Lavon Volski - Dzie kvietki?

[@november2890]

Зусім нядаўна ўспамінала гэтую песню на ангельскай мове, і плакала. А зараз тут такое свята, гэта песня на мове!!! Дзякуй вялікі!

[@annay8764]

Раю Вам паслухаць яшчэ адзін беларускі пераклад гэтай песні, зроблены шмат год таму дуэтам Bar Akaryna: kzbin.info/www/bejne/emTKkmiXitplpqc

[@Qarc2324]

Слёзы капаюць. Дзякуй, спадар Музыка!

[@evgenyaveruk5095]

Як i у выпадку з арыгiналам, нагода для з'яулення беларускамоунай адаптыцыi трагiчная. Але калi гэтаму было наканавана адбыцца, то якасная гiтарная iнтэрпрэтацыя у выкананнi Лявона i яго гурта - гэта, на маю думку, лепшае, што можна было зрабiць з творам увогуле. Тут выразнасць i драматызм узняты да найвышэйшай ступенi.

[@belarus_am]

Невядома што і калі навучыць чалавецтва любіць ды паважаць адно аднаго... Сумна, але не губляем спадзяванняў!

[@aliaksandrshcharbach4700]

Дзякуй! Дзякуй! Дзякуй!

[@kravchenkoff]

Цудоуна!

[@kruglyakov]

Піта Сігера на стварэнне гэтай песні натхнiў раман Шолахава "Ціхі Дон". А дакладна - працытаваная там народная калыханка “Калода-дуда” са словамі «А иде ж камыш? - Девки выжали. - А иде ж девки? - Девки замуж ушли. - А иде ж казаки? - На войну пошли». Кажуць, з Сігера нават спрабавалі спагнаць royalty за выкарыстанне «рускага фальклору». Аднак існавала не толькі расейская версія гэтай калыханкі. Я чуў яе ад сваёй бабулі пад назвай «Ласачка». Сюжэт падобны: «А дзе ж тыя краскi - парвалі Параскі. А дзе ж тыя Параскі - замуж пайшлі. А дзе ж тыя мужыкі - пайшлі на вайну». Але канцоўка беларускай песні была больш антываеннай: «А дзе тая вайна? - ПАСЯРОД ГАЎНА!» Гэтага моманту ў песнi я чакаў больш за ўсё.

[@АнтонКушнеревич-в1й]

Чамусьці ўспомніла верш Янкі Купалы Беларускія сыны

[@alexkotlarz3489]

Ціхі дон знаеш? Сам зуспакоеў.

[@nellysamburskaya5816]

Усё будзе добра і у Беларусі і ва Украіне!!!!

[@apazit]

Цудоўная песня! Дзякуй, Лявоне!

[@Si-wt2rg]

Дзякуй за песню. Прыемна слухаць і адчуваць настрой аўтара.

[@jacekkosiak8365]

We Wrocławiu na rynku pijany chłopak grał białoruskie piosenki. Zapytałem, czy zna coś Lavona. Momentalnie wytrzeźwiał i zapytał zdziwiony, skąd znam tego Wielkiego Białoruskiego Artystę 🙂

[@ЕвгенийГлебко-ж4д]

Вялiki дзякуй, вельмi прыгожая песня

[@mimocrocodile5069]

Дзякуй, Лявон Слухаў апошні раз на расейскай мове у выкананні Рэнаты Літвінавай, як раз адразу пасля пачатку вайны. Но гэтае выкананне, лічу, найлепшае!

[@theRealWildkot]

Дзякуй, Лявон! Будзем вучыць новы варыянт )

[@В.В-э8ь]

Лявон, дзякуй за такую сьветлую песьню! Сярод разнузданага мілітарызму з усіх бакоў голас гуманізму як бальзам на душу)

[@lvolski]

Дзякуй!

[@АгатаАрт-к6г]

Зау́сёды спадабалася гэта песня. Дзякуй спадар Лявон за родную мову.

[@malvinka23]

Дзякуй за гэты кавер!

[@КаринаГ-й4ы]

На якіх мовах ні слухала яе - заўсёды кранае. Але ж эта лепшае, што я чула ў свеце. Вельмі. Вельмі... ♥️

[@durilka-kartonnaya]

Дзякуй. Да сустрэчы на канцэрце.

