Lay Zhang 张艺兴 "Xiangjiang River 湘江水" Live

Lyrics: Kungfupen / Lay Zhang
Composed: Lay Zhang
Arranged: Lay Zhang
When we were kids, we longed for the moon rising elsewhere and were curious about places far away. But after we packed our luggage and left the hometown, we never stopped dreaming about the Xiang River flowing through the land. Then we understood that the Xiang River flows through our blood. The hometown is where we can go back after we have been through everything.
This song is dedicated to the "new Chinese style" in the second decade of the 21st century. It is not necessarily a combination of images such as bridge and water, picking flowers in the south, or feeding horses in the north. Our hometown, our growth, our family, friends, love, hate, experience and everything around us are all Chinese and form our local nostalgic.
Lyrics Trans:
Shout out to my city
CSC
看着他们拿着一垛闪卡 不晓得玩
I see them holding a bunch of flash cards and they don't know how to play
看着那些老弟 长沙话都不晓得讲
I see the kids who don't know how to speak the Changsha dialect
看着他们 娭毑外婆都不晓得喊
I see they don't even know how to call their paternal and maternal grandma
我的小霸王都被我玩的游戏散板
My game console has fallen apart
自己的路不求人
I don't resort to other people for my way
自己的命不求神
I don't resort to god for my fate
从不为了求稳就去怕了受梗
I don't fear dislike and just stay safe
为了改变你的看法 霸得蛮 也发的狠
To change your opinion I bring it all on and can endure the pain
为了改变这个世界 音乐是留下的火种
Music is the light to change this world
长沙人 长沙魂 Party到早上结束
Changsha people with Changsha souls party till the morning
烈士公园游一轮 船边听亲密爱人
They tour around the memorial park and listen to pop love songs on a boat
时间过的飞快 跟过去Say bye
Time flies and say bye to the past
长沙伢子身板直 不系背背佳背带
Changsha boys stand up straight and don't wear back support brace
这是新的长沙City 以后会下不得地
This is new Changsha city and will be terrific in the coming days
我随便飞到哪里 我的家 它还在这里
Wherever I fly, my home is here
还没韵到味 我看你的脑壳还是木的
If you can't see the fun, I believe you are numb
记住我的城市 记住这是长沙City
Remember my city, remember this is Changsha city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
长沙的故事 活在长沙的城
Changsha stories live in Changsha city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
长沙的故事 活在长沙的城
Changsha stories live in the Changsha city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
想要吃这碗饭 那真的就不是嗦碗粉
If you want to be an expert, taking a shortcut will not work
想要做条傲腿 名和利 你都要端得稳
If you want to be famous, reputation and interest need to be balanced
你要想so fresh 先学会泥巴里面滚
If you want to be so fresh, you need to first learn how to roll in the mud
七不懂又八不懂 原谅你 不懂我的梗
Not knowing this and not knowing that, you are forgiven for not understanding my meme
可以要我放肆去拼 都不需要歇一下
I will try hard and I don't need any rest
默默耕耘的大树下 总会开花结下果
A tree harvested will blossom and bear fruit
可以跳向人海 反正肯定有人接住我
I can jump to the crowd, someone will hold me anyway
但是喜欢的妹子面前 真的瞬间怯了火
But in front of the girl I have a crush on, I am suddenly shy
抛开掌声尖叫 什么是我想要
Forget about applause and scream, what do I really want
给这个世界拥抱 痛苦的人微笑
Embrace the world where the people in pain are smiling
不管是走一桥 还是走过江隧道
Whether I cross the bridge or go through the tunnel
不管好远都最想 回屋里睡觉
No matter how far I go, I want to sleep at home
还是这里韵味 虽然岳麓山它真不高
It is fun here, though Mount Yuelu is really not high
还是剁辣椒拌的饭 就是随什么都不挑
I am not picky with anything if I have chopped peppers mixed in rice
还是记得那年 盼盼上面的旺旺不干胶
I still remember the Wangwang stickers on the Panpan door
围着地球转一圈 我还在0731
I travel around the world and I am still at (zip code) 0731
这是长沙City 长沙的人
Here are Changsha city and Changsha people
长沙City 长沙的魂
Changsha city and Changsha soul
长沙的故事 活在长沙的城
Changsha stories live in Changsha city
I'll be ride for my city
I'll be die for my city

