Laurel & Hardy - Die brennende Nachbarin [ dt. VoiceOver-Version ]

Deutsche VoiceOver-Fassung des ersten L&H-Tonfilmes 'Unaccustomed As We Are'. Für die Serie „Zwei Herren dick und doof“ wurde er um 8 Minuten gekürzt, Hanns Dieter Hüsch sprach das VoiceOver. 1972 wurde in der DDR eine deutsche Synchronfassung mit in der DDR bekannten Sprechern angefertigt, allerdings mit vielen abgewandelten gebräuchlichen Begriffen. So wollte Mae Busch etwa in einer Mitropa-Filiale etwas essen gehen.... Als Quelle diente mir mein eigener VHS-Rip.