[@volha3076]

Прыгожа! Дзякуй!

[@ЭляТерн]

Дзякуй... кранальна, цёпла...

[@volhafrombrest]

Вельмі кранальна ❤ Дзякуй, Лявон!

[@TheRyreH]

Якое цудоўнае выкананьне, дзякуй! На днях гэтая песьня сама ў галаве ўсплывала - відаць у эфіры разьлітае

[@СветланаБонкарева]

ДЗЯКУЕМ 🤍❤️🤍

[@zybe9188]

Дзякуй! Будзем спяваць. Добрых і сумленныз людзей больш, усё будзе добра. Але наша справа - зрабіць гэта хутчэй

[@zmitrokflaminha]

сапраўдны рок-гімн за мір!

[@promox1780]

Цудоўна песня… Дзякуй вялікі, за тое што вы робіце!!! Поспехаў!!!

[@lvolski]

Дзякуй Вам!

[@6598335]

Якая добрая песня з глыбокім сэнсам! Але чаму ў назве "Gdzie" замест "Dzie"?!

[@Vitalikozlovski]

Вельмi кранае душу. Дзякуй. Не вайне, а злачынцау, якiя яе развязалi - у Гаагу. I абавязкова рэпарацыi, хаця, на жаль, яны ня вернуць забiтых.

[@radamirpolacky6715]

Дзякуй.

[@alef5177]

як прыгожа... слёзы ў вачах

[@Воля-д5ц]

Вельмi сваечасовая песня!! Не вайне!!!❤️‍🩹

[@ИванИванов-д5щ6б]

Лявон, вы неверагодны! Дзякуй, зноў i зноў.

[@lvolski]

❤

[@alesvondallwitz1482]

@@lvolski неверагодны зашквар, можа дуэтам з новожіловым?

[@Kastiliola]

Цудоўна! Дзякуй, Лявон!

[@bahdanshyshkin7918]

Цудоўнае выкананне! Дзякую

[@Лена-х5ф1в]

Дзякуй,вам пан Вольскі❤️‍🩹

[@marynabondarava8450]

вельмi па-лявонскi, дзякуй!

[@b.7010]

Дзякуй! ❤❤❤

[@akm_no_74]

Geta historiya nashaga naroda. Dziakuyu moc krat!

[@zmiciersahau9543]

У самае сэрца. Дзякуй.

[@tania8281]

Цудоўная песня!❤️

[@zmithor]

Vielmi pryhozha, jakasna, kranalna i sumna. Dziakuju. Pa mojmu, heta adzinaja piesnia, jakuju zaraz treba zaspiavac pa-rasiejsku i dlia rasiejcaw, tamu shto kali ukraincy apusciac zbroju, a bielarusy pierastanuc zmahacca - nie budzie ni ix, ni Ukrainy, ni Belarusi. Kali rasiejcy zrazumiejuc sens hetaj piesni i apusciac zbroju, to nie budzie vajny.

[@kazhanka1146]

Эту песню люблю на всех языках, дзякуй за беларускую версiю❤

[@DestorrGallen]

Дзякуй .... няхай будзе мip ...

[@LudwigKazhan]

Мега файна! Дзякуй.

[@libertussemper9207]

А з другога боку... Верш, музыка, песьня, слухачы, родныя, дзеці, любоў, жыццё. Есць надзея!

[@takethat6741]

Крута, проста крута спалучылася! Дзякуй вялікі!!! На пауторы целю дзень!

[@oxytishenko3168]

Дзякуй❤❤❤❤❤❤

[@pavalzpalessia]

Дзякуй за вашу працу! Жыве наша Літва! Слава Ўкраіне!

[@СпадарАзан]

Наша Вялікая Літва - Беларусь )

[@pandadork83]

Неверагодна мелядычна! ❤

[@hluboki]

Дзякуй Богу за нашага Лявона - адзіны каго можна паслухаць сёння беларусам. У прэзідэнты Лявона!

