуляли, 86 год был на тот момент, мне 6 лет, увидели воьсмёрку припаркованную и давай фоткаться возле неё, удивление было как будто иноземный спорт кар встретили ! Впервые в вайс сити поиграл в 2004-ом, вот та самая атмосфера с детства. 80-ые они и есть 80-ые что в Союзе что зарубежом...

[@ChrisP-jj9pd]

I love her

[@leslyyamiletquispeordonez248]

Me encanta, como no nací en esos tiempos 🥺❤️

[@retromania4213]

Lamento mucho no haber nacido en estos tiempos, y los tiempos fueron los más hermosos)))

[@sergioluizdecastrocardozo4151]

Música sensacional. Bons tempos.

[@copegunn]

I could spend fucking hours watching this

[@MrCraigblaze]

Thanks for the cool upload.!!

[@Account234]

красавчик мэн, вот только бы видео в 1080p и игру в нормальном разрешении.

[@user-th1ii8ky6x]

Отличный перевод

[@Ghost_Saimon91]

Я играю в Gta vice City еду ночью домой и слушаю эту песню ночью и даже перед с ном....

[@Ika111100]

Спасибо 👍

[@AnonymousanonymousA]

Wait this is what 2002 GTA looked like? looks amazing

[@ytka_ne_robot]

Who played gta in 2002, it looked super duper amazing ;)

[@debblackmore7460]

Thinking of you today baby 18 years legends never die diamonds are forever 1882 till now 2022 xxx

[@antsem9715]

20 лет в гта играю )

[@dobryan1040]

Мне 20 лет будет только в 25 году

[@nguyenhoailinh7516]

Bài hát tuyệt vời và thành phố tuổi thơ của tôi

[@dioguim011x8]

🇧🇷❤

[@diogoferreira206]

Gta é vida

[@dungtuantran5543]

Đôi khi vào game chỉ để nghe bài hát này 😆😆

[@minkah4393]

I dont understand. But nice vid.

[@user-kd6uf7pz4j]

👍👍👍👍👍👏👏👏👏

[@longanddeadly]

Время читать основы экономики Соуэлла.

[@lamees_er]

🖤

[@panama1472]

Saudações vascaínas!

[@togrultarverdiyev2288]

Love you

[@itifoch4709]

👍

[@xxxtetelxxxmtvg6669]

Alguém do Brasil????💛

[@billyjoejimbob3157]

eu

[@NaldinhoGX]

Opa.

[@GobiernodeRinoIsland]

No sé que dirán estos rusos, pero viva la madre Rusia!

[@vlastalgt]

Я один подумал, что Лаура по-русски будет петь(2024) ?! Хде там ИИ ? Ютуб, только щас подкинул это видео

[@b0b3r4ik4]

Пойду скачаю гта vc

[@ytka_ne_robot]

;)

[@b0b3r4ik4]

@@ytka_ne_robot :)))))))

[@_Yaroslav_]

У машины определённо есть музыкальный слух

[@Ilyas_pro1]

Бляяяя такая настольгия хачу апять по гонять по стрелять войсиси

[@Beast_Bits]

POV - you're finding an English comment

[@lmaq8352]

yes, but i from Russia

[@bonabotina9329]

The world United in vice city we all had one mission and that was to bring down I forgot his name

[@Andrej_0810]

Are you played with codes for, for example, weapons😂

[@Ilyas_pro1]

😢😢😢😢😢😢

[@CarlosAlberto-vd4gv]

NewPenDriver2025

[@Arbuzbenb]

салам с Азербайджана

[@ytka_ne_robot]

Салам Азербайджану 🇦🇿

[@Andrej_0810]

Ассалам Алейкум из Узбекистана 🔥

[@ytka_ne_robot]

@@Andrej_0810 Салам Узбекистану 🇺🇿

[@tilllindelman265]

Кавер Лауры её раньше пел итальяшка RAF в 1982

[@tobyalder42]

У Лоры все самые известные песни - каверы, над этим даже ведущая на радио прикалывалась

[@dobryan1040]

​@@tobyalder42 кстати этой песне 40 лет в этом году исполнилось, в её исполнении

[@CarlosAlberto-vd4gv]

Luiz Carlos Passos de Melo

[@stolmich]

Knight Rider Episode Halloween Knight

[@lincolncabral3677]

Acho esse alfabeto muito bonito, pena que não entendo nada. hahaha

[@ytka_ne_robot]

The text in blue is a Russian translation of the song. Thank you 🙂

[@lincolncabral3677]

@ytka_ne_robot Que é russo eu sei, disse que não compreendo o idioma, pra mim que uso o alfabeto latino, o alfabeto cirílico parece uns desenhos. Mas é muito lindo!

[@tilllindelman265]

Итало Диско так то

[@user-pi4mo3xb4e]

Классна 👍🏻

[@scompanynsk4350]

как это было давно...а трек ...совсем давно...

[@ytka_ne_robot]

Когда-то это было лишь вчера, а сейчас это уже было давно. Как и сегодняшний момент, завтра станет уже вчерашним, а когда-то можно будет сказать, что и этот момент был совсем давно...

[@ytka_ne_robot]

Не знаю, белиберду ли я написал, или нет... но уже как есть)

[@scompanynsk4350]

@@ytka_ne_robot да брат, ты реально ощущаешь....мы вместе...)))

[@scompanynsk4350]

@@ytka_ne_robot всё в цвет, ты молодец, уважение к тебе, и давай проживем как GTA , чтобы у на был свой сценарий...бери всё и ничего не отдавай...)

[@dobryan1040]

​@@scompanynsk4350 40 лет песне