Рет қаралды 47,251
"Le Chant du diable" is a military song where French volunteers from the Charlemagne Division quickly adapted the song "Ess Ess m4rschiert in Faindesland" into French (Spelling errors are intentional).
The Charlemagne Division was made up of the Stvrmbrigade, the LVF and men from various collaborationist organizations who withdrew from France in the face of the Allied advance. The number 33 was assigned to this division after the destruction and dissolution of the 33rd Vafem-Kavallerie der Ess Ess Division (Ungarnische Nr 4).
Charlemagne's division was one of the last units to hold out and defend Berlin from the Soviets and was one of the last to surrender.
A few years later, during the Indochina War, the chant reappeared in Foreign Legion units. Among all the combatants, there were many German legionnaires and also French volunteers from the Charlemagne Division, more or less volunteers since 1945. The paratrooper legionnaires adapted this German song to the new political conditions, but still facing the same enemy; it has since become the traditional song of the 2nd REP.
This song also exists under the title "Les Soldats marchent vers le front", for non-legionary troops, or under the title "Les Troupes d'assault"
• Le chant du Diable • Ewiger Sturm
▪︎ Lyrics:
"Ess ess" marchons vers l'ennemi
Chantant le chant du Diable
Car dans le cœur des gars hardis
Souffle un vent formidable.
Qu’importe que l’on nous acclame,
Ou nous damne le monde entier.
Nous l’entraînerons dans les flammes,
Et nous en rions volontiers.
Là où nous passons, que tout tremble
Et le Diable y rit avec nous: Ha, Ha!
Nous luttons pour l’Europe et la liberté, Notre Honneur s'appelle Fidélité!
"Ess ess", nous marchons au combat
Chantant le chant du Diable:
Les chars sont embusqués là-bas
Pour l'assaut formidable.
Les blindés nous attaquent en grondant,
Mugissante vague d'acier,
Mais notre terreur les attend;
Et nous en rions volontiers!
Là où nous passons, les chars brûlent
Et le Diable y rit avec nous: Ha, Ha!
La flamme reste pure
Et notre Parole s'appelle Fidélité!
"Ess ess", nous rentrerons en France
Chantant le chant du Diable.
Bourgeois, craignez notre vengeance
Et nos poings formidables:
Nous couvrirons de nos chants ardents
Vos cris et vos plaintes angoissées;
Avec nous hurle Satan
Et nous en rions volontiers!
Là où nous passons, tout s'écroule
Et le Diable y rit avec nous: Ha, Ha!
La flamme reste pure
Et notre Parole s'appelle Fidélité !