[@6598335]

Нічога не маю супраць Лявона, але адкуль гэтае імкненне вырашаць уласны лёс пад уплывам эмоцый і ўвогуле мець гаспадара над сабой???! Беларусь павінна ізноў стаць парламенцкай рэспублікай, дзе прэзідэнт будзе толькі ўзначальваць выканаўчую ўладу, а кіраваць краінай будзе парламент разам з урадам.

[@ne_zabyc_dadac]

Больш нікога нельга слухаць?

[@6598335]

@@ne_zabyc_dadac у якім сэнсе?

[@ne_zabyc_dadac]

@@6598335 першы каментар: Лявон адзіны каго можна слухаць ))

[@6598335]

@@ne_zabyc_dadac першае, там было напісана "паслухаць", а ў некаторых выпадках сэнс можа адрознівацца. Другое, я меў на ўвазе хутчэй другую частку таго каментара: "У прэзідэнты Лявона!". Слухаць можна абы-каго, галоўнае, трэба не губляць галаву пры гэтым.

[@falconfalcon2110]

Жыве Беларусь! Слава Украіне! Слава ЗСУ!

[@ИринаСанковская-п1я]

🥰🥰🥰🥰

[@DK-kv5bg]

Як ізажаўды цудоўная вэрсія прыўкраснай песьні.

[@lvolski]

Дзякуй!

[@kondratyparty]

Выдатная адаптацыя.

[@Noname-j5m]

Слёзы ручьём просто... Спасибо, родные..

[@aztekiumbot5189]

Brawo! Piękne wykonanie.

[@barsik11]

гэто дуже добро

[@lvolski]

Дякую!

[@zmicerjahorau3225]

Дзякуй. Вельмі кранальна.

[@dzim_]

👍

[@ПетрикЗапольский]

Вельмі прыемна пачуць гэту тэму, яна вельмі старая . Дзякуй Лявон за гэту песню.

[@KOLTSOV-72]

Дзякуй.Вельми спадабалася.Апошни раз, песня якая мне спадабалася гэта песня Палины-Вечар.

[@Инна-х6ь6щ]

Дзякуй, Лявон! 🤍❤️❤️

[@lvolski]

Дзякуй!

[@evgenijbortnovskij4364]

Дзякуй вялiкi, спадар Лявоне! Да сустрэчы у Лофтасе 24.03.2023. Вiльня з намi, як i Вы.

[@ДимитрийКуриленок]

Дзякуй. :-)

[@assonik87]

Лявон вы гений и жаль что вас не знают в России. Я только недавно врубился в NRM. Хой и Цой с вами рядом не стояли. Пишите еще хиты как в альбоме америка

[@viacheslav90]

Знают

[@assonik87]

@@viacheslav90 не так как ляписа

[@durilka-kartonnaya]

Дзякуй за канцэрт!!!

[@denkoval7895]

Супер!Лявон привет с Варшавы!Спасибо за фото!

[@animamagna3077]

Gdzie są kwiaty z tamtych lat. Лявон, дзенькуе бардзо. То была добра рэндыцiя.

[@art-os9612]

😍

[@ivanburov2713]

мы заусёды цябе шукаем)

[@alexkotlarz3489]

Уере зе олд ....

[@VL-iz1vv]

Танга жыцця Танга жыцця майго Срэбрам званоў гучыць І ад кахання твайго Натхненне ў танцы кружыць Прыпеў: Танга жыцця майго Рухі пад музыку ў такт Ад хараства яго Не супыніцца ніяк. Ты прадаўжай гучаць Радасць жыцця дарыць Дай нам пабольш пазнаць І з асалодай жыць Прыпеў: Танга жыцця майго Рухі пад музыку ў такт Ад хараства яго Не супыніцца ніяк Ведаю прыйдзе час Стоміцца танга гучаць Тым не спалохаць нас Новая музыка будзе граць Прыпеў: Танга жыцця твайго Рухі пад музыку ў такт Ад хараства яго Не супыніцца ніяк

[@eternakrokodilanto5263]

Mocna

[@kandratowic]

Нешта фальклорнае на рок-лявонскі лад?

[@freya7225]

Эту песню исполняла Марлен Дитрих в годы Второй Мировой. Есть так же неплохое исполнение Ренатой Литвиновой. Лявон просто спел ее на беларуском.