[@anneho7738]

厲害的藝興，竟能用地道的長沙方言，配上時尚的 Rap , 不單創新，亦很有品味! 👍👍👏👏👏

[@wg4716]

很高兴可以看到艺兴用他的长沙家乡话来表演。 很新奇，又很可爱， 还很霸气。 看到艺兴一脸满足的样子， 他是真的很开心。我想他觉得可以为家乡争光， 让更多人认识长沙话， 有点小骄傲！

[@JenniferHuangDeng22]

He looks so cool. He tied his hair up. His ponytail. Changsha King!!

[@lq6368]

I like this Chinese style beat so much.

[@elisabethmaranatha3941]

DON'T FORGET STREAMING "LIT-LAY" GUYS !!! Love Lay From EXO-L

[@ddyanne3350]

his manly voice and changsha accent really stuck in my head. he's sounds so lit

[@anu_4939]

He is an inspiration ❤

[@skykenji]

长沙长脸了！很不错说唱

[@user-ck6bb5qc1v]

King of China. I am proud of you, you are a great fellow, thank you for your hard work

[@amylai1480]

'LAY，唱作人你唱長沙話，你是長沙人，歌一樣好听，唱腔又唔同，又有歡喜啦。你的粉絲。努力，加油

[@nengdeng3543]

太会玩了，方言很炸啊，很适合rap，每期不同的风格，了不起

[@yuetminglai2653]

LA丫，你只湘讧水用长沙话唱出嚟，很好听，用你的家乡话唱出来很好，给我们听下你·是这唱，很好，很好。唱作人努力，加油。

[@hujukai4815]

god the rhythm of this dialects is mind blowing!

[@cindyz6535]

真的好酷啊，流量用方言唱rap感觉打开的新世界的大门

[@fy0013]

RESPECT!!!

[@khaitlennecruz8215]

He looks so cool! Love him ❤️

[@juliamclearn8923]

I like this so much! Also, I've never heard Changsha dialect before this, and it sounds so cool! The linguist in me is going crazy 😂

[@tintinchloe4169]

太炸了！ 艺兴棒棒❤️

[@Esther-xk6pf]

i love this song so much

[@kaiwenyang4718]

作为长沙人听的真滴韵味

[@matchalop]

Lay best boy❤️

[@dewininkerhan1133]

This is the reason I get the app...

[@alliemollie]

欣賞Lay對音樂的熱誠! 💜

[@alicewang4406]

长沙话听的真的好情切啊

[@laylyq]

是笛子还是什么的在轨道里里真的太加分了，笛子像古老的长沙，说唱又是现代的感觉！！！我太爱了！！听完就是我要去长沙旅游！！！

[@viviennelok5001]

看微博说是葫芦丝，他自己玩的乐器加在这音乐上。

[@laylyq]

Vivienne Lok 又听了一次，好像真的是葫芦丝，天了噜，张艺兴牛逼

[@user-xd2im8dg6t]

L· Lee 欢迎来长沙

[@ellie_blue]

Genius! King of diversity

[@Xback1007]

听着酷，好嗨🥰🥰🥰

[@fumei1394601]

好棒👏👏👏

[@wanjia9642]

长沙大骄傲啊！太棒了👍🏻特别喜欢中国的方言

[@ellawen3732]

长沙方言rap太帅了吧！！

[@gytt413]

不愧是功夫胖的词 张艺兴加油

[@thai4346]

靠上头了 太好听了

[@gdnjr523_yoloer5]

第一个。 0:16 胖别和他一起写的词

[@guozhequan8244]

我也看到了

[@Xback1007]

听着好可爱

[@lionkitty3323]

听不懂，但听得很爽

[@user-kf5jh3dy7i]

❤好爱你小艺兴💕❤

[@svorf_0]

Шикарно!

