Рет қаралды 292,191
#apolaslermi #zazaca #zazaki
A song in Zaza language with the traditional instruments of the Black Sea region and a story that brings together different cultures.
Laze Mı / Oğlum / My son
ZZ
Pore mı cıra bıke, gırede mektuve ke
Roze ez ke merdune, laze mı ré burusne
Laze mı, laze mı..
Kam vano kam zoneno? Kam sono, kam veneno?
Laze mı çı hal dero, çı oxto ez nezonu
Laze mı, laze mı..
Laze mı çıla çeyi, zerya mı berde teyi
Şiyo qhurvete nino, ez nıka sebikeri?
Laze mı, laze mı..
TR
Saçımı kes bağla mektuba koy
Bir gün öldüğümde, oğluma gönder
Oğlum, oğlum..
Kim söyler, kim bilir, kim gider, kim görür
Oğlum ne haldedir, ne zamandır ben bilmiyorum
Oğlum, oğlum..
Oğlum evimin ışığı kalbimi götürdü birlikte
Gurbete gitmiş gelmez, ben şimdi ne edeyim
Oğlum, oğlum..
EN
cut and tie my hair and put it inside a letter
Send it to my son when I die someday
My son, my son..
Who tells, who knows, who goes, who sees
I don't know how my son is for a long time
My son, my son..
My son was the light of my home, he took my heart with him when he left
He's gone away and won't come anymore, what will I do now
My son, my son..
Spotify: spoti.fi/2PFDksg
Itunes: apple.co/3dfm0mi
Deezer: bit.ly/3m4tVa8
Söz: Yılmazcan Şare
Müzik: Apolas Lermi
Aranje, Piano: Onur Özyer
Kemençe: Eren Demir
Bas, Kopuz, Edit: Yıldıray Yanlı
Perküsyon, Mix, Master: Yaşar Erdoğan
Studio: İmera
Konuk Oyuncu: Beser Özata, Yılmazcan Şare
Klip Yönetmeni: Murat Davulcu
''Haber verdiler bana. Dediler ki İstanbul’dan bir akraban gelmiş. Gittim ki bana cenaze getirmişler”.. Yüzünde acının tarifi yok, kan çekilmiş damarlarından o çınarın. Gurbet; onun için bir oğul ölüsünden başka bir şey değildir artık. Sağ gönderip akraba müjdesi ile geri gelen bir oğulun soğuk cesedi. Ateş kor olup düşmüş rahmine Beser Ana’nın ve erimiş gün be gün. İstanbul’da bir kavgada öldürülen oğlu için giymiş asırlık karaları. “İçimin direği işte o gün yıkıldı ve o günden sonra yaradana geri verdim gözlerimdeki ışığı“ diyor. Ondandır ki; bir annenin kendi elleriyle toprağa verdiği oğlunun çığlığıdır yüzünü kaplamış olan o acı çatlaklar. Bu artık beterin de beteridir onun için...(Yazan: Yılmazcan Şare)
Çalışmanın her aşamasına emeği ve yeteneğiyle destek veren Yılmazcan Şare’ye; hikayemizin kahramanı Beser Özata'ya ve ailesine;
sıcaklığını hissettiren Dersimli dostlarımıza; klip yönetmenim ve dostum Murat Davulcu’ya; bizi evinde misafir eden Yaşar Kalaycı ve ailesine; Trabzon Life Point Hotel’e; müzisyen arkadaşlarıma ve emeği geçen herkese çok teşekkürler.
İnstagram: / apolaslermi
Facebook: / apolaslermi
Twitter: / apolaslermi
www.apolaslermi.com
horon, horon potpori, horon mashup, horon hızlı, ekin uzunlar, onay şahin, ismail türüt, sinan sami, davut güloğlu, resul dindar, selçuk balcı, emirhan usta, ali alkurt, efe karagüzel, kemençe, kemençe muhabbet, kemençe remix, karadeniz, sen anlat karadeniz, zeynep başkan, hülya polat, karadeniz şarkıları, karadeniz türküleri, karadeniz horon karadeniz akustik, sarıl bana, koliva, imera, sait uçar, dinçer, serhat şahin, ismail cumhur, özkan pekin, ali tetik, batuhan turan, engin orta, emre havuz, hakan köntek, baransel, mesut uçar, engin orta, öykü gürman, trabzonspor marşı, onur atmaca, şevval sam, adem ekiz, matthaios tsahouridis, mikail aslan