[@goblin.goblin.7194]

😭

[@SpikeR177]

Жыве Беларусь! Слава Украине! }{уй войне!!!

[@АлександрВасильев-ы6ы1т]

sag mir wo die blumen sind...

[@Лена-х5ф1в]

Мы

[@AndreiPiatrovich]

Только сейчас понял, про что эти песни kzbin.info/www/bejne/kGWwgmWjnbRge8k Дзякуй, Лявон.

[@beldoc8534]

Хопіць ужо несці гэты недарэчны бард-рок з перагружанай бас-партыяй. Спадару Лявоне, даце нарэшце музыкі. Я веру, вы можаце!

[@assonik87]

Майк Науменко бы гордился вами Лявон

[@viacheslav90]

Подобрал кому интересно G G/F# Em7 А дзе зьніклі кветкі ўсе C9 D Хуткаплынна? G G/F# Em7 А дзе зьніклі кветкі ўсе C9 D Шмат год таму? G G/F# Em7 А дзе зьніклі кветкі ўсе? C9 D Іх дзяўчаты зрэзалі. C9 D Ну, хто навучыць вас, C9 D G Ну, што навучыць вас?

[@DavidGarrick1515]

«Замест таго, каб слухаць … , и ёсьць надзея …» Такие фразы никогда не дойдут до ума тех , кому они адресованы !!! У меня , адеквата 64 лет отроду эти фразы вызывают только отрицание, тому що вони назидательны !!! Я со времён совка не терплю никакого назидания ! А если хотите оторвать людей от ТВ и лукашенковской брехни по сундуку, надо совсем другие слова употреблять !!! Не Вы одни этим страдаете ! Во Франции през выступает с интервью , где под столом снимает дорогие часы ( речь у них там о пенсионной реформе ) , вместо того , чтобы крутить по ТВ социальные ролики правильной направленности ! Мало крутануть Лявона по тюбику или по ТВ - надо прокомментировать правильными словами !!! Лявону 5+ по пятибальной, кто писал текст в заголовке - двоечник !!!

[@Khmel_Roman]

молодец,что пытаешься ,я после 11 20 перестал,понял что ребер у меня не настолько много и дней в месяце тоже,наверное я засцал,самому противно.

[@янкоко]

зьніклі усё квіточнікі за мяжой бо яны не хачелі як ва укріна.так атрымаце як ў беларусь.жрецй і не аплапайціс

[@Гарачыяблінцы]

Ўсё б добра, калі б увесну гэтаю ж самую песню не выканала Рэната Літвінава. І негледзячы на мову, аб'ектыўна, гэта звычайны плагіят

[@alesvondallwitz1482]

niejki prymityŭ, niepaznaju Lavona(

[@Palymeeagmen7445]

Шпанскі сорам. Зараз час іншых песень. Пра “йебаш ворага”.

[@sirgaythecatch7208]

А за кветками пришла бы дяучына-ната, и было бы то, что и на Украине… а так безобидная песня… как и сам лявон… но пускай он не переживает, бо сейчас в ход идут поляки в украинской форме в войне с русскими, а когда начнётся открытое противостояние с Польшей, то будут уже биться до последнего поляка…

[@TToH4uk]

Что ты мелешь,шизоид?

[@sirgaythecatch7208]

@@enivile но грозит ли и правда война таким, как лявон вольский? Об этом задумывался? Еврей и русский слушают радио, объявляют, что война началась. Еврей хватается за голову. - Это ж такие проблемы, такие проблемы, вэй мир. Надо семью отправить в Ташкент, упаковывать вещи, потом самому туда ехать, как-то там устраиваться. Такие проблемы на мою голову. Русский отвечает: - Да, и не говори, война - это большие проблемы. - Ой, да не смеши меня, какие у тебя-то могут быть проблемы - винтовку в руки и на фронт.

[@sirgaythecatch7208]

@@enivile и видишь, как судьба распорядилась? На Беларуси хутчей няма тебя…

[@Иннокентий-ж9х]

Норм музыка)

[@Иннокентий-ж9х]

Норм музыка)