[@user-ln5eh5en1c]

아 진짜 보고싶다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@mariashuruima]

霸气长沙伢子

[@yansialiu586]

好听 👍👍👍

[@yujiasun3154]

天啊，甩吴亦凡几条街啊，人与人之间的差距啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@anthonyyu9809]

胖别的词真的可以

[@VR-wi4jo]

👏👏👏👏👏👏

[@valexo2917]

逐渐gai化哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@wenyf3155]

近朱者赤， 盖章兄弟。。

[@zhxcn44]

这套比玫瑰红女装式样的整体造型感觉好多了

[@dwh19891218]

不知道为什么 我老觉得方言比普通话很适合rap

[@gww6775]

普通話rap必須要找到聲調，不然會變淡黃的長裙，方言自帶一種聲調，所以適合rap

[@wenyf3155]

@@gww6775 Lol...淡黄的长裙。。。

[@user-rb5bi1zb2v]

藝興綿咩~咩~羊 唸起長沙方言 啊~ 令我暈頭轉向哩~🤯 聽不懂那深奧的長沙方言呀！ 還以為是唸出正統中文白話文 😬唉~呦~救命呦~ 我去找何老師 醒醒腦袋一下 呵~哈~

[@suoyin9432]

CSC 0731 随时让你觉得骄傲

[@wg4716]

什么是0731？

[@yirouluo8952]

@@wg4716 长沙的电话区号

[@jeniferwang4129]

Has he win?

[@jpcc8400]

yes

[@jhlin2297]

希望在節目能看到SUPXGOSH

[@wulifla2054]

有Gai而已

[@zijianlin6047]

CSC兴别也上场了？

[@zohrayixingzhang7178]

是什么那啊 😕 长沙city🙃🙁❓

[@SaltyAsFck]

is this song in cantonese?

[@lq6368]

changsha's dialect.

[@ZhouJason]

Cantonese is a dialect from Guangzhou city And this is in a dialect from Changsha city which is Lay's hometown. Changsha is like 700 kilometers north of Guangzhou.

[@jxliu2618]

This is the Changsha dialect. Cantonese is a Guangdong dialect.

[@xkek5067]

Changshanese

[@xiing7960]

0731是什么？

[@xiaoyuxu239]

长沙的电话区号

[@st-ek2vv]

以前是长沙的电话区号 现在是长株潭的区号

[@muzicman1998]

香蕉水

[@angelayap5865]

E🐝🐝🐝👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑💖💖💦

[@keepitprivate3856]

唱胖別的詞是個大的問題 因為口氣不適合, 所以總是差了一點什麼

[@tzuilee588]

长沙话的律动感不适合说唱 不够紧凑，拿来说唱会显得flow蹦豆一样过于简单也没律动，beat做的好听

[@jadenrich1527]

张艺兴也吃黑怕的蛋糕了？17年你干啥去了？

[@user-cl7fz7fu9q]

他和CSC的功夫胖是同学。。很早都和CSC的人玩了，毕竟是韩国男团出道。

[@jadenrich1527]

@@user-cl7fz7fu9q 一股子kpop说唱的棒子味

[@user-cl7fz7fu9q]

@@jadenrich1527 对啊现在已经在改变了。我感觉是因为训练生当了太久了改不了一些成型的东西

[@jadenrich1527]

@@user-cl7fz7fu9q 改变？？我听了他四张专辑，除了honey.有点意思，其他说实话都是失败品。一首也不出圈，而且他做的trap竟然一点让人摇晃的欲望都没有……他是改不了了。四张专辑都改不了，说明他真的缺乏天赋。

[@umichen9721]

一句都聽不懂，.......110位評審(市場)會接受?😅

[@umichen9721]

@玛吉阿米007 謝謝，我也希望藝興贏，只是...這首,真的不是我喜歡的

[@mariashuruima]

有字幕

[@rickysheng3648]

就像粤语歌一样嘛 一种方言当然能被接受了

[@wg4716]

101 评审当然可以接受啦。Gai 上期 已经用重庆方言Rap过了。同样也是很炸哦！

[@wg4716]

哈哈哈。。。我也听不懂， 只好一直盯着字幕， 但是艺兴唱得很快速， 眼睛都追不上耳朵了。 不过很好听叻， 喜欢。