Рет қаралды 37,321
În urmă cu doi ani am primit trei mesaje de la trei prieteni diferiți cu aceeași poezie. Anume, "Unii și Alții" de Licuța Pantia. Prima dată când am citit poezia am rămas pe gânduri. A două oară mi-a trecut prin minte că un text așa de frumos merită cântat. A treia oară am înțeles că este bine să compun muzica chiar eu.
Nu după mult timp am primit un telefon de la organizatorii emisiunii "Românii au talent" care îmi propuneau să mă prezint la preselactia din Brașov, care avea loc peste două săptămâni. În aceeași zi l-am sunat pe Robert Watzatka (Watzzy), pe care la momentul respectiv nu îl cunoșteam, să îl rog să mă ajute să pregătesc trei cântece pentru audiție.
Am reușit să ne întâlnim de trei ori și să construim progresii muzicale pentru două cântece în limba română și unul în engleză. La audiție, cum probabil vă și așteptați deja, am cântat "Unii și alții" la final, fiind a treia piesă prezentată. Abia atunci s-au luminat la față jurații și mi-au spus că ne vedem la București.
Ce s-a întâmplat mai departe, știți și voi. Cântecul a ajuns la milioane de oameni și eu am devenit o persoană publică, recunoscută pentru muzică. Când m-am decis să încep să lucrez la primul album, mi-ați trimis fonduri ca să mă apuc de înregistrat. Doi ani mai târziu, albumul este gata și vă aparține.
Nu știu să vă mulțumesc cum se cuvine pentru susținerea pe care mi-ați oferit-o în tot acest timp. Sper doar că vă pot răsplăti măcar puțin, prin arta mea. Vă doresc sănătate și o viață frumoasă, tuturor!
*
Two years ago I received three messages from three different friends with the same poem. Namely, "Some and Others" by Licuța Pantia. The first time I read the poem I was left thinking. The second time it occurred to me that such a beautiful text is worth singing. The third time I understood that it is right to compose the music myself.
Not long after, I received a call from the organizers of the show "Romanians Got Talent" who proposed me to present myself at the audition in Brașov, which was taking place in two weeks. That same day I called Robert Watzatka (Watzzy), whom I didn't know at the time, to ask him to please help me prepare three songs for the audition.
We managed to meet up three times and build musical progressions for two songs in Romanian and one in English. At the audition, as you probably already guessed, I sang "Some and Others" at the end, being the third piece presented. Only then did the jury smile and told me that we are gonna see each other at the final audition in Bucharest.
You know what happened next. The song reached millions of people and I became a public figure, recognized for music. When I decided to start working on my first album, you were the ones who sent me funds to start recording. Two years later, the album is ready and it belongs to you.
I don't know how to thank you enough for the support you've given me all this time. I just hope I can pay you back at least a little bit, through my art. I wish you all good health and a beautiful life!
Support me (If you enjoy my art):
PayPal: www.paypal.me/lauraadinuu
Revolut: RO64BREL0005536179660100 or @haraldfozy (my husband)
IBAN: RO78INGB0000999911842043, Cod SWIFT/BIC: INGBROBU, Nume: Eiven-Dinu Elena-Laura.
Follow Laura Dinu:
Spotify - open.spotify.com/artist/6PyX4...
Apple Music - / laura-dinu
Facebook - / laura.dinu.lala
Instagram - / lauradinu.official
Tiktok - / laura.dinu.official
Credits:
Music: Laura Dinu
Lyrics: Licuța Pantia
Music Production: Norbert Kovacs & Robert Watzatka
Master: SWT Mastering
swt.audio/
Acoustic guitar: Norbert Kovacs & Csaba Szasz
Strings arranged by Vaughn Roberts: Flow Strings
Video Production: Westfalia Films
Colorgrade: Andrei Onisie
Image: Andrei Onisie
Script: Laura Dinu
Stage Director: Laura Dinu
English subtitles available.
Versuri:
Unii vor iubire, alții vor putere
Unii doar un umăr pentru-o mângâiere
Unii casă mare şi maşină nouă,
Alții doar o umbră unde să nu-i plouă
Unii vor să audă, alții să vorbească
Unii doar o clipă cerul să privească
Unii o moşie mare şi bogată
Alții ar vrea o mamă, mulți ar vrea un tată
Pelerini prin lume între nu şi da
Fiecare suflet are rana sa x2
Unii vor avere, faimă, bogății
Alții sănătate pentru-ai lor copii
Unii vor să aibă propriul răsărit
Alții doar să uite ceea ce-au iubit
Unii haine scumpe şi pantofi mai mulți
Alţii vor picioare şi-ar umbla desculți
Unii vor un munte, alții vor o mare
Alții doar să aibă cele necesare
Pelerini prin lume între nu şi da
Fiecare suflet are rana sa x2
Fii cu gânduri bune și să crezi mereu
Când nu vine nimeni, vine Dumnezeu